Sidabrinė anima

Poetė, diplomatė ir pedagogė Lucila Godoy Alcayaga, geriau žinoma kaip Gabriela Mistral, buvo pirmoji Lotynų Amerikos moteris ir antrasis asmuo iš Lotynų Amerikos, gavęs Nobelio literatūros premiją, kuri jai buvo įteikta 1945 m., dvidešimt šešeriais metais anksčiau už Pablo Nerudą.

Nors jo kūryba dažniausiai siejama su motinyste ir sudaužyta širdimi, tiesa ta, kad ji taip pat yra jo kūryboje daug eilėraščių apie gyvenimą ir meilę .

Jei mėgstate šį žanrą, galite įtraukti keletą Gabrielės poezijos posmų į savo vestuvinius įžadus, jaunavedžių kalbą, padėkos atvirukus arba tiesiog ypatingą dieną skirti vienas kitam Gabrielės Mistral meilės eilėraštį.

Dėl vestuvinių įžadų

VP fotografija

Paduok man savo ranką

Šiame eilėraštyje išreiškiama gili meilė, kuri yra abipusė ir besąlygiškai projektuojama laike. Iš šio eilėraščio galite paimti keletą eilučių Gabriela Mistral eilėraštis įtraukti į santuokos įžadus .

Paduok man ranką ir mes šoksime;

paduok man ranką ir tu mane mylėsi.

Mes būsime kaip viena gėlė,

kaip gėlė, ir nieko daugiau...

Tą pačią eilutę giedosime ir mes,

tuo pačiu žingsniu, kurį šoksite.

Kaip kukurūzų burbuolė mes banguosime,

kaip kukurūzų burbuolė, ir nieko daugiau.

Tavo vardas Rosa, o aš esu Esperanza;

bet savo vardą pamiršite,

nes mes būsime šokis

ant kalvos ir nieko daugiau...

Paslėpti mane

Šis Gabrielos Mistral eilėraštis yra ilgesnis, tačiau šios eilutės, ko gero, labiausiai tinka pasakyti įžaduose. "Paslėpk mane" skirtas didžiajai gyvenimo meilei ir išreiškia norą būti su tuo žmogumi amžinai.

Išgerk mane! Padaryk iš manęs lašą savo kraujo ir

Priartėsiu prie tavo skruosto ir būsiu tau ant skruosto

kaip ryškus paveikslas ant lapo

atiduok man savo atodūsį, ir aš pakilsiu

ir aš nusileisiu nuo tavo krūtinės, susipainiosiu

savo širdyje, aš eisiu į eterį grįžti

Ir aš dalyvausiu šiame žaidime

visą gyvenimą.

Aš neturiu vienatvės

Šis Gabrielos Mistral kūrinys - dar vienas geras variantas, kurį galima įtraukti į vestuvinius įžadus, nes nes nesvarbu, kas vyksta aplink jus (jos atveju kontekstas buvo pokaris), vienatvės nebus, kol turėsite tą ypatingą žmogų. Būtent tai Gabriela Mistral siekia perteikti šiame eilėraštyje apie sielą ir visuotinę meilę.

Tai užmaršties naktis

nuo kalnų iki jūros.

Bet aš, tas, kuris tave pakerėjo,

Aš neturiu vienatvės!

Jis yra apleistas dangus

jei mėnulis įkrenta į jūrą.

Bet aš, tas, kuris tave susiaurina,

Aš neturiu vienatvės!

Tai bejėgis pasaulis

ir liūdnas kūnas eina.

Bet aš, tas, kuris jus engia,

Aš neturiu vienatvės!

Dėl kalbos

Darío & amp; Mariana

Iš laiškų Doris Danai

Gabriela Mistral palaikė intymius santykius su savo testamento vykdytoja amerikiete Doris Dana, su kuria 1948-1957 m. pasikeitė tūkstančiais laiškų. Emocijų kupinas ir aistringas susirašinėjimas į kuriuos jie gali atsižvelgti rašydami jaunavedžių kalbą.

-Tu dar gerai manęs nepažįsti, mano meile. Tu nežinai, koks gilus mano ryšys su tavimi. Duok man laiko, duok man jo, kad padaryčiau tave šiek tiek laimingą. Būk kantrus su manimi, palauk, kol pamatysiu ir išgirsiu, kas tu man esi.

-Galbūt buvo didelė kvailystė įsivelti į šią aistrą. Išnagrinėjęs pirmuosius faktus, žinau, kad kaltė buvo tik mano.

-Tavyje turiu jums daug požeminių dalykų, kurių jūs dar nematote (...) Požeminiai dalykai yra tai, ko aš nesakau. Bet aš jums juos duodu, kai žiūriu į jus ir liečiu jus, nežiūrėdamas į jus.

Norėčiau tik

Šiame Gabrielos Mistral eilėraštyje Nobelio premijos laureatė kalba apie giliausią meilę ir poreikį būti kito žmogaus dalimi ne 24 valandas per parą, kaip rašoma vienoje eilutėje, bet vientisu lygmeniu.

Norėčiau būti viena iš tavo šypsenos priežasčių, galbūt maža mintis tavo galvoje ryte, galbūt gražus prisiminimas prieš miegą... Norėčiau būti žmogus, kurį norėtum turėti šalia savęs, galbūt ne visą dieną, bet vienaip ar kitaip gyventi tavyje.

Eilėraščiai skirti

Tyrimas CC

Meilė, meilė

Poetas atskleidžia meilę Meilė paprasčiausiai primeta save, ir nėra jokio būdo uždaryti duris šiam jausmui, kuris viską pakeičia.

Jis laisvai vaikšto po vagą, mojuoja sparnu vėjyje,

jis gyvas saulėje ir apšviestas pušyne.

Neverta jo pamiršti kaip blogos minties:

Turėsite jo pasiklausyti!

Jis kalba bronziniu liežuviu ir kalba paukščio liežuviu,

nedrąsūs prašymai, raginimai mylėti.

Nenorite padaryti drąsaus gesto, rimtai sumurmėti:

turėsite ją surengti!

Jis išleidžia nuosavybės pėdsakus; jis nėra švelnus pasiteisinimams.

Nuplėšia gėlių vazas, suskaldo gilų ledyną.

Neužtenka jam pasakyti, kad atsisakote jį priimti:

turėsite ją surengti!

Jame yra subtilių replikų,

išmintingo vyro argumentus, bet moters balsu.

Jus gelbsti žmogiškasis mokslas, mažiau - dieviškasis:

Turite juo patikėti!

Jis uždeda jums lininį tvarstį; jūs toleruojate tvarstį;

Jis pasiūlo tau savo šiltą ranką, tu nežinai, kaip nuo jo pabėgti.

Jis eina, o tu eini paskui jį užburtas, net jei matai

kad ji baigiasi mirtimi!

Aš dainuoju tai, ką tu mylėjai

Šiame eilėraštyje Gabriela Mistral pasitelkia balsą kaip užuominų maršruto, kuriuo mylimasis turi sekti, kad ją surastų, įvaizdis. Jis rodo saugų kelią į susitikimą.

Aš dainuoju tai, ką tu mylėjai, savo gyvenimą,

jei priartėsite ir klausysitės, mano gyvenimas,

jei prisimenate pasaulį, kuriame gyvenote,

saulėlydžio metu aš dainuoju, mano šešėlis.

Nenoriu būti nebylys, mano gyvenimas.

Kaip be mano ištikimo šauksmo mane rastum?

Koks ženklas, koks ženklas skelbia mane, mano gyvenimą?

Aš esu toks pat, koks buvau tavo, mano gyvenimas.

Nei lėtas, nei perrašytas, nei prarastas.

Ateik sutemus, mano gyvenime;

prisiminti dainą, mano gyvenimą,

jei atpažįstate dainą iš jos mokymosi

ir jei vis dar atsimeni mano vardą.

Laukiu tavęs be laiko ir termino.

Nebijokite nakties, rūko ar liūties.

Atvykite su taku arba be jo.

Pašauk mane ten, kur esi, mano siela,

ir žygiuok tiesiai į mane, partneri.

Bučiniai

Šiame eilėraštyje Gabriela Mistral pristato įvairias bučinių versijas, pavyzdžiui, jausmingumo, meilės, tiesos ar dėkingumo bučinius, kelionę, kurią vainikuoja unikalūs bučiniai, sukurti mylimam žmogui.

Yra bučinių, kurie kalba patys už save

smerkiantis meilės nuosprendis,

yra bučinių, kurie suteikiami žvilgsniu

yra bučinių, kurie duodami su atmintimi.

Yra tylūs bučiniai, kilnūs bučiniai

yra paslaptingų, nuoširdžių bučinių

yra bučinių, kuriuos vienas kitam dovanoja tik sielos

yra bučinių, kad ir kaip uždraustų, tiesa.

Yra bučinių, kurie degina ir skaudina,

yra bučinių, kurie sužadina jausmus,

yra paslaptingų bučinių, kurie paliko

tūkstančiai klaidžiojančių ir prarastų svajonių.

Yra probleminių bučinių, kuriuose yra

raktą, kurio niekas nėra įveikęs,

yra bučinių, kurie sukelia tragediją

kiek rožių brošiūroje jie nuskynė.

Yra kvepiančių bučinių, yra šiltų bučinių

kurie pulsuoja intymiais troškimais,

yra bučinių, kurie palieka pėdsakus ant lūpų

kaip saulės spindulių laukas tarp dviejų ledų.

Yra bučinių, kurie atrodo kaip lelijos

kaip didingas, naivus ir tyras,

būna klastingų ir bailų bučinių,

būna prakeiktų ir melagingų bučinių.

Judas pabučiuoja Jėzų ir palieka savo bučinio pėdsaką.

prieš Dievą, nusikaltėlį,

o Magdalena su savo bučiniais

pamaldžiai sustiprina jo agoniją.

Nuo tada bučiniuose palpsta

meilę, išdavystę ir skausmą,

žmonių vestuvėse atrodo panašiai

vėjeliui, kuris žaidžia su gėlėmis.

Yra bučinių, kurie sukelia šėlsmą

meilės, deginančios, beprotiškos aistros,

tu juos gerai pažįsti, jie yra mano bučiniai

mano sugalvotas, skirtas tavo burnai.

Liepsnos bučiniai, kurie atspausdintame pėdsake

neša uždraustos meilės bruožus,

audringi bučiniai, laukiniai bučiniai

kurio paragavo tik mūsų lūpos.

Ar prisimenate pirmąjį...? Neapibrėžtas;

padengė tavo veidą violetiniais raudoniais.

ir baisių emocijų spazmai,

jūsų akys prisipildė ašarų.

Ar prisimenate tą vieną popietę beprotiško pertekliaus

Mačiau, kad pavydžiai įsivaizduojate nuoskaudas,

Pakabinau tave ant rankų... - suvirpėjo bučinys,

Ir ką pamatėte paskui...? Kraują ant mano lūpų.

Išmokau tave bučiuotis: šalti bučiniai

yra bešališkos uolos širdies,

Išmokau tave bučiuoti savo bučiniais

mano sugalvotas, skirtas tavo burnai.

Gabrielos Mistral poezija ne vienam pavergė širdį, ir ne veltui jos kūryba peržengė pasaulio ribas, palikdama neišdildomą pėdsaką Lotynų Amerikos kultūroje.

1945 m. Nobelio premijos ir 1951 m. Nacionalinės literatūros premijos laureatė, jos gyvenimas, mintys, darbai ir meilė tyrinėjami ir šiandien.