Ezüst Anima

Lucila Godoy Alcayaga költő, diplomata és pedagógus, ismertebb nevén Gabriela Mistral volt az első latin-amerikai nő és a második latin-amerikai, aki irodalmi Nobel-díjat kapott 1945-ben, huszonhat évvel Pablo Neruda előtt.

És bár munkásságát leginkább az anyasággal és a szívfájdalommal hozzák összefüggésbe, az igazság az, hogy a sok vers az életről és a szerelemről szól a pályáján. .

Ha szerelmesei vagytok ennek a műfajnak, beilleszthettek néhány versszakot Gabriela Mistral költészetéből az esküvői fogadalmatokba, az ifjúkori beszédetekbe, a köszönőkártyáitokba, vagy egyszerűen csak Gabriela Mistral szerelmes versét ajánljátok egymásnak egy különleges napon.

Az esküvői fogadalomhoz

VP Photography

Add a kezed

Ez a vers kifejezi a mély szeretetet, amely kölcsönös, és amely időben kivetül, feltétel nélkül. Ebből a versből ki lehet venni néhány versszakot Gabriela Mistral verse hogy a házassági fogadalmukba beépítsék .

Add a kezed, és táncolunk;

add a kezed, és szeretni fogsz.

Egy virágként leszünk,

mint egy virág, és semmi más...

Ugyanazt a versszakot fogjuk énekelni,

ugyanarra a lépésre fogsz táncolni.

Mint egy kukoricacső, úgy fogunk hullámozni,

mint egy kukoricafül, és semmi több.

A neved Rosa, én pedig Esperanza vagyok;

de a neved elfelejted,

mert mi leszünk a tánc

a dombon és semmi más...

Rejts el!

Ez a Gabriela Mistral verse hosszabb, bár talán ezek a versek a legmegfelelőbbek a fogadalomtételhez. A "Hide me" az élet nagy szerelmének van szentelve. és kifejezi azt a vágyat, hogy örökké együtt lehessenek ezzel a személlyel.

Igyál belőlem! Csinálj nekem egy cseppet a véredből, és

Az arcodhoz megyek, és az arcodon leszek.

mint az élénk festmény a levél levelén a

szőlő. adj vissza a sóhajod, és én felemelkedem

és le fogok jönni a kebledről, belegabalyodom...

a szívedben, én megyek a levegőbe, hogy visszajöjjek

És benne leszek ebben a játékban

élethosszig.

Nem vagyok magányos

Gabriela Mistralnak ez a műve is jó választás, ha az esküvői fogadalomba foglaljátok, mert bármi történjék is körülöttetek (az ő esetében a háború utáni kontextusról van szó), nem lesz magány, amíg megvan az a különleges ember. Ezt igyekszik közvetíteni Gabriela Mistral ebben a lélekről és az egyetemes szerelemről szóló versében.

Ez az éjszaka elhagyatott

a hegyvidéktől a tengerig.

De én, aki téged ringat,

Nekem nincs magányom!

Ez az ég elhagyatott

ha a hold a tengerbe esik.

De én, az, aki szűkít téged,

Nekem nincs magányom!

Ez a tehetetlen világ

és a szomorú hús megy.

De én, aki elnyomlak téged,

Nekem nincs magányom!

A beszédhez

Darío & Mariana

A Doris Dana-hoz írt levelekből

Gabriela Mistral bensőséges kapcsolatot ápolt végrehajtójával, az amerikai Doris Danával, akivel 1948 és 1957 között több ezer levelet váltott. Egy érzelmekkel teli és szenvedélyes levelezés amelyeket figyelembe vehetsz, amikor megírod az ifjúkori beszédedet.

-Még nem ismersz jól, szerelmem, nem tudod, milyen mélyen kötődöm hozzád. Adj időt, add meg nekem, hogy egy kicsit boldoggá tegyelek. Légy türelmes velem, várd meg, hogy lássam és halljam, mi vagy te nekem.

-Talán nagy ostobaság volt belemenni ebbe a szenvedélybe. Ha megvizsgálom az első tényeket, tudom, hogy a hiba teljesen az én hibám volt.

-Van bennem számotokra sok földalatti dolog, amit még nem láttok (...) A földalatti az, amit nem mondok. De átadom nektek, amikor rátok nézek és megérintelek titeket anélkül, hogy rátok néznék.

Én csak azt szeretném, hogy

A Nobel-díjas Gabriela Mistral e versében a legmélyebb szerelemről és arról az igényről beszél, hogy a másik ember része legyünk, nem a nap 24 órájában, ahogy az egyik versszakban olvasható, hanem egy szerves szinten.

Csak szeretnék a mosolyod egyik oka lenni, talán egy kis gondolat a fejedben reggelente, vagy talán egy szép emlék lefekvés előtt... Csak szeretnék valaki lenni, akit szeretnél magad mellett tudni, talán nem egész nap, de így vagy úgy, de benned élni.

Dedikálandó versek

Tanulmány CC

Szerelem, szerelem

A költő kiteszi a szerelmet A szeretet egyszerűen ráerőlteti magát, és nincs mód arra, hogy bezárjuk az ajtót ez előtt az érzés előtt, amely mindent átalakít.

Szabadon jár a barázdában, szárnyát csapkodja a szélben,

élénken lüktet a napon, és világít a fenyőerdőben.

Nem jó elfelejteni, mint egy rossz gondolatot:

Meg kell hallgatnod!

Bronznyelvvel beszél, és madárnyelven szólal meg,

félénk könyörgések, szeretetre való felszólítások.

Nem akarsz merész gesztust, komoly homlokráncolást tenni:

nektek kell a házigazdának lenni!

A tulajdonlás nyomait költi; nem lágyul meg a kifogásokkal szemben.

Széttépi a virágvázákat, hasítja a mély gleccsert.

Nem elég megmondani neki, hogy nem vagy hajlandó vendégül látni:

nektek kell a házigazdának lenni!

Finom szófukarságok vannak benne a finom visszavágásokban,

bölcs férfi érvei, de női hangon.

Az emberi tudomány megment, kevésbé az isteni tudomány:

Hinned kell neki!

Vászonkötést tesz rád; te eltűröd a kötést;

Meleg karját nyújtja neked, nem tudod, hogyan menekülj el előle.

Ő sétál, te pedig követed őt megbabonázva, még ha látod is...

hogy a halálban megáll!

Azt éneklem, amit szerettél

Ebben a versben Gabriela Mistral a hanghoz folyamodik. mint egy nyomokból álló útvonal képét, amelyet a szeretett személynek követnie kell, hogy megtalálja őt. Egy biztonságos utat mutat a viszontlátáshoz.

Azt éneklem, amit szerettél, az életemet,

ha közel jössz és meghallgatsz, az életem,

ha emlékeznél arra a világra, amelyben éltél,

napnyugtakor énekelek, árnyékom.

Nem akarok néma lenni, az életem.

Hogyan találnál rám hűséges kiáltásom nélkül?

Milyen jel, milyen jel hirdet engem, az életemet?

Ugyanolyan vagyok, mint amilyen a tiéd voltam, az életem.

Sem lassú, sem transzkordált, sem elveszett.

Gyere alkonyatkor, életem;

emlékezz egy dalra, az életemre,

ha felismered a dalt a tanulásból

és ha még emlékszel a nevemre.

Idő és határidő nélkül várok rád.

Ne féljen az éjszakától, a ködtől vagy a felhőszakadástól.

Jöjjön nyomvonallal vagy anélkül.

Hívj oda, ahol te vagy, lelkem,

és egyenesen felém menetelsz, partner.

Puszik

Ebben a versben Gabriela Mistral a csókokat különböző változataikban mutatja be, mint például az érzékiség, a szeretet, az igazság vagy a hála csókjait, egy utazást, amely az egyedi csókokban csúcsosodik ki, azokban, amelyeket a szeretett személy számára készített.

Vannak csókok, amelyek magukért beszélnek

a szeretet elítélő ítélete,

vannak csókok, amiket a tekintetünkkel adunk...

vannak csókok, amelyeket emlékezetből adnak.

Vannak csendes csókok, nemes csókok...

vannak rejtélyes, őszinte csókok...

vannak csókok, amiket csak a lelkek adnak egymásnak.

vannak csókok, bármennyire is tiltott, igaz.

Vannak csókok, amelyek égetnek és fájnak,

vannak csókok, amelyek elragadják az érzékeket,

vannak titokzatos csókok, amik elhagyták a világot.

ezer vándorló és elveszett álom.

Vannak olyan problémás csókok, amelyek tartalmaznak

egy kulcs, amit senki sem tudott feltörni,

vannak csókok, amelyek tragédiát szülnek

hány rózsát szedtek a brossban.

Vannak illatos csókok, vannak meleg csókok...

amelyek lüktetnek a bensőséges vágyakozástól,

vannak csókok, amelyek nyomot hagynak az ajkakon.

mint egy napsütötte mező két jég között.

Vannak csókok, amik úgy néznek ki, mint a liliomok...

magasztosnak, naivnak és tisztának,

vannak áruló és gyáva csókok,

vannak átkozott és esküszegő csókok.

Júdás megcsókolja Jézust, és csókjának lenyomatát hagyja.

Isten színe előtt, bűntény,

míg a Magdolna a csókjaival

jámboran erősíti a gyötrelmeit.

Azóta a csókokban tapogat

szerelem, árulás és fájdalom,

az emberi esküvőkben hasonlítanak egymásra

a szellőre, amely a virágokkal játszik.

Vannak csókok, melyek tombolást szülnek

a szerelmes, égő, őrült szenvedély,

jól ismered őket, ezek csókok tőlem.

amit én találtam ki, a te szádnak.

Lángcsókok, melyek nyomtatott nyomokban

egy tiltott szerelem barázdáit hordozza,

viharos csókok, vad csókok

amit csak a mi ajkunk kóstolt meg.

Emlékszel az elsőre...? Meghatározhatatlan;

lila pírral borította be az arcodat.

és a szörnyű érzelmek görcseiben,

a szemed megtelt könnyel.

Emlékszel arra a délutánra, amikor az őrült túlzásokban

Láttam, hogy féltékenyen képzeli a sérelmeket,

A karjaimba függesztettelek... - rezgett egy csók,

És mit láttál ezután...? Vért az ajkamon.

Megtanítottalak csókolni: hideg csókok.

a szenvtelen sziklaszívűség,

Megtanítottalak csókolni az én csókjaimmal.

amit én találtam ki, a te szádnak.

Gabriela Mistral költészete bizonyára nem egy sóhajjal lopta el az ember száját, és nem véletlenül lépett át a világot, művei kitörölhetetlen nyomot hagytak Latin-Amerika kultúráján.

Az 1945-ben Nobel-díjjal és 1951-ben Nemzeti Irodalmi Díjjal kitüntetett írónő életét, gondolatait, műveit és szerelmét ma is tanulmányozzák.