Sudraba anima

Dzejniece, diplomāte un pedagoģe Lučila Godoja Alkajaga (Lucila Godoy Alcayaga), plašāk pazīstama kā Gabriela Mistral, bija pirmā Latīņamerikā dzīvojošā sieviete un otrā Latīņamerikas pārstāve, kas saņēma Nobela prēmiju literatūrā, kuru viņa saņēma 1945. gadā, divdesmit sešus gadus pirms Pablo Nerudas.

Un, lai gan viņa darbi lielākoties asociējas ar mātes un salauztām sirdīm, patiesībā tie ir arī... ir daudz dzejoļu par dzīvi un mīlestību viņa trajektorijā. .

Ja esat šī žanra cienītāji, varat iekļaut dažus Gabrielas dzejas pantus savā laulības solījumā, jaunlaulāto runā, pateicības kartītēs vai vienkārši veltīt viens otram kādu Gabrielas Mistral mīlestības dzejoli īpašā dienā.

Par kāzu solījumiem

Priekšsēdētāja vietniece fotogrāfijā

Dodiet man savu roku

Šis dzejolis pauž dziļu mīlestību, kas ir abpusēja un kas tiek projicēta laikā, bez nosacījumiem. Jūs varat paņemt dažus pantus no šī dzejoļa. Gabriela Mistral dzejolis iekļaut laulības solījumos .

Dod man savu roku, un mēs dejosim;

dod man savu roku, un tu mani mīlēsi.

Mēs būsim kā viens zieds,

kā zieds, un nekas cits...

To pašu pantu mēs dziedāsim,

uz to pašu soli jūs dejosiet.

Mēs viļņojamies kā kukurūzas graudiņš,

kā kukurūzas graudiņš, un nekas vairāk.

Tavs vārds ir Rosa, un es esmu Esperanza;

bet savu vārdu tu aizmirsīsi,

jo mēs būsim deja

uz kalna un nekas cits...

Paslēp mani

Šis Gabrielas Mistralas dzejolis ir garāks, tomēr šie panti, iespējams, ir vispiemērotākie, lai tos teiktu solījumos. "Hide me" ir veltīta lielajai dzīves mīlestībai un pauž vēlmi būt ar šo cilvēku uz visiem laikiem.

Dzer mani! Padari mani pilienu savu asiņu, un

Es nāksim līdz tavam vaigam, un es būšu uz tava vaiga.

kā spilgts gleznojums uz lapas no

vīnogulāju. atdot man atpakaļ savu atvilni, un es celšos augšā

un es nokāpsim no tavām krūtīm, es iepinīšos.

tavā sirdī, es došos gaisā, lai atgrieztos

Un es būšu šajā spēlē

mūža garumā.

Man nav vientulības

Šis Gabrielas Mistralas darbs ir vēl viens labs variants, ko iekļaut savā kāzu solījumā, jo, lai arī kas notiktu apkārt (viņas gadījumā konteksts bija pēckara laiks), nebūs vientulības, kamēr vien jums ir šis īpašais cilvēks. Tieši to Gabriela Mistral cenšas paust šajā dzejolī par dvēseli un universālo mīlestību.

Tā ir nakts, kas pamesta

no kalnu kalniem līdz jūrai.

Bet es, tas, kas tevi ieskandina,

Man nav vientulības!

Tas ir debesis aizmirsts

ja mēness iekrīt jūrā.

Bet es, tas, kas jūs sašaurina,

Man nav vientulības!

Tā ir bezpalīdzīgā pasaule

un skumja miesa iet.

Bet es, kas jūs apspiedu,

Man nav vientulības!

Par runu

Darío & amp; Mariana

No vēstulēm Dorisai Danai

Gabriela Mistral uzturēja intīmas attiecības ar savu izpildītāju, amerikānieti Dorisu Danu, ar kuru viņa laikā no 1948. līdz 1957. gadam apmainījās ar tūkstošiem vēstuļu. Emocionāli piesātināta un kaislīga sarakste ko viņi var ņemt vērā, rakstot savu jaunlaulāto runu.

-Tu mani vēl labi nepazīsti, mana mīļā, Tu nezini, cik dziļa ir mana saikne ar Tevi. Dod man laiku, dod man to, lai es Tevi kaut mazliet iepriecinātu. Esi pacietīga ar mani, gaidi, lai redzētu un dzirdētu, kas Tu man esi.

-Varbūt tā bija liela muļķība, ka es iesaistījos šajā kaislībā. Pārbaudot pirmos faktus, es zinu, ka vaina bija tikai un vienīgi mana.

-Manī tev ir daudz zemūdens, ko tu vēl neredzi (...) Zemūdens ir tas, ko es neizsaku. Bet es tev to dodu, kad skatos uz tevi un pieskaras tev, neskatīdamies uz tevi.

Es tikai gribētu

Šajā Gabrielas Mistralas dzejolī Nobela prēmijas laureāte runā par visdziļāko mīlestību un vajadzību būt daļai no otra cilvēka, nevis 24 stundas diennaktī, kā teikts vienā no pantiem, bet vienotā līmenī.

Es vienkārši gribētu būt viens no iemesliem tavam smaidam, varbūt neliela doma tavā prātā no rīta vai varbūt jauka atmiņa pirms gulētiešanas... Es vienkārši gribētu būt kāds, kuru tu vēlētos, lai tev būtu blakus, varbūt ne visu dienu, bet tā vai citādi, lai dzīvotu tevī.

Dzejoļi veltīt

Pētījums CC

Mīlestība, mīlestība

Dzejnieks atklāj mīlestību Mīlestība vienkārši uzspiež pati sevi, un nav iespējams aizvērt durvis šai sajūtai, kas visu pārveido.

Tā brīvi staigā pa rievu, vēja spārniem plīvo,

tā dzīvo saulē, un tā ir izgaismota priežu mežā.

Nav labi to aizmirst kā sliktu domu:

Jums to būs jāuzklausa!

Tas runā ar bronzas mēli un runā ar putna mēli,

kautrīgi lūgumi, aicinājumi mīlēt.

Jūs nevēlaties izdarīt drosmīgu žestu, nopietnu grūtsirdību:

jums būs jāuzņemas tā rīkošana!

Viņš tērē īpašumtiesību pēdas; viņš nav maigs pret attaisnojumiem.

Saplēš ziedu vāzes, sašķeļ dziļu ledāju.

Nepietiek pateikt viņam, ka atsakāties viņu uzņemt:

jums būs jāuzņemas tā rīkošana!

Tajā ir smalkas nianses smalkās replikās,

gudra vīrieša argumenti, bet sievietes balsī.

Cilvēciskā zinātne jūs glābj, mazāk dievišķā zinātne:

Jums būs viņam jātic!

Viņš uzliek jums linu pārsēju, jūs panesat pārsēju;

Viņš piedāvā tev savu silto roku, tu nezini, kā no viņa aizbēgt.

Viņš staigā, tu seko viņam apburts, pat ja tu redzi.

ka tas apstājas ar nāvi!

Es dziedāju to, ko tu mīlēji

Šajā dzejolī Gabriela Mistral izmanto balsi kā maršruta tēls ar norādēm, pēc kurām mīļotajam cilvēkam ir jāseko, lai viņu atrastu. Tas parāda drošu ceļu uz atkalapvienošanos.

Es dziedāju to, ko tu mīlēji, savu dzīvi,

ja tu tuvojies un klausies, mana dzīve,

ja atceraties pasauli, kurā dzīvojāt,

saulrietā es dziedāju, mana ēna.

Es nevēlos būt mēms, mana dzīve.

Kā bez mana uzticīgā sauciena jūs mani atrastu?

Kāda zīme, kāda zīme pasludina mani, manu dzīvi?

Es esmu tāds pats, kāds biju tavs, mana dzīve.

Ne lēna, ne pārrakstīta, ne zaudēta.

Nāciet krēslā, mana dzīve;

nāc atcerēties dziesmu, manu dzīvi,

ja atpazīsti dziesmu no tās mācīšanās

un ja tu vēl atceries manu vārdu.

Es tevi gaidu bez laika un termiņa.

Nav jābaidās ne no nakts, ne no miglas, ne no lietusgāzēm.

Nāc ar vai bez takas.

Sauc mani tur, kur tu esi, mana dvēsele,

un ej taisni pretī man, partneris.

Skūpsti

Šajā dzejolī Gabriela Mistral iepazīstina ar skūpstiem to dažādajās versijās, piemēram, jutekliskuma, mīlestības, patiesības vai pateicības skūpstiem, un tas ir ceļojums, kura kulminācija ir unikālie skūpsti, kas radīti mīļotajam cilvēkam.

Ir skūpsti, kas runā paši par sevi

mīlestības notiesājošais spriedums,

ir skūpsti, kas tiek doti ar skatienu.

ir skūpsti, kas tiek doti ar atmiņu.

Ir klusi skūpsti, cēli skūpsti

ir mīklaini, sirsnīgi skūpsti.

ir skūpsti, ko tikai dvēseles dāvā viena otrai.

ir skūpsti, lai arī aizliegti, tiesa.

Ir skūpsti, kas dedzina un sāp,

ir skūpsti, kas veldzē sajūtas,

ir noslēpumaini skūpsti, kas ir atstājuši

tūkstošiem klejojošu un pazaudētu sapņu.

Ir problemātiski skūpsti, kas satur

atslēgu, ko neviens nav uzlauzis,

ir skūpsti, kas izraisa traģēdiju

cik daudz rožu brošā viņi ir noplēsuši.

Ir smaržīgi skūpsti, ir silti skūpsti.

kas pulsē ar intīmām ilgām,

ir skūpsti, kas atstāj pēdas uz lūpām

kā saulains lauks starp diviem ledājiem.

Ir skūpsti, kas izskatās kā lilijas

kā cēls, naivs un tīrs,

ir nodevīgi un gļēvi skūpsti,

ir nolādēti un apvainoti skūpsti.

Jūda noskūpsta Jēzu un atstāj skūpsta nospiedumu.

Dieva priekšā, noziegums,

kamēr Magdalēna ar skūpstiem

dievbijīgi stiprina tās agoniju.

Kopš tā laika skūpstos palpitates

mīlestība, nodevība un sāpes,

cilvēku kāzās izskatās līdzīgi

vējam, kas spēlējas ar ziediem.

Ir skūpsti, kas rada blēņas

mīlošas, dedzinošas, neprātīgas kaislības,

tu tos labi zini, tie ir skūpsti no manis

manis izgudrots, tavai mutei.

liesmu skūpsti, kas drukātā pēdas

nes aizliegtās mīlestības rievas,

vētraini skūpsti, mežonīgi skūpsti

ko ir nogaršojušas tikai mūsu lūpas.

Vai atceraties pirmo...? Nenoteikts;

pārklāja tavu seju ar violetiem sārtumiem.

un briesmīgu emociju spazmas,

jūsu acis piepildās ar asarām.

Vai atceraties to vienu pēcpusdienu trakā pārpalikumā

Es redzēju, ka jūs greizsirdīgi iztēlojaties pretenzijas,

Es pakārtu tevi savās rokās... skūpsts vibrēja,

Un ko jūs redzējāt tālāk...? Asinis uz manām lūpām.

Es iemācīju tev, kā skūpstīties: auksti skūpsti

ir bezkaislīga klinšu sirdsdegsme,

Es iemācīju tev skūpstīties ar saviem skūpstiem.

manis izgudrots, tavai mutei.

Gabrielas Mistralas dzeja noteikti ir nozagusi ne vienu vien elpu, un ne velti viņas darbi ir pāršalkuši pasauli, atstājot neizdzēšamu iespaidu uz Latīņamerikas kultūru.

1945. gadā saņēmusi Nobela prēmiju un 1951. gadā - Nacionālo literatūras prēmiju, viņas dzīve, domas, darbi un mīlestība tiek pētīta arī mūsdienās.