Srebrna Anima

Poetka, dyplomatka i pedagog, Lucila Godoy Alcayaga, bardziej znana jako Gabriela Mistral, była pierwszą latynoamerykanką i drugą osobą z Ameryki Łacińskiej nagrodzoną literacką Nagrodą Nobla, którą otrzymała w 1945 roku, dwadzieścia sześć lat przed Pablo Nerudą.

I choć jego twórczość kojarzy się przede wszystkim z macierzyństwem i złamanym sercem, to prawda jest taka, że to również w jego trajektorii jest wiele wierszy o życiu i miłości .

Jeśli jesteście miłośnikami tego gatunku, możecie włączyć kilka wersów poezji Gabriela do przysięgi ślubnej, do przemówienia nowożeńców, do kartek z podziękowaniami lub po prostu zadedykować sobie nawzajem wiersz miłosny Gabriela Mistral w szczególnym dniu.

Za przysięgę ślubną

VP Photography

Daj mi swoją rękę

Wiersz ten wyraża głęboką miłość, która jest odwzajemniona i rzutuje w czasie, bezwarunkowo.Można wziąć z niego kilka wersów wiersz Gabrieli Mistral do włączenia do swojej przysięgi małżeńskiej .

Podaj mi swoją rękę i zatańczymy;

daj mi swoją rękę, a będziesz mnie kochać.

Jako jeden kwiat będziemy,

jak kwiat, i nic więcej...

Ten sam werset będziemy śpiewać,

do tego samego kroku będziesz tańczył.

Jak kłos kukurydzy będziemy falować,

jak kłos kukurydzy, i nic więcej.

Masz na imię Rosa, a ja jestem Esperanza;

ale twoje imię zapomnisz,

bo będziemy tańczyć

na wzgórzu i nic więcej...

Ukryj mnie

Ten wiersz Gabrieli Mistral jest dłuższy, choć te wersy są chyba najbardziej odpowiednie do wypowiedzenia w ślubach. "Ukryj mnie" poświęcone jest wielkiej miłości do życia i wyraża pragnienie bycia z tą osobą na zawsze.

Wypij mnie! Zrób ze mnie kroplę swojej krwi i

Podejdę do twojego policzka, i będę na twoim policzku

jak żywy obraz na liściu

Winorośl. Oddaj mi swoje westchnienie, a ja wstąpię na górę.

i zejdę z twojej piersi, zaplączę się

w twoim sercu, pójdę na antenę, żeby wrócić.

A ja będę w tej grze

dożywotnio.

Nie jestem samotny

Ten utwór Gabrieli Mistral jest kolejną dobrą opcją do włączenia do przysięgi ślubnej, ponieważ bez względu na to, co dzieje się wokół ciebie (w jej przypadku kontekst był powojenny), nie będzie samotności, dopóki masz tę wyjątkową osobę. To właśnie Gabriela Mistral stara się przekazać w tym wierszu duszy i uniwersalnej miłości.

To jest noc samotności

od Sierry do morza.

Ale ja, ten, który cię bzyka,

Nie mam samotności!

To jest niebo opuszczone

jeśli księżyc wpadnie do morza.

Ale ja, ten, który cię zwęża,

Nie mam samotności!

To bezradny świat

i smutne ciało idzie.

Ale ja, ten, który cię gnębi,

Nie mam samotności!

Za wystąpienie

Darío & Mariana

Z listów do Doris Dana

Gabriela Mistral utrzymywała intymne relacje ze swoją wykonawczynią, Amerykanką Doris Dana, z którą w latach 1948-1957 wymieniła tysiące listów. Naładowana emocjami i namiętna korespondencja które mogą wziąć pod uwagę pisząc swoje przemówienie dla nowożeńców.

-Nie znasz mnie jeszcze dobrze, mój kochany.Nie znasz głębi mojej więzi z Tobą.Daj mi czas, daj mi go, abyś był choć trochę szczęśliwy.Bądź dla mnie cierpliwy, czekaj, aby zobaczyć i usłyszeć, czym jesteś dla mnie.

-Być może wielką głupotą było wejście w tę namiętność. Kiedy badam pierwsze fakty, wiem, że wina była całkowicie moja.

-Mam w sobie dla was wiele podziemnych rzeczy, których jeszcze nie widzicie (...) Podziemne jest to, czego nie mówię. Ale daję wam to, gdy patrzę na was i dotykam was, nie patrząc na was.

Chciałabym tylko

W tym wierszu Gabriela Mistral, noblistka mówi o najgłębszej miłości i potrzebie bycia częścią tej drugiej osoby, nie 24 godziny na dobę, jak czytamy w jednym wersie, ale na poziomie integralnym.

Chciałbym być jednym z powodów Twojego uśmiechu, może małą myślą w Twojej głowie podczas poranka, a może miłym wspomnieniem przed zaśnięciem... Chciałbym być po prostu kimś, kogo chciałbyś mieć u swojego boku, może nie na cały dzień, ale w taki czy inny sposób żyć w Tobie.

Wiersze do dedykacji

Badanie CC

Miłość, miłość

Poeta obnaża miłość Miłość po prostu narzuca się sama i nie ma możliwości zamknięcia drzwi przed tym uczuciem, które przemienia wszystko.

Chodzi swobodnie w bruździe, trzepocze skrzydłem na wietrze,

bije żywe w słońcu i świeci w sosnowym lesie.

Nie ma co zapominać o tym jak o złej myśli:

Będziecie musieli tego posłuchać!

Przemawia językiem z brązu i mówi językiem ptaka,

nieśmiałe błagania, imperatywy do miłości.

Nie chcesz wykonać śmiałego gestu, grobowej frazy:

będziesz musiał go ugościć!

Spędza ślady własności; nie jest miękki na wymówkach.

Rozrywa wazony z kwiatami, rozszczepia głęboki lodowiec.

Nie wystarczy powiedzieć mu, że odmawiasz ugoszczenia go:

będziesz musiał go ugościć!

Ma subtelne dywagacje w drobnej repartii,

argumenty mądrego mężczyzny, ale głosem kobiety.

Ludzka nauka cię zbawia, mniej boska:

Musicie mu uwierzyć!

On nakłada na ciebie lniany bandaż; ty tolerujesz bandaż;

Oferuje Ci swoje ciepłe ramię, nie wiesz jak od niego uciec.

On idzie, ty idziesz za nim oczarowany, nawet jeśli widzisz

że zatrzymuje się w śmierci!

I sing what you loved

W tym wierszu Gabriela Mistral ucieka się do głosu jako obraz itinerarium wskazówek, którymi ukochana osoba musi podążać, aby ją odnaleźć. Pokazuje bezpieczną drogę do ponownego spotkania.

Śpiewam to, co kochałeś, moje życie,

na wypadek, gdybyś się zbliżył i posłuchał, moje życie,

na wypadek, gdybyś pamiętał świat, w którym żyłeś,

o zachodzie słońca śpiewam, mój cień.

Nie chcę być niema, moje życie.

Jak bez mojego wiernego wołania znalazłabyś mnie?

Jaki znak, jakie oznaczenie deklaruje mnie, moje życie?

Jestem taki sam jak ty, moje życie.

Ani wolne, ani transkordycyjne, ani stracone.

Przyjdź o zmroku, moje życie;

przychodzą wspominając piosenkę, moje życie,

jeśli rozpoznasz piosenkę po tym, jak się jej nauczyłeś

i czy nadal pamiętasz moje imię.

Czekam na Ciebie bez czasu i terminu.

Nie bój się nocy, mgły czy deszczu.

Przyjdź z lub bez szlaku.

Wezwij mnie tam, gdzie jesteś, moja duszo,

i maszerować prosto na mnie, partnerze.

Buziaki

W tym wierszu Gabriela Mistral przedstawia pocałunki w ich różnych wersjach, takich jak pocałunki zmysłowości, czułości, prawdy czy wdzięczności, podróż, której kulminacją są pocałunki wyjątkowe, te stworzone dla ukochanej osoby.

Są pocałunki, które mówią same za siebie

potępiający wyrok miłości,

są pocałunki, które są dawane ze spojrzeniem

są pocałunki, które daje się z pamięcią.

Są ciche pocałunki, szlachetne pocałunki

są enigmatyczne, szczere pocałunki

są pocałunki, które dają sobie tylko dusze.

są pocałunki, choćby zakazane, prawdziwe.

Są pocałunki, które palą i bolą,

są pocałunki, które rozpieszczają zmysły,

są tajemnicze pocałunki, które odeszły

tysiąc błądzących i zagubionych marzeń.

Są problematyczne pocałunki, które zawierają

klucz, którego nikt nie złamał,

Są pocałunki, które rodzą tragedię.

ile róż w broszce wyskubali.

Są pocałunki pachnące, są pocałunki ciepłe

które pulsują intymnymi tęsknotami,

są pocałunki, które pozostawiają ślady na ustach

jak pole słońca między dwoma lodami.

Są pocałunki, które wyglądają jak lilie

jako wzniosłe, naiwne i czyste,

są zdradzieckie i tchórzliwe pocałunki,

są pocałunki przeklęte i krzywdzące.

Judasz całuje Jezusa i pozostawia odcisk swojego pocałunku.

w obliczu Boga, zbrodniarza,

a Magdalena ze swoimi pocałunkami

pobożnie umacnia swoją agonię.

Od tego czasu w pocałunkach palpituje

miłość, zdrada i ból,

w ludzkich ślubach wyglądają podobnie

do bryzy, która bawi się kwiatami.

Są pocałunki, które wywołują szaleństwo

kochającej, palącej, szalonej pasji,

Znasz je dobrze, to pocałunki ode mnie.

wymyślone przeze mnie, dla twoich ust.

Pocałunki płomienia, które w drukowanym śladzie

znoszą bruzdy zakazanej miłości,

Burzliwe pocałunki, dzikie pocałunki

które smakowały tylko nasze usta.

Czy pamiętasz pierwszą...? Nieokreśloną;

pokrył twoją twarz rumieńcami purpury

i w spazmach straszliwych emocji,

twoje oczy wypełniły się łzami.

Pamiętasz to jedno popołudnie w szalonym nadmiarze

Widziałem, że zazdrościsz, wyobrażając sobie żale,

Zawiesiłem cię w ramionach... pocałunek drgnął,

I co zobaczyłeś potem...? Krew na moich ustach.

Nauczyłem cię jak całować: zimne pocałunki

są beznamiętne, o skalistym sercu,

Nauczyłem cię całować moimi pocałunkami

wymyślone przeze mnie, dla twoich ust.

Poezja Gabrieli Mistral z pewnością skradła niejedno westchnienie i nie na darmo jej twórczość przekroczyła świat, pozostawiając niezatarte piętno na kulturze Ameryki Łacińskiej.

Laureatka Nagrody Nobla w 1945 roku i Narodowej Nagrody Literackiej w 1951 roku, jej życie, myśli, dzieła i miłości są do dziś przedmiotem badań.