INHOUDSOPGAWE
Silwer Anima
Digter, diplomaat en opvoeder. Lucila Godoy Alcayaga, beter bekend as Gabriela Mistral, was die eerste Ibero-Amerikaanse vrou en die tweede persoon uit Latyns-Amerika wat 'n Nobelprys in Letterkunde gewen het. Hy het dit in 1945 ontvang, ses-en-twintig jaar voor Pablo Neruda.
En hoewel sy werk meestal met moederskap en hartseer geassosieer word, is die waarheid dat daar ook baie gedigte oor die lewe en die liefde in jou reis .
As jy liefhebbers van hierdie genre is, kan jy 'n paar verse van Gabriël se poësie in jou huweliksbeloftes, in jou pasgetroude toespraak, in jou dankie-kaartjies insluit of, eenvoudig , 'n liefde toewy gedig deur Gabriela Mistral aan mekaar op 'n spesiale dag.
Vir troubeloftes
VP Photography
Gee my jou hand
Hierdie gedig druk 'n diep liefde uit wat wederkerig word en wat onvoorwaardelik betyds geprojekteer word. Jy kan 'n paar verse uit hierdie gedig deur Gabriela Mistral neem om by jou troubeloftes op te neem .
Gee my jou hand en ons sal dans;
Gee my jou hand en jy sal my liefhê.
Ons sal soos 'n enkele blom wees,
soos 'n blom, en niks meer nie ...
Ons sal dieselfde vers sing,
jy sal teen dieselfde pas dans .
Soos ons 'n aar sal waai,
soos 'n aar, en niks meer nie.
Jou naam is rose en ekHoop;
maar jou naam sal jy vergeet,
want ons sal 'n dans wees
op die heuwel en niks anders nie...
Versteek my
Hierdie gedig van Gabriela Mistral is langer, alhoewel hierdie verse dalk die mees geskikte is om in geloftes uit te spreek. “Hide Me” is opgedra aan die groot liefde vir die lewe en spreek die begeerte uit om vir altyd by daardie persoon te wees.
Drink my! Maak vir my 'n druppel van jou bloed, en
Ek sal opgaan na jou wang, en ek sal daarop wees
soos die meeste aanskoulike verf op die blaar van die
wingerdstok. Gee jou versugting na my toe, en ek sal opgaan
en uit jou bors afklim, ek sal verstrik raak
in jou hart, Ek sal in die lug uitgaan om terug te keer
om in te gaan. En ek sal my lewe lank in hierdie speletjie
wees.
Ek het geen eensaamheid nie
Hierdie werk deur Gabriela Mistral is nog 'n goeie opsie om by jou troubeloftes in te sluit. En dit is dat maak nie saak wat rondom gebeur nie (in sy geval was die konteks die naoorlogse tydperk), daar sal geen eensaamheid wees solank jy daardie spesiale persoon het nie. Dit is wat Gabriela Mistral in hierdie gedig van die siel en universele liefde wil oordra.
Dit is die nag van hulpeloosheid
van die berge tot die see.<11
Maar ek, die een wat jou wieg,
Ek het geen eensaamheid nie!
<11
Die lug is hulpeloos
as die maan in die see val.
Maar ek , die een wat teenaby,
Ek het geen eensaamheid nie!
Dit is die wêreld hulpeloosheid<11
en die droewige vleis gaan.
Maar ek, die een wat jou onderdruk,
I I het geen eensaamheid nie!
Vir die toespraak
Dario & Mariana
Uit die briewe aan Doris Dana
Gabriela Mistral het 'n intieme verhouding gehandhaaf met haar eksekuteur, die Amerikaner, Doris Dana, met wie sy tussen 1948 en 1957 duisende briewe gewissel het. 'n Korrespondensie gelaai met emosie en passie wat jy kan neem wanneer jy jou pasgetroude toespraak skryf.
-Jy ken my steeds nie goed nie, my lief. Jy ignoreer die diepte van my band met jou. Gee my tyd, gee dit vir my, om jou 'n bietjie gelukkig te maak. Wees geduldig met my, wag om te sien en te hoor wat jy vir my is.
-Miskien was dit 'n baie groot waansin om hierdie passie te betree. Wanneer ek die eerste feite ondersoek, weet ek dat die fout heeltemal my eie was.
-Ek het vir jou baie ondergrondse dinge wat jy steeds nie sien nie (...) Die ondergrondse is wat ek nie sê nie. Maar ek gee dit vir jou as ek na jou kyk en aan jou raak sonder om na jou te kyk.
Ek wil net graag
In hierdie gedig van Gabriela Mistral praat die Nobelpryswenner van die diepste liefde en die behoefte om deel te wees van daardie ander persoon. Nie 24 uur per dag, soos jy in 'n vers kan lees nie, maar op 'n omvattende vlak.
Ek wil net een van dieredes vir jou glimlag, dalk 'n bietjie gedagte in jou gedagtes gedurende die oggend of dalk 'n lekker herinnering voor slaaptyd... Ek wil net iemand wees wat jy aan jou sy wil hê, dalk nie heeldag nie, maar op een of ander manier , leef in jou.
Gedigte om op te wy
Studio CC
Liefde, liefde
Die digter ontbloot liefde in hierdie verse as 'n onvermydelike bestemming. Liefde seëvier eenvoudig en daar is geen manier om die deur toe te maak vir hierdie gevoel wat alles transformeer nie.
Loop vry in die voor, klap sy vlerk in die wind,
<0 klop lewendig in die son en slaan vlam in die dennebos.Jy moet dit nie soos 'n slegte gedagte vergeet nie:
dit sal jy moet luister!
Praat brons tong en praat voël tong,
skugter pleidooie, imperatiewe om lief te hê.
Dit is nie die moeite werd om 'n dapper gebaar daarop te plaas nie, ernstige frons:
jy sal moet gasheer dit!
Spandeer eienaarspore; verskonings word nie versag nie.
Skeur blomvase, skeur die diep gletser.
Dit is nie die moeite werd om vir hom te sê dat jy weier om hom te skuil nie. :
jy sal dit moet aanbied!
Dit het subtiele twis in fyn replikasie,
argumente van 'n wyse man, maar in die stem van 'n vrou.
Menswetenskap red jou, minder goddelike wetenskap:
jy sal moetglo!
Sy gooi vir jou 'n linneverband; jy verdra die blinddoek;
hy bied jou sy warm arm aan, jy weet nie hoe om weg te hardloop nie.
Hy begin loop, jy volg hom betoverd, al het jy gesien
Dit hou op om dood te gaan!
Ek sing waarvoor jy lief was
In hierdie gedig Gabriela Mistral gebruik die stem as 'n beeld van 'n spoorroete wat die geliefde moet volg om dit te vind. Dit wys 'n veilige pad vir die herontmoeting.
Ek sing waarvoor jy lief was, my lief,
in geval jy nader kom en luister, my lief,
In geval jy die wêreld onthou waarin jy geleef het,
met sononder sing ek, my skaduwee.
Ek wil nie stilbly nie, my lief.
Hoe sou jy my vind sonder my getroue huil?
Watter teken, wat my lewe verklaar?
Ek is dieselfde een dit was joune, my lewe.
Nie stadig of verlore of verlore nie.
Kom in die nag, my lewe;
Kom onthou 'n liedjie, my lewe,
as jy die liedjie herken as geleerd
en as jy nog steeds onthou my naam. <2
Ek wag vir jou sonder termyn of tyd.
Moenie vrees nag, mis of stortreën.
Gaan met pad of sonder pad.
Roep my waar jy is, my siel,
en gaan reguit na my toemaat.
Soene
In hierdie gedig bied Gabriela Mistral soene aan in hul verskillende weergawes, soos soene van sensualiteit, toegeneentheid, waarheid of dankbaarheid. 'n Reis wat uitloop op unieke soene, dié wat vir die geliefde geskep is.
Daar is soene wat vanself
die veroordelende liefdessin,
Daar is soene wat gegee word met 'n kyk
Daar is soene wat gegee word met geheue.
Daar is stil soene, edele soene
daar is enigmatiese, opregte soene
Daar is soene wat net siele mekaar gee
Daar is soene wat verbode is, waar.
Daar is soene wat brand en seermaak,
daar is soene wat die sintuie boei,
daar is geheimsinnige soene wat het
'n duisend swerwende en verlore drome agtergelaat.
Daar is problematiese soene wat bevat
'n sleutel wat niemand ontsyfer het nie,
daar is soene wat tragedie veroorsaak
hoeveel rose in 'n borsspeld het ontblaar.
Daar is geparfumeerde soene, louwarm soene
wat inklop skugter verlange,
daar is soene wat spore op die lippe laat
soos 'n veld son tussen twee stukke ys.
Daar is soene wat soos lelies lyk
deurverhewe, naïef en rein,
daar is verraderlike en lafhartige soene,
daar is vervloekte en meineed soene.
Judas soen Jesus en laat
op sy aangesig van God afgedruk, misdryf, <2
terwyl die Magdalena met haar soene
genadiglik haar angs versterk.
Sedertdien klop soene
liefde, verraad en pyn,
in menslike troues lyk hulle soos mekaar
tot die briesie wat met die blomme speel.
Daar is soene wat raving voortbring
van passievolle en mal liefde,
jy ken hulle goed hulle is my soene
vir my uitgedink, vir jou mond.
Lama-soene wat op spore gedruk is
hulle dra die vore van 'n verbode liefde,
soene van storm, wilde soene
wat net ons lippe geproe het.
Onthou jy die eerste een...? Ondefinieerbaar;
het jou gesig bedek met onheilspellende bloos
en in spasmas van verskriklike emosie,
Jou oë is vol trane.
Onthou jy daardie een middag in mal oordaad
Ek het gesien hoe jy jaloers jou griewe verbeel,
Ek het jou in my arms opgehang... 'n soen het vibreer,
en wat het jy sien volgende...? bloed aan mylippe.
Ek het jou geleer om te soen: koue soene
kom uit 'n onbewogen hart van rots,
Ek het jou geleer om te soen met my soene
deur my uitgedink, vir jou mond.
Sekerlik die Gabriela Mistral se poësie het meer as een sug gesteel. En dit is nie verniet dat haar werk na 'n planetêre vlak getransendeer het nie, wat 'n onuitwisbare merk op die kultuur van Latyns-Amerika gelaat het.
Bekroon met die Nobelprys in 1945 en met die Nasionale Prys vir Letterkunde in 1951, haar lewe, Denke, werk en liefde is vandag nog die voorwerp van studie.