સામગ્રીઓનું કોષ્ટક
સિલ્વર એનિમા
કવિ, રાજદ્વારી અને શિક્ષક. લુસિલા ગોડોય અલ્કાયાગા, જે ગેબ્રિએલા મિસ્ટ્રલ તરીકે વધુ જાણીતી છે, તે સાહિત્યમાં નોબેલ પારિતોષિક જીતનાર પ્રથમ ઇબેરો-અમેરિકન મહિલા અને લેટિન અમેરિકાની બીજી વ્યક્તિ હતી. તેને તે પાબ્લો નેરુદાના છવ્વીસ વર્ષ પહેલાં 1945માં પ્રાપ્ત થયું હતું.
અને તેમ છતાં તેમનું કાર્ય મોટાભાગે માતૃત્વ અને હ્રદયસ્પર્શી સાથે સંકળાયેલું છે, સત્ય એ છે કે જીવન અને પ્રેમ વિશે ઘણી કવિતાઓ પણ છે. તમારી મુસાફરી .
જો તમે આ શૈલીના ચાહકો છો, તો તમે તમારા લગ્નના શપથમાં, તમારા નવા પરણેલા ભાષણમાં, તમારા આભાર કાર્ડમાં અથવા, સરળ રીતે, પ્રેમને સમર્પિત કરવા માટે ગેબ્રિયલની કવિતાની કેટલીક પંક્તિઓનો સમાવેશ કરી શકો છો. ગેબ્રિએલા મિસ્ટ્રલની કવિતા ખાસ દિવસે એકબીજા માટે.
લગ્નની પ્રતિજ્ઞાઓ માટે
વીપી ફોટોગ્રાફી
મને તમારો હાથ આપો
આ કવિતા ઊંડો પ્રેમ વ્યક્ત કરે છે જે બદલામાં આપવામાં આવે છે અને તે સમયસર, બિનશરતી રીતે રજૂ કરવામાં આવે છે. તમે તમારા લગ્નના શપથમાં સમાવિષ્ટ કરવા માટે આ ગેબ્રિએલા મિસ્ટ્રલની કવિતા માંથી કેટલીક પંક્તિઓ લઈ શકો છો .
મને તમારો હાથ આપો અને અમે નાચીશું;<11
મને તમારો હાથ આપો અને તમે મને પ્રેમ કરશો.
આપણે એક જ ફૂલ જેવા બનીશું,
ફૂલની જેમ, અને બીજું કંઈ નહીં ...
અમે એક જ શ્લોક ગાઈશું,
તમે તે જ ગતિએ નાચશો | 10>
તમારું નામ ગુલાબ અને હું છેઆશા છે;
પરંતુ તમારું નામ તમે ભૂલી જશો,
કારણ કે આપણે એક નૃત્ય બનીશું
પહાડી પર અને બીજું કંઈ નહીં...
હાઈડ મી
ગેબ્રિએલા મિસ્ટ્રાલની આ કવિતા લાંબી છે, જોકે આ પંક્તિઓ શપથમાં ઉચ્ચારવા માટે સૌથી યોગ્ય હોઈ શકે છે. "હાઈડ મી" જીવનના મહાન પ્રેમને સમર્પિત છે અને તે વ્યક્તિ સાથે કાયમ રહેવાની ઈચ્છા વ્યક્ત કરે છે.
મને પીઓ! મને તમારા લોહીનું એક ટીપું બનાવો, અને
હું તમારા ગાલ સુધી જઈશ, અને હું તેના પર હોઈશ
સૌથી વધુ
વેલાના પાન પર આબેહૂબ પેઇન્ટ. તારો નિસાસો મને પાછો આપો, અને હું ઉપર જઈશ
અને તમારી છાતી પરથી નીચે આવીશ, હું તમારા હૃદયમાં
ફસાઈ જઈશ, હું
પ્રવેશ કરવા માટે હવામાં બહાર જઈશ. અને હું આ રમતમાં રહીશ
મારી આખી જીંદગી.
મને કોઈ એકલતા નથી
ગેબ્રિએલા મિસ્ટ્રલનું આ કાર્ય વધુ સારું છે તમારા લગ્નના શપથમાં સમાવેશ કરવાનો વિકલ્પ. અને તે એ છે કે આસપાસ શું થાય છે (તેના કિસ્સામાં, સંદર્ભ યુદ્ધ પછીનો સમય હતો), ત્યાં સુધી કોઈ એકલતા રહેશે નહીં જ્યાં સુધી તમારી પાસે તે વિશિષ્ટ વ્યક્તિ હશે. ગેબ્રિએલા મિસ્ટ્રલ આત્મા અને સાર્વત્રિક પ્રેમની આ કવિતામાં આ જ અભિવ્યક્ત કરવા માંગે છે.
તે લાચારીની રાત છે
પર્વતોથી સમુદ્ર.<11
પણ હું, જે તમને રોકે છે,
મને કોઈ એકલતા નથી!
<10 <11
આકાશ લાચાર છે
જો ચંદ્ર સમુદ્રમાં પડે છે.
પણ હું , જે ચાબંધ કરો,
મને કોઈ એકલતા નથી!
તે વિશ્વની લાચારી છે<11
અને દુઃખી માંસ જાય છે.
પણ હું, જે તમને જુલમ કરે છે,
હું હું કોઈ એકલતા નથી!
ભાષણ માટે
ડારિયો & મારિયાના
ડોરિસ ડાનાને પત્રોથી
ગેબ્રિએલા મિસ્ટ્રલે તેના વહીવટકર્તા, અમેરિકન, ડોરિસ ડાના સાથે ઘનિષ્ઠ સંબંધ જાળવી રાખ્યો હતો, જેની સાથે તેણે 1948 અને 1957 વચ્ચે હજારો પત્રોની આપલે કરી હતી. લાગણી અને જુસ્સાથી ભરેલો પત્રવ્યવહાર જે તમે તમારા નવપરિણીત ભાષણ લખતી વખતે લઈ શકો છો.
-તમે હજુ પણ મને સારી રીતે ઓળખતા નથી, મારા પ્રિય. તું તારી સાથેના મારા બંધનનાં ઊંડાણને અવગણી. મને સમય આપો, મને આપો, તમને થોડો ખુશ કરવા માટે. મારી સાથે ધીરજ રાખો, તમે મારા માટે શું છો તે જોવા અને સાંભળવા માટે રાહ જુઓ.
-કદાચ આ જુસ્સામાં પ્રવેશવું એ બહુ મોટું ગાંડપણ હતું. જ્યારે હું પ્રથમ તથ્યોની તપાસ કરું છું, ત્યારે હું જાણું છું કે દોષ સંપૂર્ણપણે મારી પોતાની હતી.
-મારી પાસે તમારા માટે ઘણી ભૂગર્ભ વસ્તુઓ છે જે તમે હજુ પણ જોઈ નથી (...) ભૂગર્ભ એ છે જે હું નથી કહેતો. પરંતુ જ્યારે હું તમને જોઉં છું અને તમને જોયા વિના સ્પર્શ કરું છું ત્યારે હું તમને તે આપું છું.
હું ઈચ્છું છું
ગેબ્રિએલા મિસ્ટ્રાલની આ કવિતામાં, નોબેલ પુરસ્કાર વિજેતા સૌથી ગાઢ પ્રેમ અને તે અન્ય વ્યક્તિનો ભાગ બનવાની જરૂરિયાત વિશે વાત કરે છે. દિવસમાં 24 કલાક નહીં, જેમ તમે શ્લોકમાં વાંચી શકો છો, પરંતુ વ્યાપક સ્તરે.
હું ફક્ત તેમાંથી એક બનવા માંગુ છુંતમારા સ્મિતના કારણો, કદાચ સવારના સમયે તમારા મનમાં થોડો વિચાર અથવા કદાચ સૂતા પહેલા એક સરસ યાદગીરી... હું ફક્ત એવી વ્યક્તિ બનવા માંગુ છું જે તમે તમારી બાજુમાં રહેવા માંગો છો, કદાચ આખો દિવસ નહીં, પરંતુ એક યા બીજી રીતે , તમારામાં રહે છે.
સમર્પિત કરવા માટે કવિતાઓ
સ્ટુડિયો CC
પ્રેમ, પ્રેમ
કવિ પ્રેમને ઉજાગર કરે છે એક અનિવાર્ય ગંતવ્ય તરીકે આ પંક્તિઓમાં. પ્રેમ ફક્ત પ્રવર્તે છે અને આ અનુભૂતિના દરવાજાને બંધ કરવાનો કોઈ રસ્તો નથી જે બધું બદલી નાખે છે.
ચૂંડામાં મુક્ત રીતે ચાલો, પવનમાં તેની પાંખો ફફડાવો,
<0 સૂર્યમાં જીવતો ધબકે છે અને પાઈનના જંગલમાં આગ પકડે છે.તમારે તેને ખરાબ વિચારની જેમ ભૂલવું જોઈએ નહીં:
તે તમારે સાંભળવું પડશે!
બ્રોન્ઝ જીભ બોલો અને પક્ષીની જીભ બોલો,
ડરપોક વિનંતીઓ, પ્રેમ કરવા માટે હિતાવહ.
તેના પર બોલ્ડ હાવભાવ મૂકવા યોગ્ય નથી, ગંભીર ભવાં:
તમારે કરવું પડશે તેને હોસ્ટ કરો!
માલિકના નિશાનનો ખર્ચ કરે છે; બહાનાઓ હળવા થતા નથી.
ફૂલની ફૂલદાની ફાડી નાખે છે, ઊંડા ગ્લેશિયરને વિભાજીત કરે છે.
તેને કહેવું યોગ્ય નથી કે તમે તેને આશ્રય આપવાનો ઇનકાર કરો છો :
તમારે તેને હોસ્ટ કરવું પડશે!
તેમાં સૂક્ષ્મ ક્વિબલ્સ છે સરસ પ્રતિકૃતિ,
એક શાણા માણસની દલીલો, પરંતુ સ્ત્રીના અવાજમાં.
માનવ વિજ્ઞાન તમને બચાવે છે, ઓછું દૈવી વિજ્ઞાન:
તમારે કરવું પડશેવિશ્વાસ કરો!
તે તમને શણની પટ્ટી ફેંકે છે; તમે આંખે પાટા બાંધીને સહન કરો છો;
તે તમને તેનો ગરમ હાથ આપે છે, તમે કેવી રીતે ભાગવું તે જાણતા નથી.
તે ચાલવાનું શરૂ કરે છે, જો તમે
જોતા હોય તો પણ તમે તેને મંત્રમુગ્ધ કરીને અનુસરો છો!
તમને જે ગમ્યું તે હું ગાઉં છું
આમાં કવિતા ગેબ્રિએલા મિસ્ટ્રલ ટ્રેક પ્રવાસની એક છબી તરીકે અવાજનો આશરો લે છે જેને પ્રિય વ્યક્તિએ તેને શોધવા માટે અનુસરવું જોઈએ. તે પુનઃમિલન માટે સલામત માર્ગ બતાવે છે.
તમે જે પ્રેમ કરો છો તે હું ગાઉં છું, મારા પ્રેમ,
જો તમે નજીક આવો અને સાંભળો, મારા પ્રિય,
જો તમને તમે જે વિશ્વમાં રહેતા હતા તે યાદ રાખો,
સૂર્યાસ્ત સમયે હું ગાઉં છું, મારો પડછાયો.
<0મારા પ્રેમ, હું ચૂપ રહેવા માંગતો નથી.
મારા વફાદાર રુદન વિના તમે મને કેવી રીતે શોધી શકશો?
કયું ચિહ્ન, જે મને, મારું જીવન જાહેર કરે છે?
હું તે જ છું તે તારું હતું, મારું જીવન.
ન તો ધીમું, ન હાર્યું કે ન હાર્યું.
રાત્રે આવો, મારી જિંદગી; <2
ગીત યાદ કરવા આવો, મારા જીવન,
જો તમે ગીતને શીખ્યા તરીકે ઓળખો છો
અને જો તમે હજી પણ મારું નામ યાદ રાખો. <2
હું તમારી મુદત કે સમય વિના રાહ જોઉં છું.
નથી રાત, ધુમ્મસ કે ધોધમાર વરસાદથી ડરવું.
પાથ સાથે અથવા રસ્તા વિના જાઓ.
તમે જ્યાં છો ત્યાં મને કૉલ કરો, મારા આત્મા,
અને સીધા મારી તરફ જાઓપાર્ટનર.
ચુંબનો
આ કવિતામાં ગેબ્રિએલા મિસ્ટ્રલ ચુંબનને તેમના વિવિધ સંસ્કરણોમાં રજૂ કરે છે, જેમ કે વિષયાસક્તતા, સ્નેહ, સત્ય અથવા કૃતજ્ઞતાના ચુંબન. એક સફર જે અનોખા ચુંબનોમાં પરિણમે છે, જે પ્રિયજન માટે બનાવવામાં આવી છે.
એવા ચુંબન છે જેનો ઉચ્ચાર પોતે જ કરે છે
નિંદાકારક પ્રેમ વાક્ય,
એવા ચુંબન છે જે એક નજર સાથે આપવામાં આવે છે
એવા ચુંબન છે જે મેમરી સાથે આપવામાં આવે છે.
મૌન ચુંબન છે, ઉમદા ચુંબન છે
ત્યાં ભેદી, નિષ્ઠાવાન ચુંબન છે
એવા ચુંબન છે જે ફક્ત આત્માઓ જ એકબીજાને આપે છે
એવા ચુંબન છે જે પ્રતિબંધિત છે, સાચું છે.
એવા ચુંબન છે જે બાળી નાખે છે અને દુઃખી કરે છે,
એવી ચુંબન છે જે ઇન્દ્રિયોને મોહિત કરે છે,
એવી રહસ્યમય ચુંબન છે જે
એક હજાર રઝળપાટ અને ખોવાયેલા સપના છોડી દીધા છે.
એવા સમસ્યારૂપ ચુંબન છે જે
એક કી છે જે કોઈએ સમજી નથી,
એવી ચુંબન છે જે દુર્ઘટના પેદા કરે છે
બ્રોચમાં કેટલા ગુલાબનું પર્ણસમૂહ થઈ ગયું છે.
અત્તરયુક્ત ચુંબન છે, હૂંફાળા ચુંબન છે
તે ધબકતું ડરપોક ઝંખનાઓ,
એવી ચુંબન છે જે હોઠ પર નિશાન છોડી દે છે
બરફના બે ટુકડા વચ્ચે સૂર્યના મેદાનની જેમ.
એવા ચુંબન છે જે લીલી જેવા દેખાય છે
દ્વારાઉત્કૃષ્ટ, નિષ્કપટ અને શુદ્ધ,
ત્યાં વિશ્વાસઘાત અને કાયર ચુંબન છે,
ત્યાં શ્રાપિત અને ખોટી ચુંબનો છે.
જુડાસ ઈસુને ચુંબન કરે છે અને
તેના ચહેરા પર ભગવાન, અપરાધ, <2
જ્યારે મેગ્ડાલીન તેના ચુંબન સાથે
દયાપૂર્વક તેણીની વેદનાને મજબૂત કરે છે.
ત્યારથી, ચુંબન થ્રોબ
પ્રેમ, વિશ્વાસઘાત અને પીડા,
માનવ લગ્નોમાં તેઓ એકબીજાને મળતા આવે છે
ફૂલો સાથે રમતી પવનની લહેર સુધી.
એવા ચુંબન છે જે રેવિંગ્સ પેદા કરે છે <2
પ્રખર અને ઉન્મત્ત પ્રેમ,
તમે તેમને સારી રીતે જાણો છો કે તેઓ મારા ચુંબન છે
મારા માટે શોધાયેલ તમારું મોં.
લામા ચુંબન કે જે નિશાનો પર છાપવામાં આવે છે
તેઓ ચાસ સહન કરે છે પ્રતિબંધિત પ્રેમની,
તોફાનનાં ચુંબન, જંગલી ચુંબન
જેનો માત્ર આપણા હોઠોએ જ સ્વાદ લીધો છે.
શું તમને પ્રથમ યાદ છે...? અનિશ્ચિત;
તમારા ચહેરાને લાલાશથી ઢાંકી દીધા
અને ભયંકર લાગણીના ખેંચાણમાં,
તારી આંખો આંસુઓથી ભરાઈ ગઈ.
તમને યાદ છે કે એક બપોરે ઉન્મત્ત અતિશય
મેં તને ઈર્ષ્યાભરી ફરિયાદોની કલ્પના કરતા જોયો,
મેં તને મારી બાહોમાં લટકાવી દીધો... એક ચુંબન વાઇબ્રેટ થયું,
અને તમે શું કર્યું આગળ જુઓ...? મારા પર લોહીહોઠ.
મેં તને ચુંબન કરવાનું શીખવ્યું: ઠંડા ચુંબન
ખડકના ઉદાસીન હૃદયમાંથી છે,
<0 મેં તને મારા ચુંબન સાથે ચુંબન કરવાનું શીખવ્યુંતમારા મોં માટે મારા દ્વારા શોધાયેલ.
ચોક્કસપણે ગેબ્રિએલા મિસ્ત્રલની કવિતાએ એકથી વધુ નિસાસા ચોર્યા છે. અને એવું નથી કે તેણીનું કાર્ય ગ્રહોના સ્તરને વટાવી ગયું છે, જે લેટિન અમેરિકાની સંસ્કૃતિ પર અમીટ છાપ છોડી ગયું છે.
1945 માં નોબેલ પુરસ્કાર અને 1951 માં સાહિત્ય માટે રાષ્ટ્રીય પુરસ્કારથી સન્માનિત, તેમનું જીવન, વિચાર, કાર્ય અને પ્રેમ આજે પણ અભ્યાસનો વિષય છે.