Srebrna Anima

Pjesnik, diplomat i pedagog. Lucila Godoy Alcayaga, poznatija kao Gabriela Mistral, bila je prva Iberoamerikanka i druga osoba iz Latinske Amerike koja je osvojila Nobelovu nagradu za književnost. Dobio ju je 1945., dvadeset i šest godina prije Pabla Nerude.

I iako je njegov rad uglavnom povezan s majčinstvom i slomljenim srcem, istina je da postoji i mnogo pjesama o životu i ljubavi u svoje putovanje .

Ako ste ljubitelji ovog žanra, možete uključiti neke stihove Gabrielove poezije u svoje vjenčane zavjete, u svoj mladenački govor, u svoje kartice zahvale ili, jednostavno, posvetiti ljubav pjesma Gabriele Mistral jedno drugome na poseban dan.

Za vjenčane zavjete

VP Photography

Daj mi ruku

Ova pjesma izražava duboku ljubav koja je uzvraćena i koja se projicira u vremenu, bezuvjetno. Možete uzeti neke stihove iz ove pjesme Gabriele Mistral da ih uključite u svoje vjenčane zavjete .

Daj mi svoju ruku i plesat ćemo;

Daj mi ruku i voljet ćeš me.

Bit ćemo kao jedan cvijet,

kao cvijet, i ništa više ...

Pjevat ćemo isti stih,

plesat ćeš istim tempom .

Kao što ćemo Mi mahati šiljkom,

kao šiljkom, i ništa više.

Tvoje ime je Rose i jaNada;

ali svoje ime ćeš zaboraviti,

jer ćemo biti ples

na brijegu i ništa drugo...

Sakrij me

Ova pjesma Gabriele Mistral je duža, iako su ovi stihovi možda najprikladniji za izgovor u zavjetima. “Sakrij me” posvećena je velikoj ljubavi života i izražava želju da budeš s tom osobom zauvijek.

Popij me! Učini mi kap svoje krvi, i

ja ću se popeti na tvoj obraz, i bit ću na njemu

kao najveći živopisne boje na listu

loze. Vrati mi uzdah svoj, a ja ću se popeti

i sići sa tvojih grudi, zapetljaću se

u tvoje srce, Izaći ću na zrak da se vratim

da uđem. I bit ću u ovoj igri

cijeli život.

Nemam usamljenosti

Ovo djelo Gabriele Mistral još je jedno dobro opciju za uključivanje u vaše vjenčane zavjete. A to je da što god se događalo okolo (u njegovom slučaju kontekst je bio poratno razdoblje), neće biti samoće sve dok imate tu posebnu osobu. To je ono što Gabriela Mistral želi prenijeti u ovoj pjesmi o duši i univerzalnoj ljubavi.

To je noć bespomoćnosti

od planina do more.<11

Ali ja, onaj koji te ljulja,

Ja nemam samoće!

<11

Nebo je bespomoćno

ako mjesec padne u more.

Ali ja , onaj koji čajblizu,

Ja nemam samoće!

To je bespomoćnost svijeta<11

i tužno meso ode.

Ali ja, onaj koji te tlači,

Ja ja nema samoće!

Za govor

Dario & Mariana

Iz pisama Doris Dana

Gabriela Mistral održavala je intimnu vezu sa svojom izvršiteljicom, Amerikankom Doris Dana, s kojom je između 1948. i 1957. godine izmijenila tisuće pisama. Prepiska puna emocija i strasti koju možete uzeti dok pišete govor za mladence.

-Još uvijek me ne poznajete dobro, ljubavi moja. Ignoriraš dubinu moje veze s tobom. Daj mi vremena, daj mi ga, da te malo usrećim. Budi strpljiv sa mnom, čekaj da vidim i čujem što si za mene.

-Možda je bila velika ludost ući u ovu strast. Kad ispitam prve činjenice, znam da je krivnja bila isključivo moja.

-Imam za tebe mnogo podzemnih stvari koje još uvijek ne vidiš (…) Podzemlje je ono što ne govorim. Ali dajem ti ga kad te gledam i dodirujem te ne gledajući te.

Samo bih htjela

U ovoj pjesmi Gabriele Mistral, dobitnica Nobelove nagrade govori o najdubljoj ljubavi i potrebi da bude dio te druge osobe. Ne 24 sata dnevno, kako možete pročitati u stihu, nego na sveobuhvatnoj razini.

Samo želim biti jedan od njihrazlozi za tvoj osmijeh, možda mala misao tijekom jutra ili možda lijepa uspomena prije spavanja... Samo želim biti netko koga želiš imati uz sebe, možda ne cijeli dan, ali na ovaj ili onaj način , živi u tebi.

Pjesme za posvetu

Studio CC

Ljubav, ljubav

Pjesnik razotkriva ljubav u ovim stihovima kao nezaobilazno odredište. Ljubav jednostavno prevlada i nema načina da se zatvore vrata ovom osjećaju koji mijenja sve.

Hodi slobodno brazdom, zamahni krilom na vjetru,

Ne treba to zaboraviti kao lošu misao:

to ćeš morati slušati!

Govori brončanim jezikom i govori ptičjim jezikom,

stidljive molbe, imperativi za ljubav.

Ne vrijedi stavljati na to hrabru gestu, ozbiljno mrštenje:

morat ćeš domaćin!

Troši tragove vlasnika; izgovori se ne ublažavaju.

Raskida vaze za cvijeće, cijepa duboki ledenjak.

Ne vrijedi mu reći da ga odbijaš zaštititi :

morat ćete ga ugostiti!

Ima suptilnih zamjerki fino ponavljanje,

argumenti mudraca, ali glasom žene.

Spašava te ljudska znanost, manje božanska:

morat ćešvjeruj!

Ona ti baca platneni zavoj; podnosiš povez preko očiju;

on ti pruža toplu ruku, ne znaš kako pobjeći.

On počinje hodati, slijediš ga opčinjen čak i ako si vidio

To prestaje u umiranju!

Pjevam ono što si volio

U ovom pjesma Gabriela Mistral pribjegava glasu kao slici itinerera staze koju voljena osoba mora slijediti da bi je pronašla. Pokazuje siguran put za ponovni susret.

Pjevam ono što si voljela, ljubavi moja,

u slučaju da priđeš bliže i slušaš, ljubavi moja,

Ako se sjećaš svijeta u kojem si živio,

na zalasku pjevam, sjeno moja.

Ne želim šutjeti, ljubavi moja.

Kako bi me našla bez mog vjernog vapaja?

Koji znak, koji me izjavljuje, moj život?

Ja sam isti to je bio tvoj, živote moj.

Ni sporo ni izgubljeno ni izgubljeno.

Dođi kad padne noć, živote moj;

Prisjeti se pjesme, živote moj,

ako prepoznaješ pjesmu kao naučenu

i ako još uvijek zapamti moje ime. <2

Čekam te bez roka i vremena.

Nemoj strah noći, magle ili pljuska.

Idi stazom ili bez staze.

Zovi me gdje si, dušo moja,

i idi ravno prema menipartnera.

Poljupci

U ovoj pjesmi Gabriela Mistral predstavlja poljupce u njihovim različitim verzijama, kao što su poljupci senzualnosti, privrženosti, istine ili zahvalnosti. Putovanje koje kulminira jedinstvenim poljupcima, onima stvorenim za voljenu osobu.

Postoje poljupci koji sami od sebe izgovaraju

osuđujuću ljubavnu rečenicu,

Postoje poljupci koji se daju pogledom

Postoje poljupci koji se daju sa sjećanjem.

Ima tihih poljubaca, plemenitih poljubaca

Ima zagonetnih, iskrenih poljubaca

Postoje poljupci koje samo duše daju jedna drugoj

Ima poljubaca koji su zabranjeni, istina.

Postoje poljupci koji peku i bole,

postoje poljupci koji osvajaju osjetila,

postoje tajanstveni poljupci koji ostavio

tisuću lutanja i izgubljenih snova.

Postoje problematični poljupci koji sadrže

ključ koji nitko nije dešifrirao,

postoje poljupci koji rađaju tragediju

koliko je ruža u brošu olistalo.

Ima poljubaca mirisnih, poljubaca mlakih

koji lupa plahe čežnje,

postoje poljupci koji ostavljaju tragove na usnama

kao polje sunca između dva komadića leda.

Postoje poljupci koji izgledaju kao ljiljani

oduzvišen, naivan i čist,

postoje poljupci podmukli i kukavički,

postoje poljupci prokleti i krivokletni.

Juda poljubi Isusa i ostavi

na svom licu Boga, zločin, <2

dok Magdalena svojim poljupcima

milosrdno krijepi njenu agoniju.

Od tada poljupci kucaju

ljubav, izdaja i bol,

u ljudskim vjenčanjima nalikuju jedni na druge

povjetarcu koji se igra s cvijećem.

Postoje poljupci koji izazivaju buncanje

ljubavi strastvene i lude,

znaš ih dobro oni su moji poljupci

izmišljeni za mene, za tvoja usta.

Llama poljupci koji su otisnuti na tragovima

oni nose brazde zabranjene ljubavi,

poljupci oluje, divlji poljupci

koje su samo naše usne okusile.

Sjećate li se prvog...? Neodredivo;

prekrio tvoje lice jezivim rumenilom

i u grčevima užasnih emocija,

Oči su ti se napunile suzama.

Sjećaš li se onog jednog popodneva u ludoj ekscesu

Vidio sam te ljubomornog kako zamišljaš tužbe,

Zadržao sam te u svojim rukama... poljubac je vibrirao,

i što si vidi sljedeće...? krv na mojojusne.

Naučio sam te ljubiti: hladni poljupci

su iz ravnodušnog srca kamena,

Naučio sam te ljubiti svojim poljupcima

koje sam ja izmislio, za tvoja usta.

Sigurno Gabriela Maestralova poezija izmamila je ne jedan uzdah. I nije uzalud njen rad prešao na planetarnu razinu, ostavivši neizbrisiv trag u kulturi Latinske Amerike.

Nagrađena Nobelovom nagradom 1945. i Nacionalnom nagradom za književnost 1951. njezin život, misao, rad i ljubav i danas su predmet proučavanja.