Hopea Anima

Runoilija, diplomaatti ja kasvattaja Lucila Godoy Alcayaga, joka tunnetaan paremmin nimellä Gabriela Mistral, oli ensimmäinen latinalaisamerikkalainen nainen ja toinen Latinalaisesta Amerikasta kotoisin oleva henkilö, joka sai Nobelin kirjallisuuspalkinnon vuonna 1945, kaksikymmentäkuusi vuotta ennen Pablo Nerudaa.

Ja vaikka hänen työnsä yhdistetään useimmiten äitiyteen ja sydänsuruihin, totuus on, että se on myöskin hänen urallaan on monia runoja elämästä ja rakkaudesta... .

Jos olette tämän tyylilajin ystäviä, voitte sisällyttää joitakin Gabriela Mistralin runon säkeitä häävaloihinne, vastanainepuheeseenne, kiitoskortteihinne tai yksinkertaisesti omistaa toisillenne Gabriela Mistralin rakkausrunon erityisenä päivänä.

Häälupauksia varten

VP Photography

Anna minulle kätesi

Tämä runo ilmaisee syvää rakkautta, joka on vastavuoroista ja joka heijastuu ajassa, ehdoitta. Voit ottaa joitakin säkeitä tästä runosta. Gabriela Mistralin runo sisällyttää avioliittolupaukseensa .

Anna minulle kätesi, niin tanssitaan;

anna minulle kätesi, niin rakastat minua.

Yhtenä kukkana me olemme,

kuin kukka, eikä mitään muuta...

Samaa säkeistöä me laulamme,

samalla askeleella tanssit.

Me aaltoilemme kuin maissinkorva,

kuin maissinkorva, eikä mitään muuta.

Sinun nimesi on Rosa ja minä olen Esperanza;

mutta nimesi sinä unohdat,

koska meistä tulee tanssi

kukkulalla eikä mitään muuta...

Piilota minut

Tämä Gabriela Mistralin runo on pidempi, vaikka nämä säkeet ovatkin ehkä sopivimpia lausuttavaksi valassa. "Hide me" on omistettu elämän suurelle rakkaudelle... ja ilmaisee halunsa olla kyseisen henkilön kanssa ikuisesti.

Juo minut! Tee minusta pisara vertasi, ja

Tulen poskellesi, ja olen poskellasi.

kuin elävä maalaus lehden lehdellä...

viinipuu. anna minulle takaisin huokaus, ja minä nousen ylöspäin

ja tulen alas rinnastasi, sotkeudun sinuun

sydämessäsi, menen ilmaan ja palaan takaisin.

Ja minä olen mukana tässä pelissä

elinikäinen.

Minulla ei ole yksinäisyyttä

Tämä Gabriela Mistralin teos on toinen hyvä vaihtoehto sisällyttää vihkivaloihinne, sillä mitä tahansa ympärillänne tapahtuukin (hänen tapauksessaan asiayhteys oli sodanjälkeinen), yksinäisyyttä ei ole niin kauan kuin teillä on se erityinen ihminen. Tämän Gabriela Mistral pyrkii välittämään tässä sielua ja universaalia rakkautta käsittelevässä runossaan.

Se on yö yksinäinen

vuoristosta mereen.

Mutta minä, se joka rokkaa sinua,

Minulla ei ole yksinäisyyttä!

Se on taivaan hylkäämä

jos kuu putoaa mereen.

Mutta minä, se, joka rajoittaa sinua,

Minulla ei ole yksinäisyyttä!

Se on avuton maailma

ja surullinen liha menee.

Mutta minä, se, joka teitä sortaa,

Minulla ei ole yksinäisyyttä!

Puheeksi

Darío & Mariana

Kirjeistä Doris Danalle

Gabriela Mistralilla oli läheinen suhde toimeenpanijansa, amerikkalaisen Doris Danan kanssa, jonka kanssa hän vaihtoi tuhansia kirjeitä vuosina 1948-1957. Tunteisiin latautunut ja intohimoinen kirjeenvaihto jotka he voivat ottaa huomioon kirjoittaessaan hääpuheensa.

-Et tunne minua vielä hyvin, rakkaani. Et tiedä, miten syvälle sidokseni sinuun ulottuu. Anna minulle aikaa, anna se minulle, tehdä sinut vähän onnelliseksi. Ole kärsivällinen kanssani, odota nähdäksesi ja kuullaksesi, mitä sinä olet minulle.

-Ehkä oli suuri typeryys ryhtyä tähän intohimoon. Kun tarkastelen ensimmäisiä tosiasioita, tiedän, että vika oli kokonaan minun.

-Minussa on monia maanalaisia asioita, joita ette vielä näe (...) Maanalaista on se, mitä en sano. Mutta annan sen teille, kun katson teitä ja kosketan teitä katsomatta teitä.

Haluaisin vain

Tässä Gabriela Mistralin runossa Nobel-palkinnon voittaja puhuu syvimmästä rakkaudesta ja tarpeesta olla osa toista ihmistä, ei 24 tuntia vuorokaudessa, kuten eräässä säkeistössä sanotaan, vaan kokonaisvaltaisella tasolla.

Haluaisin vain olla yksi syy hymyynne, ehkä pieni ajatus mielessänne aamulla tai ehkä mukava muisto ennen nukkumaanmenoa... Haluaisin vain olla joku, jonka haluaisitte saada rinnallenne, ehkä en koko päiväksi, mutta tavalla tai toisella, elää teissä.

Omistettavat runot

Tutkimus CC

Rakkaus, rakkaus

Runoilija paljastaa rakkauden Rakkaus yksinkertaisesti tyrkyttää itseään, eikä ole mitään keinoa sulkea ovea tälle tunteelle, joka muuttaa kaiken.

Se kävelee vapaasti kourussa, räpyttelee siipiään tuulessa,

se sykkii elävänä auringossa ja se on valaistu mäntymetsässä.

Sitä ei kannata unohtaa kuin pahaa ajatusta:

Sinun on kuunneltava se!

Se puhuu pronssisella kielellä ja puhuu linnun kielellä,

ujoja vetoomuksia, käskyjä rakastaa.

Et halua tehdä rohkeaa elettä, vakavaa rypistystä:

teidän on järjestettävä se!

Hän käyttää omistajuuden jälkiä; hän ei ole pehmeä tekosyiden suhteen.

Repii kukkamaljakoita, halkoo syvää jäätikköä.

Ei riitä, että kerrot hänelle, että kieltäydyt isännöimästä häntä:

teidän on järjestettävä se!

Siinä on hienovaraisia nipotuksia hienossa repliikeissä,

viisaan miehen argumentit, mutta naisen äänellä.

Inhimillinen tiede pelastaa teidät, vähemmän jumalallinen tiede:

Teidän on uskottava häntä!

Hän laittaa sinuun pellavasiteen, ja sinä siedät sidettä;

Hän tarjoaa sinulle lämmintä kättään, etkä tiedä, miten voisit paeta häntä.

Hän kävelee, sinä seuraat häntä lumoutuneena, vaikka näetkin

että se pysähtyy kuolemaan!

Laulan mitä rakastit

Tässä runossa Gabriela Mistral turvautuu ääneen. kuvana vihjeitä sisältävästä reittisuunnitelmasta, jota rakkaansa on seurattava löytääkseen hänet. Se osoittaa turvallisen tien jälleennäkemiseen.

Laulan mitä rakastit, elämäni,

jos tulet lähelle ja kuuntelet, elämäni,

jos muistatte maailman, jossa elitte,

auringonlaskun aikaan laulan, varjoni.

En halua olla mykkä, elämäni.

Kuinka ilman uskollista huutoani löytäisit minut?

Mikä merkki, mikä merkki julistaa minut, minun elämäni?

Olen sama kuin olin sinun elämäsi, minun elämäni.

Ei hidas, ei transkordoitu, ei kadonnut.

Tule illan hämärtyessä, elämäni;

muistelen laulua, elämääni,

jos tunnistat kappaleen oppimisen perusteella

ja jos vielä muistat nimeni.

Odotan sinua ilman aikaa tai määräaikaa.

Älä pelkää yötä, sumua tai kaatosadetta.

Tule jäljen kanssa tai ilman.

Kutsu minut sinne, missä sinä olet, sieluni,

ja marssi suoraan minua kohti, kumppani.

Suukkoja

Tässä runossa Gabriela Mistral esittelee suukkoja niiden eri versioina, kuten aistillisuuden, kiintymyksen, totuuden tai kiitollisuuden suukkoja, matkan, joka huipentuu ainutlaatuisiin suukkoihin, jotka on luotu rakastetulle.

On suukkoja, jotka puhuvat puolestaan

rakkauden tuomitseva tuomio,

on suukkoja, jotka annetaan katseella, -

on suukkoja, jotka annetaan muistoksi.

On hiljaisia suukkoja, jaloja suukkoja, -

on salaperäisiä, vilpittömiä suudelmia...

on suukkoja, joita vain sielut antavat toisilleen -

on suudelmia, vaikka ne olisivat kiellettyjä, totta.

On suudelmia, jotka polttavat ja satuttavat,

on suudelmia, jotka hurmitsevat aistit,

on salaperäisiä suukkoja, jotka ovat lähteneet pois

tuhat vaeltavaa ja kadonnutta unelmaa.

On ongelmallisia suukkoja, jotka sisältävät

avain, jota kukaan ei ole murtanut,

on suukkoja, jotka synnyttävät tragediaa

kuinka monta ruusua rintakorussa he ovat nyppineet.

On tuoksuvia suukkoja, on lämpimiä suukkoja, -

jotka sykkivät intiimeistä kaipauksista,

on suukkoja, jotka jättävät jälkiä huulille...

kuin auringonpaiste kahden jään välissä.

On suukkoja, jotka näyttävät liljoilta, -

ylevänä, naiivina ja puhtaana,

on petollisia ja pelkurimaisia suudelmia,

on kirottuja ja vääriä suudelmia.

Juudas suutelee Jeesusta ja jättää suudelmastaan jäljen.

Jumalan edessä, rikos,

kun taas Magdaleena suudelmineen

hurskaasti vahvistaa sen tuskaa.

Siitä lähtien suudelmissa palpitates

rakkaudesta, petoksesta ja tuskasta,

ihmisten häissä näyttävät samalta

tuulelle, joka leikkii kukkien kanssa.

On suukkoja, jotka tuottavat raivoa

rakastavasta, palavasta, hullusta intohimosta,

tunnet ne hyvin ne ovat suukkoja minulta.

jonka minä olen keksinyt, sinun suuhusi.

Liekin suukkoja, jotka painettu jälki

kantaa kielletyn rakkauden uurteita,

myrskyisiä suukkoja, villejä suukkoja

jota vain huulemme ovat maistaneet.

Muistatko ensimmäisen...? Määrittelemätön;

peittivät kasvosi violetin punoituksella.

ja kauheiden tunteiden kouristuksissa,

silmäsi täyttyivät kyynelistä.

Muistatko sen iltapäivän hullun ylilyönnin

Näin sinun mustasukkaisena kuvittelevan epäkohtia,

Ripustin sinut syliini... suudelma värähti,

Ja mitä näit seuraavaksi...? Verta huulillani.

Opetin sinut suutelemaan: kylmiä suukkoja...

ovat tunteetonta kalliosydämisyyttä,

Opetin sinut suutelemaan minun suudelmillani.

jonka minä olen keksinyt, sinun suuhusi.

Gabriela Mistralin runous on varmasti varastanut enemmän kuin yhden huokauksen, eikä ole turhaa, että hänen teoksensa on ylittänyt maailman ja jättänyt lähtemättömän jäljen Latinalaisen Amerikan kulttuuriin.

Nobel-palkinnon vuonna 1945 ja kansallisen kirjallisuuspalkinnon vuonna 1951 saaneen kirjailijan elämää, ajatuksia, teoksia ja rakkauksia tutkitaan edelleen.