Srebrna anima

Pesnica, diplomatka in pedagoginja Lucila Godoy Alcayaga, bolj znana kot Gabriela Mistral, je bila prva latinskoameriška ženska in druga oseba iz Latinske Amerike, ki je prejela Nobelovo nagrado za književnost, in sicer leta 1945, šestindvajset let pred Pablom Nerudo.

Čeprav njegovo delo večinoma povezujemo z materinstvom in zlomljenim srcem, je resnica tudi ta, da je na njegovi poti je veliko pesmi o življenju in ljubezni .

Če ste ljubitelji te zvrsti, lahko nekaj verzov Gabrieline poezije vključite v poročno zaobljubo, v mladoporočenski govor, v zahvalne kartice ali pa si na poseben dan preprosto namenite ljubezensko pesem Gabriele Mistral.

Za poročne zaobljube

VP Photography

Podaj mi roko

Ta pesem izraža globoko ljubezen, ki je obojestranska in se brezpogojno projicira v času. Iz te pesmi lahko vzamete nekaj verzov pesem Gabriele Mistral vključiti v svoje poročne zaobljube. .

Podaj mi roko in zaplesala bova;

daj mi roko in me boš ljubil.

Kot en cvet bomo,

kot cvet in nič drugega...

Isti verz bomo peli,

v istem koraku boste plesali.

Kot koruzni klas bomo valovili,

kot koruzni klas in nič več.

Tvoje ime je Rosa, jaz pa Esperanza;

a tvoje ime boš pozabil,

ker bomo plesali

na hribu in nič drugega...

Skrij me

Ta pesem Gabriele Mistral je daljša, čeprav so ti verzi morda najprimernejši za izrekanje v zaobljubah. "Skrij me" je posvečen veliki ljubezni do življenja in izraža željo, da bi bila s to osebo za vedno.

Pij me! Naredi me kapljico svoje krvi in

Prišel bom do tvojega lica in bil bom na tvojem licu

kot živa slika na listu

vinska trta. vrni mi svoj vzdih, pa se bom dvignil

in spustil se bom s tvojih prsi, zapletel se bom

v tvojem srcu, bom šel v eter in se vrnil

In v tej igri bom sodeloval

doživljenjsko.

Nisem osamljen

To delo Gabriele Mistral je še ena dobra možnost za vključitev v poročno zaobljubo, saj ne glede na to, kaj se dogaja okoli vas (v njenem primeru je bil kontekst povojni), osamljenosti ne bo, dokler boste imeli posebno osebo. To želi Gabriela Mistral izraziti v tej pesmi o duši in univerzalni ljubezni.

To je noč, ki je zapuščena

od Sierre do morja.

Ampak jaz, tisti, ki te obuja,

Nimam osamljenosti!

Nebesa so zapuščena

če luna pade v morje.

Ampak jaz, tisti, ki vas zožuje,

Nimam osamljenosti!

To je nemočni svet

in žalostno meso gre.

Jaz pa sem tisti, ki vas zatira,

Nimam osamljenosti!

Za govor

Darío & amp; Mariana

Iz pisem Doris Dana

Gabriela Mistral je bila v intimnem odnosu s svojo izvršiteljico, Američanko Doris Dana, s katero si je med letoma 1948 in 1957 izmenjala na tisoče pisem. Čustveno nabito in strastno dopisovanje ki jih lahko upoštevata pri pisanju mladoporočenskega govora.

-Moj dragi, še me ne poznaš dobro, ne poznaš globine moje vezi s teboj. Daj mi čas, daj mi ga, da te vsaj malo osrečim. Bodi potrpežljiv z mano, počakaj, da vidim in slišim, kaj si ti zame.

-Morda je bila velika neumnost, da sem se spustil v to strast. Ko preučim prva dejstva, vem, da sem bil kriv izključno sam.

-V sebi imam za vas veliko podzemeljskih stvari, ki jih še ne vidite (...) Podzemeljsko je tisto, česar ne povem. Vendar vam ga dam, ko vas gledam in se vas dotikam, ne da bi vas gledal.

Rad bi samo

Nobelova nagrajenka Gabriela Mistral v tej pesmi govori o najgloblji ljubezni in potrebi po tem, da smo del druge osebe, ne 24 ur na dan, kot je zapisano v enem od verzov, temveč na celostni ravni.

Rad bi bil le eden od razlogov za vaš nasmeh, morda majhna misel v vaših mislih zjutraj ali lep spomin pred spanjem ... Rad bi bil le nekdo, ki bi ga radi imeli ob sebi, morda ne ves dan, vendar bi tako ali drugače živel v vas.

Pesmi za posvetilo

Študija CC

Ljubezen, ljubezen

Pesnik izpostavi ljubezen Ljubezen se preprosto vsiljuje in ni mogoče zapreti vrat temu občutku, ki vse spremeni.

Prosto hodi po brazdi, v vetru maha s krili,

živi na soncu in se sveti v borovem gozdu.

Ni dobro, da jo pozabite kot slabo misel:

Poslušati ga boste morali!

Govori z bronastim jezikom in govori s ptičjim jezikom,

sramežljive prošnje, zahteve po ljubezni.

Ne želite narediti drzne geste, resne mrvice:

jo boste morali gostiti!

Porabi sledove lastništva; ni mehak pri izgovorih.

Raztrga cvetlične vaze, razcepi globok ledenik.

Ni dovolj, da mu poveste, da ga nočete gostiti:

jo boste morali gostiti!

Ima subtilne prepirljivosti v finem reparatu,

argumenti modrega moškega, vendar z ženskim glasom.

Rešuje vas človeška znanost, manj božanska:

Morate mu verjeti!

Namesti vam platneni povoj, vi pa ga prenašate;

Ponudi ti svojo toplo roko, ne veš, kako naj pobegneš od njega.

On hodi, vi mu sledite očarani, četudi vidite

da se ustavi v smrti!

Pojemo, kar si ljubil.

V tej pesmi se Gabriela Mistral zateče k glasu kot podoba poti z namigi, ki ji mora ljubljena oseba slediti, da bi jo našla. Prikazuje varno pot do ponovne združitve.

Pojemo, kar si ljubil, moje življenje,

če se približate in poslušate, moje življenje,

če se spomnite sveta, v katerem ste živeli,

ob sončnem zahodu prepevam, moja senca.

Nočem biti nem, moje življenje.

Kako bi me našel brez mojega zvestega klica?

Kakšno znamenje, kakšno znamenje razglaša mene, moje življenje?

Sem isti, kot sem bil tvoj, moje življenje.

Niti počasen, niti transkordiran, niti izgubljen.

Pridi ob mraku, moje življenje;

se spomnite pesmi, mojega življenja,

če pesem prepoznate pri učenju

in če se še spomniš mojega imena.

Čakam te brez časa in roka.

Ne bojte se noči, megle ali naliva.

Pridite s potjo ali brez nje.

Pokliči me tja, kjer si, moja duša,

in se odpravi naravnost proti meni, partner.

Poljubi

Gabriela Mistral v tej pesmi predstavlja poljub v različnih različicah, kot so poljub čutnosti, naklonjenosti, resnice ali hvaležnosti, potovanje, ki se konča z edinstvenim poljubom, ustvarjenim za ljubljeno osebo.

Obstajajo poljubi, ki govorijo sami zase

obsodilna sodba ljubezni,

obstajajo poljubi, ki se dajejo s pogledom

obstajajo poljubi, ki se dajejo s spominom.

Obstajajo tihi poljubi, plemeniti poljubi

so skrivnostni, iskreni poljubi

obstajajo poljubi, ki si jih dajejo le duše.

obstajajo poljubi, čeprav prepovedani, resnični.

Obstajajo poljubi, ki žgejo in bolijo,

obstajajo poljubi, ki razvnamejo čute,

so skrivnostni poljubi, ki so odšli

tisoč bridkih in izgubljenih sanj.

Obstajajo problematični poljubi, ki vsebujejo

ključ, ki ga še nihče ni razvozlal,

obstajajo poljubi, ki rodijo tragedijo

koliko vrtnic v broški so utrgali.

Obstajajo dišeči poljubi, obstajajo topli poljubi

ki utripajo z intimnimi hrepenenji,

obstajajo poljubi, ki pustijo sledi na ustnicah

kot sončno polje med dvema ledom.

Obstajajo poljubi, ki so videti kot lilije

kot vzvišena, naivna in čista,

obstajajo zahrbtni in strahopetni poljubi,

obstajajo prekleti in krivični poljubi.

Juda poljubi Jezusa in pusti odtis svojega poljuba.

pred obličjem Boga, zločinca,

medtem ko Magdalena s svojimi poljubi

pobožno okrepi svojo agonijo.

Od takrat v poljubih palpita

ljubezen, izdajstvo in bolečino,

v človeških porokah so si podobni

vetru, ki se poigrava s cvetjem.

Obstajajo poljubi, ki povzročajo besnenje

ljubeče, goreče, nore strasti,

dobro jih poznaš, so poljubi od mene

ki sem jih izumil jaz, za tvoja usta.

Poljubi plamena, ki v natisnjeni sledi

nosi brazde prepovedane ljubezni,

nevihtni poljubi, divji poljubi

ki so jo okusile le naše ustnice.

Se spomnite prvega...? Nedoločljivo;

tvoj obraz je bil prekrit z vijoličnimi rdečicami.

in v krčih strašnih čustev,

tvoje oči so se napolnile s solzami.

Ali se spomnite tistega popoldneva v norem presežku

Videl sem, da si ljubosumno domišljaš pritožbe,

Obesil sem te v naročje... poljub je zavibriral,

in kaj ste videli potem... kri na mojih ustnicah.

Naučil sem te, kako se poljubiti: hladni poljubi

so brezobzirne, skalnate srčnosti,

Naučila sem te poljubiti z mojimi poljubi

ki sem jih izumil jaz, za tvoja usta.

Poezija Gabriele Mistral je zagotovo ukradla marsikateri vzdih in ne zaman je njeno delo preseglo svet ter pustilo neizbrisen pečat v kulturi Latinske Amerike.

Njeno življenje, misli, dela in ljubezni še danes preučujemo, saj je leta 1945 prejela Nobelovo nagrado, leta 1951 pa nacionalno nagrado za književnost.