Kristian Silva fényképészet

A nemzetközi nőnapot minden március 8-án ünnepeljük, és ez tökéletes alkalom arra, hogy tisztelegjünk mindazok előtt, akik kiemelkednek a saját területükön, beleértve a tegnapi és mai chilei írónőket, akik kitűzték a feminizmus zászlaját, és akiknek szövegei között találhatsz olyan töredékeket, amelyeket beilleszthetsz a házasságodba.

Az alábbiakban hat feminista szerzőt ismerhetsz meg, akik szintén a szerelemről és a szenvedélyről beszélnek.

1. Gabriela Mistral (1889-1957)

Gabriela Mistral író, költő, diplomata és pedagógus volt az első ibér-amerikai nő és a második latin-amerikai, aki irodalmi Nobel-díjat kapott. 1945-ben kapta meg. És miközben munkássága leginkább az anyasággal, a szeretetlenséggel és a feminizmussal kapcsolatos. Az egyenlő jogokért való küzdelem jegyében írásaiban sok rejtett romantika is van.

Például a Doris Danának, a végrehajtójának írt leveleiben, akivel élete végéig bensőséges szerelmi viszonyt folytatott, és amelyeket 1948 és 1957 között küldött, és amelyeket figyelembe vehetsz a fogadalmad megírásakor.

"Az életek, amelyek itt összejönnek, okkal jönnek össze (...) Vigyáznod kell erre, Doris, a szerelem kényes dolog".

"Még nem ismersz jól, szerelmem, nem tudod, milyen mélyen kötődöm hozzád. Adj időt, add meg nekem, hogy egy kicsit boldoggá tegyelek. Légy türelmes velem, várd meg, hogy lássam és halljam, mi vagy te nekem".

"Talán nagy ostobaság volt belemenni ebbe a szenvedélybe. Ha megvizsgálom az első tényeket, tudom, hogy ez teljesen az én hibám volt.

"Sok földalatti dolog van bennem számotokra, amit még nem láttok (...) A földalatti az, amit nem mondok. De átadom nektek, amikor rátok nézek és megérintelek titeket anélkül, hogy rátok néznék".

Isidora Aguirre (1919-2011)

Korát megelőzve, elkötelezett, fáradhatatlan, feminista és merész. Isidora Aguirre chilei író és drámaíró volt, akinek leghíresebb műve a "La pérgola de las flores" (1960). Munkásságának nagy része szociális jellegű szövegekhez kapcsolódott, és hevesen védte az emberi jogokat.

De írt szerelemre is, erről tanúskodik a Carta a Roque Dalton (1990) című regénye, amelyet annak a salvadori írónak szentelt, akivel 1969-ben viszonya volt. A kapcsolat akkor alakult ki, amikor a Casa de las Américas-díj zsűrijének tagja volt, és a férfi verseskötettel nyert.

Ebből a regényből vehetsz ki néhány részletet, hogy például az esküvődre is beilleszthesd az esküvői beszédedbe.

"Egészen addig, amíg ez a merev tekintet nem kezdett elbizonytalanítani. Mondhatnám, hogy kissé viszketni kezdett tőle, égett a bőröm, mielőtt beszivárgott volna a pórusaimba. Egyébként mondhatnék bármit, maestro, de az igazság az, hogy tudtam, éspedig teljes bizonyossággal, hogy igennel, igenlően válaszolnék, ha bármit javasolna nekem".

"Ekkorra tekintete már az enyémen pihent meg, valami parádésan és notemeescapes (...) Letelepedett mellém, és a legszelídebb hangján megkérdezte: "Mit szólna, tanár úr, ha gyakrabban látnánk egymást?" Mert én rögtön tudtam, hogy ez egy szerelmi vallomás, és azonnal megkeresztelkedtünk: tanár és tanár. Ahogy mondani szokták, esküvő és keresztség".

3. María Luisa Bombal (1910-1980)

Bár számos ok támasztja alá munkásságát, van egy, ami különösen szembetűnő, mégpedig az, hogy a Viña del Mar-i írónő nemcsak a női karakterekre összpontosította szövegeit, hanem ő volt az első latin-amerikai, aki leírta a szexuális aktust. Abban az időben a szexet a férfiak nők feletti uralom cselekedeteként ábrázolták. Bombal azonban szakított ezekkel a dogmákkal, és a női test érzékszerveit vizsgálta, Ezt írja le Az utolsó köd című regényében (1934), amelyből részleteket együtt olvashatnak.

"Testem szépsége végre vágyik a hódolatból való részesedésre. Meztelenül maradok az ágy szélén ülve. Ő eltávolodik és szemlél engem. Figyelmes tekintete alatt hátravetem a fejemet, és ez a gesztus intim jóléttel tölt el. Összefonom a karjaimat a nyakam mögött, befonom és kibogozom a lábaimat, és minden egyes gesztus intenzív és teljes gyönyört okoz nekem, mintha végre okuk lenne rá.hogy a karom, a nyakam és a lábam legyen".

"Még ha ez az élvezet lenne a szerelem egyetlen célja, máris jól megjutalmazva érezném magam! Közelebb jön, fejem a mellkasának magasságában van, mosolyogva nyújtja felém, ajkaimat rápréselem, és azonnal homlokomat, arcomat hozzá támasztom. Húsának gyümölcs-, zöldségillata van. Újabb lendülettel átkarolom a törzsét, és ismét az arcomhoz húzom a mellkasát (...) Aztán a mellkasára támaszkodik (...).A teste úgy borít el, mint egy nagy, forró hullám, simogat, éget, áthatol rajtam, beborít, magába zár, ájultan húz magával. A torkomban valami zokogáshoz hasonló felemelkedik, és nem tudom, miért kezdek nyögni, és nem tudom, miért édes a nyögés, és édes a testemnek a fáradtság, amit a combjaim között nehezedő drága teher okoz.

4. Isabel Allende (1942)

A 78 éves író, aki 2010-ben elnyerte a Chilei Nemzeti Irodalmi Díjat, széleskörű munkássággal rendelkezik, beleértve a leveleken vagy személyes élményeken alapuló könyveket, történelmi témákat és még rendőrségi drámákat is.

És most, amikor a feminista mozgalom egyre aktuálisabbá válik, legújabb regénye, A "Lelkem asszonyai" (2020) pontosan a feminizmushoz való hozzáállásával foglalkozik. A gyermekkorától napjainkig tartó munkásságában is sok szeretet és szenvedély van, olyan töredékek, amelyeket inspirációként használhatsz, például idézetként a meghívókon vagy az esküvői programfüzetben.

"Lehet, hogy nem tettek olyasmit, amit másokkal nem tettek volna, de egészen más szeretkezni szerelemmel" ("A tenger alatti sziget").

"Az egyetlen dolog, ami meggyógyít, az a szerelem, ha helyet adsz neki" ("Ripper's Game").

"Aki azt mondja, hogy minden tűz előbb-utóbb kialszik, téved: vannak szenvedélyek, amelyek addig tüzek, amíg a sors egy csapással el nem fojtja őket, és még akkor is vannak forró parázsok, amelyek készek égni, amint oxigént kapnak" ("A japán szerető").

"Örök szerelmesek voltak, újra és újra keresni és megtalálni egymást volt a karmájuk" ("Portré szepiában").

"A szerelem egy villámcsapás, amely hirtelen lecsap ránk és megváltoztat minket" ("Napjainak összege").

5. Marcela Serrano (1951)

A santiagói írónő, olyan sikeres regények szerzője, mint a "Nosotras que nos queremos tanto" és a "Para que no me olvides", baloldali aktivistaként, a nők jogainak meggyőződéses védelmezőjeként és a nők jogainak fáradhatatlan harcosaként tűnik ki. Számára az, hogy feministaként határozza meg magát, azt jelenti, hogy "emberi lényként határozza meg magát". .

És bár írásai elsősorban a nőkkel, nem pedig a párokkal foglalkozó történetekre koncentrálnak, mégis találhatsz bennük inspirációt, például arra, hogy beépítsd az ifjú házasok beszédébe.

"A kinti világ elvadult, amore, bújj el itt" ("Mi van a szívemben").

"Nem nagyon hiszek a filozófiai válaszokban: minden arra megy ki, hogy egészben és jól éljünk" ("Ami a szívemben van").

"A múlt biztonságos menedék, állandó kísértés, és mégis a jövő az egyetlen hely, ahová mehetünk" ("Tíz nő").

"Szeretve lenni, ahogy az idő és a szemek megerősítettek engem, ritka dolog. Sokan természetesnek veszik, azt hiszik, hogy ez köznapi valuta, hogy mindenki, így vagy úgy, de megtapasztalta már. Merem állítani, hogy ez nem így van: én hatalmas ajándéknak látom. Gazdagságnak" ("Tíz nő").

"A múlt nem számít, már megtörtént, nincs jövő. Nincs jövő. Igyunk az egyetlen dologra, ami igazán a miénk: a jelenre" ("Tíz nő").

6. Carla Guelfenbein (1959)

A chilei írónő, aki szakmáját tekintve biológus, 2019-ben jelentette meg legújabb művét, "A nők állomása", amely "feminista és antipatriarchális darab". Az írónő ugyanis kiemelte, hogy minden regénye feminista, "csak most szabad kimondanom". Műveiben olyan szerelmes mondatokat és elmélkedéseket is találsz, amelyeket a házasság bizonyos pillanataiban, például a fogadalomnyilatkozatban vagy a beszéd során beilleszthetsz.

"Hát persze, melletted mindent megtehetek, melletted érzékelem a dolgok izgalmas voltát" ("Meztelenül úszni").

"Az életünket úgy töltöttük, mint két magányos bolygó" ("With You in the Distance").

"A boldogság a legkülönösebb módon jön, a maga módján. Nem lehet megidézni, nem lehet várni rá" ("Contigo en la distancia").

"Úgy tűnik, hogy a nagy pillanatokat megelőző pillanatoknak van valami különleges tulajdonságuk, ami gyakran izgalmasabbá teszi őket, mint magát az eseményt, talán a szédülés, amikor egy olyan pillanat szélén lebegünk, ahol még minden lehetséges ("Életem asszonya").

"Vele akartam aludni, de mellette akartam ébredni is; ahogy akkoriban hittem, ami megkülönbözteti a szexet a szerelemtől ("Életem asszonya").

Mivel nem elég az ünnepség részleteinek személyre szabása, bátorítsuk arra, hogy az ünnepség különböző pillanataiban chilei írónők műveiből vegyünk fel részleteket. Ha pedig Ön is a feminizmus elkötelezett híve, akkor szívesen felfedezi e bátor, forradalmi és tehetséges nők írásait.