Silver Anima

Mshairi, mwanadiplomasia na mwalimu. Lucila Godoy Alcayaga, anayejulikana zaidi kama Gabriela Mistral, alikuwa mwanamke wa kwanza wa Ibero-Amerika na mtu wa pili kutoka Amerika Kusini kushinda Tuzo ya Nobel ya Fasihi. Aliipokea mnamo 1945, miaka ishirini na sita kabla ya Pablo Neruda. safari yako .

Ikiwa nyinyi ni wapenzi wa aina hii, unaweza kujumuisha baadhi ya beti za ushairi wa Gabrieli katika nadhiri zako za harusi, katika hotuba yako mpya, kwenye kadi zako za shukrani au, kwa urahisi , kuweka upendo. shairi la Gabriela Mistral kwa kila mmoja kwa siku maalum.

Kwa viapo vya harusi

VP Photography

Nipe mkono wako

Shairi hili huonyesha mapenzi mazito ambayo yanarudiwa na ambayo yanaonyeshwa kwa wakati, bila masharti. Unaweza kuchukua baadhi ya beti kutoka katika shairi hili la Gabriela Mistral ili uzitie katika viapo vyako vya harusi .

Nipe mkono wako tucheze;

Nipe mkono wako utanipenda

Tutakuwa kama ua moja,

10>kama ua, na si zaidi ...

Tutaimba ubeti huo huo,

mtacheza kwa mwendo ule ule. .

Kama Tunavyotikisa Mwiba,

kama Mwiba, wala si zaidi.

10>

Jina lako ni rose na mimiTumaini;

lakini utalisahau jina lako,

kwa sababu tutakuwa ngoma

mlimani na si kingine...

Nifiche

Shairi hili la Gabriela Mistral ni refu zaidi, ijapokuwa beti hizi huenda zikafaa zaidi kutamka katika nadhiri. “Nifiche” imejitolea kwa upendo mkuu wa maisha na inaonyesha hamu ya kuwa na mtu huyo milele.

Ninywe! Nifanyie tone la damu yako, na

Nitapanda kwenye shavu lako, na nitakuwa juu yake

kama wengi zaidi. rangi ya wazi kwenye jani la

mzabibu. Unirudishie kuugua kwako, nami nitapanda

na kushuka kutoka kifuani mwako, nitanaswa

moyoni mwako; Nitatoka angani kurudi

kuingia. Na nitakuwa katika mchezo huu

maisha yangu yote.

Sina upweke

Kazi hii ya Gabriela Mistral ni nzuri nyingine chaguo la kujumuisha katika nadhiri zako za harusi. Na ni kwamba haijalishi nini kitatokea karibu (katika kesi yake, muktadha ulikuwa kipindi cha baada ya vita), hakutakuwa na upweke mradi tu una mtu huyo maalum. Hivi ndivyo Gabriela Mistral anavyotaka kueleza katika shairi hili la nafsi na mapenzi ya ulimwengu wote.

Ni usiku wa kutojiweza

kutoka milimani kwenda kwenye bahari.<11

Lakini mimi ninayekutikisa,

Sina upweke!

<11

Mbingu haina uwezo

mwezi ukianguka baharini.

Lakini mimi , yule anayekunywa chaikaribu,

Sina upweke!

Ni unyonge wa dunia<11

na nyama ya kuhuzunisha huenda.

Lakini mimi ninayewaonea ninyi,

mimi usiwe na upweke!

Kwa hotuba

Dario & Mariana

Kutoka kwa barua kwa Doris Dana

Gabriela Mistral alidumisha uhusiano wa karibu na msimamizi wake, Mmarekani, Doris Dana, ambaye alibadilishana naye maelfu ya barua kati ya 1948 na 1957. Barua iliyojaa hisia na shauku ambayo unaweza kuchukua unapoandika hotuba yako mpya.

-Bado hunijui vizuri, mpenzi wangu. Unapuuza undani wa uhusiano wangu na wewe. Nipe muda, nipe, ili nikufurahishe kidogo. Uwe na subira na mimi, subiri kuona na kusikia ulivyo kwangu.

-Labda ulikuwa wazimu mkubwa sana kuingia kwenye penzi hili. Ninapochunguza ukweli wa kwanza, najua kwamba kosa lilikuwa langu mwenyewe.

-Ninayo kwa ajili yenu mambo mengi ya chinichini ambayo bado hamuoni (…) Ya chinichini ndiyo sisemi. Lakini nakupa ninapokutazama na kukugusa bila kukutazama.

Ningependa tu

Katika shairi hili la Gabriela Mistral, mshindi wa Tuzo ya Nobel anazungumzia upendo wa dhati na haja ya kuwa sehemu ya mtu huyo mwingine. Sio masaa 24 kwa siku, kama unavyoweza kusoma katika mstari, lakini kwa kiwango cha kina.

Nataka tu kuwa mmoja waposababu za tabasamu lako, labda mawazo kidogo katika akili yako wakati wa asubuhi au labda kumbukumbu nzuri kabla ya kulala ... Nataka tu kuwa mtu ambaye unataka kuwa na upande wako, labda si siku nzima, lakini kwa njia moja au nyingine. , ishi ndani yako.

Mashairi ya kuweka wakfu

Studio CC

Pendo, penda

Mshairi afichua mapenzi. katika Aya hizi kama marejeo yasiyoepukika. Upendo unashinda kwa urahisi na hakuna njia ya kufunga mlango wa hisia hii ambayo inabadilisha kila kitu.

Tembea bure kwenye mtaro, piga bawa lake kwenye upepo,

Usiisahau kama mawazo mabaya:

itabidi usikilize!

Nena ulimi wa shaba na kunena lugha ya ndege,

maombi ya woga, sharti la kupenda.

Haifai kuweka ishara ya kijasiri juu yake, kukunja uso mbaya:

utalazimika mwenyeji!

Hutumia ufuatiliaji wa mmiliki; visingizio havilainiki.

Hupasua vazi za maua, hupasua barafu kuu.

Haifai kumwambia kuwa unakataa kumhifadhi. :

itabidi uipangishe!

Ina mizozo midogo ndani replication nzuri,

hoja za mwenye hekima, bali kwa sauti ya mwanamke.

Sayansi ya kibinadamu inakuokoa, ila sayansi ya kimungu.

utalazimikaamini!

Anakutupia kitani; unavumilia upofu;

anakupa mkono wa joto, hujui kukimbia.

Anaanza kutembea, unamfuata kimaajabu hata ukiona

Hiyo inakoma kufa!

Naimba ulichopenda

Katika hili shairi Gabriela Mistral anatumia sauti kama taswira ya ratiba ya wimbo ambayo mpendwa lazima afuate ili kuipata. Inaonyesha njia salama ya kuungana tena.

Ninaimba ulichopenda, mpenzi wangu,

ikiwa utakuja karibu na kusikiliza, mpenzi wangu,

>

Sitaki kunyamaza mpenzi wangu.

Utanipataje bila kilio changu cha uaminifu?

Ni ishara gani inayonitangaza mimi, maisha yangu? hayo yalikuwa ni yako, maisha yangu.

Si polepole wala si kupotea wala kupotea

Njoo usiku, enyi uhai wangu;

Njoo ukumbuke wimbo, maisha yangu,

ukiutambua wimbo huo kuwa umejifunza

na kama bado kumbuka jina langu. <2

Nakungoja bila muda wala wakati.

Usifanye hivyo. ogopa usiku, ukungu au mvua.

Nenda kwa njia au bila njia.

Niite ulipo, ewe nafsi yangu,

na uende moja kwa moja kwangumpenzi.

Mabusu

Katika shairi hili Gabriela Mistral anawasilisha mabusu katika matoleo yake mbalimbali, kama vile mabusu ya hisia, mapenzi, ukweli au shukrani. Safari ambayo huishia kwa busu za kipekee, zile zilizoundwa kwa ajili ya mpendwa

Kuna busu ambazo hutamka zenyewe

sentensi ya mapenzi ya kulaani,

Kuna mabusu yanayotolewa kwa mwonekano

Kuna mabusu yanayotolewa kwa kumbukumbu.

10>

Kuna mabusu ya kimyakimya, mabusu ya heshima

kuna mabusu ya mafumbo, ya dhati

Kuna mabusu ambayo roho hupeana tu

Kuna mabusu yameharamishwa, kweli.

kuna mabusu yanayoteka hisia,

kuna mabusu ya ajabu ambayo wameacha

elfu wakitangatanga na kupoteza ndoto.

Kuna mabusu yenye matatizo ambayo vyenye

ufunguo ambao hakuna mtu ameufungua,

kuna mabusu ambayo yanaleta msiba

ni maua mangapi ya waridi kwenye bangili ambayo yamepunguza majani.

Kuna busu za manukato, busu vuguvugu

kupiga ndani matamanio ya woga,

kuna mabusu yanayoacha alama kwenye midomo

kama uwanja wa jua kati ya vipande viwili vya barafu.

Kuna mabusu yanayofanana na maua

kwatukufu, tupu na safi,

kuna busu za khiana na za woga,

kuna busu zilizolaaniwa na za kuapa.

Yuda anambusu Yesu na kuacha alama ya juu ya uso wake wa Mungu, uovu, <2 <2 0> huku Magdalene akimbusu

humtia nguvu maumivu yake kwa rehema.

10>Tangu wakati huo, mabusu hupiga

mapenzi, usaliti na maumivu,

katika harusi za wanadamu hufanana

kwa upepo unaocheza na maua.

Kuna mabusu ambayo yanaleta ugomvi

ya mapenzi motomoto na ya kichaa,

unawajua vyema ni busu zangu

zilizobuniwa kwa ajili yangu, kwa mdomo wako.

Llama busu ambazo zimechapishwa kwenye alama

hubeba mifereji. ya mapenzi yaliyokatazwa,

busu za tufani, mabusu ya pori

ambayo midomo yetu tu ndiyo iliyoonja.

Je, unakumbuka ya kwanza…? Haina kikomo;

ilifunika uso wako na haya usoni

na mfadhaiko wa hisia mbaya,

Macho yako yalijawa na machozi.

Je, unakumbuka kwamba mchana mmoja katika mambo ya kupita kiasi

Nilikuona wivu ukifikiria manung’uniko,

nilikusimamisha mikononi mwangu... busu likatetemeka,

na ulifanya nini tazama ijayo...? damu juu yangumidomo.

Nilikufundisha busu: busu baridi

zinatoka kwa moyo wa mwamba usio na utulivu,

Nimekufunza busu kwa mabusu yangu

niliyozua kwa ajili ya mdomo wako.

Hakika Gabrieli Ushairi wa Mistral umeiba sigh zaidi ya moja. Na sio bure kwamba kazi yake imevuka kiwango cha sayari, na kuacha alama isiyoweza kufutika katika utamaduni wa Amerika ya Kusini. maisha yake, Mawazo, kazi na upendo bado ni kitu cha kujifunza leo.