Anima Perak

Penyair, diplomat dan pendidik. Lucila Godoy Alcayaga, lebih dikenali sebagai Gabriela Mistral, adalah wanita Ibero-Amerika pertama dan orang kedua dari Amerika Latin yang memenangi Hadiah Nobel dalam Kesusasteraan. Dia menerimanya pada tahun 1945, dua puluh enam tahun sebelum Pablo Neruda.

Dan walaupun karyanya kebanyakannya dikaitkan dengan keibuan dan kesedihan, hakikatnya terdapat juga banyak puisi tentang kehidupan dan cinta dalam perjalanan anda .

Jika anda pencinta genre ini, anda boleh memasukkan beberapa rangkap puisi Gabriel dalam ikrar perkahwinan anda, dalam ucapan pengantin baru anda, dalam kad ucapan terima kasih anda atau, ringkasnya, dedikasikan cinta puisi oleh Gabriela Mistral antara satu sama lain pada hari istimewa.

Untuk akad nikah

VP Photography

Berikan tangan anda

Puisi ini menyatakan cinta yang mendalam yang dibalas dan ditayangkan dalam masa, tanpa syarat. Anda boleh mengambil beberapa rangkap daripada puisi Gabriela Mistral ini untuk dimasukkan ke dalam ikrar perkahwinan anda .

Berikan saya tangan anda dan kami akan menari;

Beri saya tangan anda dan anda akan mengasihi saya.

Kita akan menjadi seperti bunga tunggal,

seperti bunga, dan tidak lebih ...

Kami akan menyanyikan ayat yang sama,

anda akan menari pada rentak yang sama .

Ketika Kami akan melambai pancang,

seperti pancang, dan tidak lebih.

Nama awak rose dan sayaHarapan;

tetapi nama anda akan anda lupakan,

kerana kami akan menjadi tarian

di atas bukit dan tiada yang lain...

Sembunyikan saya

Puisi karya Gabriela Mistral ini lebih panjang, walaupun bait-bait ini mungkin paling sesuai untuk dilafazkan dalam ikrar. “Sembunyikan Saya” didedikasikan untuk cinta kehidupan yang hebat dan menyatakan keinginan untuk bersama orang itu selama-lamanya.

Minum saya! Jadikan saya setitis darah anda, dan

Saya akan naik ke pipi anda, dan saya akan berada di atasnya

seperti yang paling cat terang pada daun

anggur. Kembalikan keluhanmu kepadaku, dan aku akan naik

dan turun dari dadamu, aku akan terjerat

dalam hatimu, Saya akan keluar ke udara untuk kembali

untuk masuk. Dan saya akan berada dalam permainan ini

sepanjang hidup saya.

Saya tidak mempunyai kesunyian

Karya Gabriela Mistral ini adalah satu lagi kebaikan pilihan untuk dimasukkan dalam ikrar perkahwinan anda. Dan ia adalah bahawa tidak kira apa yang berlaku di sekeliling (dalam kesnya, konteksnya adalah tempoh selepas perang), tidak akan ada kesunyian selagi anda mempunyai orang istimewa itu. Inilah yang cuba disampaikan oleh Gabriela Mistral dalam puisi jiwa dan cinta sejagat ini.

Ia adalah malam ketidakberdayaan

dari pergunungan hingga ke laut.<11

Tetapi saya, yang menggoncangkan awak,

Saya tiada kesepian!

<11

Langit tidak berdaya

jika bulan jatuh ke laut.

Tetapi saya , orang yang minum tehdekat,

Saya tiada kesunyian!

Ia adalah ketidakberdayaan dunia<11

dan daging yang menyedihkan pergi.

Tetapi aku, orang yang menindas kamu,

Aku I tiada kesunyian!

Untuk ucapan

Dario & Mariana

Daripada surat kepada Doris Dana

Gabriela Mistral mengekalkan hubungan intim dengan pelaksananya, warga Amerika, Doris Dana, yang dengannya dia bertukar beribu surat antara 1948 dan 1957. Surat-menyurat yang sarat dengan emosi dan semangat yang boleh anda ambil semasa menulis ucapan pengantin baru anda.

-Kamu masih belum mengenali saya dengan baik, sayangku. Awak abaikan kedalaman ikatan saya dengan awak. Beri saya masa, berikan saya, untuk membahagiakan awak sedikit. Sabar dengan saya, tunggu untuk melihat dan mendengar apa yang anda kepada saya.

-Mungkin adalah satu kegilaan yang sangat besar untuk memasuki keghairahan ini. Apabila saya meneliti fakta pertama, saya tahu bahawa kesalahan itu adalah milik saya sepenuhnya.

-Saya ada untuk anda banyak perkara bawah tanah yang anda masih tidak nampak (…) Bawah tanah adalah apa yang saya tidak katakan. Tetapi saya memberikannya kepada anda apabila saya melihat anda dan menyentuh anda tanpa melihat anda.

Saya hanya ingin

Dalam puisi oleh Gabriela Mistral ini, pemenang Hadiah Nobel bercakap tentang cinta yang paling dalam dan keperluan untuk menjadi sebahagian daripada orang lain itu. Bukan 24 jam sehari, seperti yang anda boleh baca dalam ayat, tetapi pada tahap yang komprehensif.

Saya hanya mahu menjadi salah seorangsebab senyuman anda, mungkin sedikit pemikiran anda pada waktu pagi atau mungkin kenangan indah sebelum tidur... Saya hanya mahu menjadi seseorang yang anda mahu ada di sisi anda, mungkin tidak sepanjang hari, tetapi dalam satu cara atau yang lain , hidup dalam diri anda.

Puisi untuk didedikasikan

Studio CC

Cinta, cinta

Penyair mendedahkan cinta dalam ayat-ayat ini sebagai destinasi yang tidak dapat dielakkan. Cinta hanya berlaku dan tidak ada cara untuk menutup pintu perasaan ini yang mengubah segalanya.

Berjalan bebas dalam alur, kepakkan sayapnya di angin,

Anda tidak sepatutnya melupakannya seperti pemikiran buruk:

anda perlu mendengar!

Bercakap lidah gangsa dan bercakap lidah burung,

rayuan malu-malu, penting untuk mencintai.

Adalah tidak berbaloi untuk meletakkan isyarat berani padanya, berkerut serius:

anda perlu hoskannya!

Membeli jejak pemilik; alasan tidak dilembutkan.

Koyakkan pasu bunga, membelah glasier dalam.

Tidak patut memberitahunya bahawa anda enggan melindunginya :

anda perlu mengehoskannya!

Ia mempunyai quibbles halus dalam replikasi yang baik,

hujah seorang lelaki yang bijak, tetapi dalam suara seorang wanita.

Sains manusia menyelamatkan anda, kurang sains ketuhanan:

anda perlu melakukannyapercayalah!

Dia melemparkan pembalut linen kepada anda; anda bertolak ansur dengan penutup mata;

dia menawarkan lengannya yang hangat, anda tidak tahu bagaimana untuk melarikan diri.

Dia mula berjalan, anda mengikutinya terpesona walaupun anda melihat

Itu berhenti dalam kematian!

Saya menyanyikan apa yang anda suka

Dalam ini puisi Gabriela Mistral menggunakan suara sebagai imej jadual perjalanan trek yang mesti diikuti oleh orang yang disayangi untuk mencarinya. Ia menunjukkan jalan selamat untuk perjumpaan semula.

Saya menyanyikan lagu yang awak suka, sayang saya,

sekiranya awak datang lebih dekat dan dengar, sayang saya,

Sekiranya anda mengingati dunia yang anda tinggali,

pada waktu matahari terbenam saya menyanyi, bayang-bayang saya.

Saya tidak mahu berdiam diri, sayangku.

Bagaimana anda akan menemui saya tanpa tangisan setia saya?

Tanda manakah, yang menyatakan saya, nyawa saya?

Saya adalah orang yang sama itu adalah milik anda, hidup saya.

Tidak lambat atau hilang atau hilang.

Datanglah pada waktu malam, hidupku;

Kenanglah sebuah lagu, hidupku,

jika anda mengenali lagu itu seperti yang dipelajari

dan jika anda masih ingat nama saya. <2

Saya menunggu anda tanpa jangka masa atau masa.

Jangan takut malam, kabus atau hujan lebat.

Pergilah dengan jalan atau tanpa jalan.

Panggil saya di mana anda berada, jiwaku,

dan pergi terus ke arah sayapasangan.

Cium

Dalam puisi ini Gabriela Mistral mempersembahkan ciuman dalam pelbagai versi mereka, seperti ciuman keghairahan, kasih sayang, kebenaran atau kesyukuran. Perjalanan yang memuncak dengan ciuman unik, yang dicipta untuk orang yang disayangi.

Ada ciuman yang melafazkan sendiri

ayat cinta yang mengutuk,

Ada ciuman yang diberikan dengan pandangan

Ada ciuman yang diberikan dengan ingatan.

Ada ciuman senyap, ciuman mulia

ada ciuman penuh teka-teki dan ikhlas

Ada ciuman yang hanya jiwa memberi antara satu sama lain

Ada ciuman yang dilarang, benar.

Ada ciuman yang membakar dan menyakitkan,

ada ciuman yang memikat deria,

ada ciuman misteri yang telah meninggalkan

seribu mimpi yang mengembara dan hilang.

Terdapat ciuman bermasalah yang mengandungi

kunci yang tidak ditafsirkan oleh sesiapa,

terdapat ciuman yang menimbulkan tragedi

berapa banyak bunga ros dalam kerongsang yang telah gugur.

Ada ciuman wangi, ciuman suam

yang berdebar-debar kerinduan malu-malu,

ada ciuman yang meninggalkan kesan di bibir

seperti medan matahari di antara dua kepingan ais.

Terdapat ciuman yang kelihatan seperti teratai

olehluhur, naif dan suci,

ada ciuman khianat dan pengecut,

ada ciuman terkutuk dan sumpah palsu.

Yudas mencium Yesus dan meninggalkan jejak

pada wajah Tuhannya, kejahatan, <2

sementara Magdalena dengan ciumannya

dengan belas kasihan menguatkan penderitaannya.

Sejak itu, ciuman berdenyut

cinta, pengkhianatan dan kesakitan,

dalam perkahwinan manusia mereka menyerupai satu sama lain

ke angin yang bermain dengan bunga.

Ada ciuman yang menghasilkan ocehan

cinta yang penuh ghairah dan gila,

anda mengenali mereka dengan baik mereka adalah ciuman saya

dicipta untuk saya, untuk mulut anda.

Cuman llama yang dicetak pada kesan

mereka menanggung alur cinta terlarang,

ciuman badai, ciuman liar

yang hanya bibir kita pernah rasa.

Adakah anda masih ingat yang pertama…? Tidak dapat ditentukan;

menutup muka anda dengan kemerahan yang menyeramkan

dan dalam kekejangan emosi yang dahsyat,

Mata anda bergenang dengan air mata.

Adakah anda masih ingat pada suatu petang yang melampau gila

Saya melihat anda cemburu membayangkan rungutan,

Saya menggantung anda dalam pelukan saya... ciuman bergetar,

dan apa yang anda lakukan lihat seterusnya...? darah pada sayabibir.

Saya mengajar anda untuk mencium: ciuman sejuk

adalah daripada hati yang tidak tenang,

Saya ajar awak mencium dengan ciuman saya

yang saya cipta, untuk mulut awak.

Sesungguhnya Gabriela Puisi Mistral telah mencuri lebih daripada satu keluhan. Dan bukan tanpa alasan bahawa karyanya telah melampaui tahap planet, meninggalkan kesan yang tidak dapat dihapuskan pada budaya Amerika Latin.

Dianugerahkan dengan Hadiah Nobel pada tahun 1945 dan dengan Hadiah Kebangsaan untuk Kesusasteraan pada tahun 1951, hidupnya, Pemikiran, kerja dan cinta masih menjadi objek kajian hari ini.