Kristian Silva Photography

Mezinárodní den žen se slaví vždy 8. března a je ideální příležitostí vzdát hold všem, kdo vynikají ve svých oborech, včetně chilských spisovatelek včerejška i současnosti, které pozvedly vlajku feminismu a mezi jejichž texty můžete najít střípky, které můžete zahrnout do svého manželství.

Níže najdete šest feministických autorek, které také mluví o lásce a vášni.

1. Gabriela Mistral (1889-1957)

Spisovatelka, básnířka, diplomatka a pedagožka Gabriela Mistralová byla první iberoamerickou ženou a druhou osobou z Latinské Ameriky, která získala Nobelovu cenu za literaturu. Získala ji v roce 1945. jeho dílo je spojováno především s mateřstvím, neláskou a feminismem. Ve smyslu boje za rovná práva je v jejích textech ukryto i mnoho romantiky.

Například v dopisech Doris Daně, jeho exekutorce, s níž měl až do konce života blízký a láskyplný vztah, které posílal v letech 1948-1957 a které můžete zohlednit při psaní svého slibu.

"Životy, které se tu setkávají, se setkávají z nějakého důvodu (...) Musíš na to dávat pozor, Doris, láska je křehká věc."

"Ještě mě dobře neznáš, lásko, neznáš hloubku mého pouta k tobě. Dej mi čas, dej mi ho, abych tě trochu potěšil. Měj se mnou trpělivost, počkej, až uvidíš a uslyšíš, čím jsi pro mě."

"Možná to byla velká hloupost, že jsem se do té vášně pustil. Když zkoumám první fakta, vím, že to byla výhradně moje chyba.

"Mám pro vás v sobě mnoho podzemních věcí, které ještě nevidíte (...) Podzemní je to, co neříkám. Ale dávám vám to, když se na vás dívám a dotýkám se vás, aniž bych se na vás díval."

2. Isidora Aguirre (1919-2011)

Předběhla svou dobu, byla odhodlaná, neúnavná, feministická a odvážná. Isidora Aguirreová byla chilská spisovatelka a dramatička, jejímž nejznámějším dílem je "La pérgola de las flores" (1960). Velká část její tvorby byla spojena s texty sociální povahy, s ostrou obhajobou lidských práv.

Psala však i z lásky, jak dokládá román "Carta a Roque Dalton" (1990), který věnovala salvadorskému spisovateli, s nímž měla v roce 1969 milostný poměr. Vztah vznikl, když byla členkou poroty ceny Casa de las Américas a on zvítězil se sbírkou básní.

Z tohoto románu si můžete vzít několik úryvků a zahrnout je do svého manželství, například do svatební řeči.

"Dokud mě ten upřený pohled nezačal zneklidňovat. Řekl bych, že mě lehce svědil, pálil mě na kůži, než se mi vsákl do pórů. Každopádně bych mohl říct cokoli, mistře, ale pravda je, že jsem věděl, a to s jistotou, že odpovím 'ano, kladně', pokud mi něco navrhnete."

"To už jeho oči spočinuly na mých s něčím, co připomínalo paranoiu a notné úlety (...) Usadil se vedle mě a zeptal se mě svým nejjemnějším hlasem: 'Co myslíte, pane učiteli, jestli se budeme vídat častěji? ' Na místě jsem totiž věděl, že to je vyznání lásky, a hned jsme byli pokřtěni: učitel a učitelka. Jak se říká, svatba a křest'.

3. María Luisa Bombal (1910-1980)

Ačkoli existuje mnoho důvodů, které podporují její dílo, jeden z nich je obzvláště pozoruhodný, a to, že spisovatelka z Viña del Mar nejenže zaměřila své texty na ženské postavy, ale také jako první latinskoamerická spisovatelka popsala sexuální akt. V té době byl sex představován jako činnost mužské nadvlády nad ženami. zkoumal smysly ženského těla, To popisuje ve svém románu "Poslední mlha" (1934), jehož úryvky si můžete přečíst společně.

"Krása mého těla si konečně žádá svůj díl pocty. Jakmile se svléknu, zůstanu sedět na kraji postele. On se vzdálí a rozjímá. Pod jeho pozorným pohledem zakloním hlavu a toto gesto mě naplní intimní pohodou. Složím ruce za krk, zapletu si copánky a rozpletu nohy a každé gesto mi přináší intenzivní a naprostou rozkoš, jako by konečně mělo důvod.být mými pažemi, krkem a nohama."

"I kdyby tento požitek byl jediným smyslem lásky, už teď bych se cítila dobře odměněna!" Přistoupí blíž, hlavu mám na úrovni jeho hrudi, s úsměvem mi ji nastaví, přitisknu k ní rty a hned se o ni opřu čelem i tváří. Jeho tělo voní po ovoci, po zelenině. V novém návalu se vrhnu kolem jeho trupu a znovu si přitáhnu jeho hruď ke své tváři (...) Pak se opře o jeho hruď (...).Jeho tělo mě zahaluje jako velká vroucí vlna, hladí mě, spaluje, proniká do mě, obklopuje mě, zahaluje mě, táhne mě do mdlob. V hrdle se mi zvedá něco jako vzlyk a nevím, proč začínám sténat, a nevím, proč je sladké sténat a sladká je mému tělu únava způsobená drahocenným břemenem, které mě tíží mezi stehny.

4. Isabel Allende (1942)

Osmasedmdesátiletý spisovatel, který v roce 2010 získal chilskou Národní cenu za literaturu, má na svém kontě rozsáhlé dílo, včetně knih založených na dopisech nebo osobních zážitcích, historických tématech a dokonce i policejních dramatech.

A nyní, v době, kdy je feministické hnutí stále aktuálnější, vychází její nejnovější román, "Ženy mé duše" (2020) se zabývá právě jejím přístupem k feminismu. V jeho tvorbě od dětství až po současnost je také mnoho lásky a vášně, které můžete použít jako inspiraci například pro citát na pozvánkách nebo ve svatebním programu.

"Možná nedělali nic, co by nedělali s jinými, ale milovat se milováním je něco úplně jiného" ("Ostrov pod mořem").

"Jediná věc, která tě uzdraví, je láska, pokud pro ni uděláš místo" ("Ripper's Game").

"Kdo říká, že každý oheň dříve či později uhasne, mýlí se: jsou vášně, které jsou ohněm, dokud je osud jednou ranou nezadusí, a i pak jsou žhavé uhlíky připravené vzplanout, jakmile dostanou kyslík." ("Japonský milenec").

"Byli věční milenci, hledat a nacházet se stále znovu a znovu byla jejich karma" ("Portrét v sépii").

"Láska je blesk, který nás náhle zasáhne a změní nás" ("Součet jeho dnů").

5. Marcela Serrano (1951)

Spisovatelka ze Santiaga, autorka úspěšných románů jako "Nosotras que nos queremos tanto" a "Para que no me olvides", vystupuje jako levicová aktivistka, přesvědčená obhájkyně ženských práv a neúnavná bojovnice za práva žen. Definovat se jako feministka pro ni znamená "definovat se jako lidská bytost". .

A přestože se jeho texty zaměřují především na příběhy, v nichž vystupují ženy, nikoli páry, můžete v nich najít inspiraci například pro začlenění do řeči novomanželů.

"Svět venku zdivočel, amore. Schovej se tady" ("Co je v mém srdci").

"Na filozofické odpovědi moc nevěřím: všechno se odvíjí od toho, jak to žít celé a dobře" ("Co mám na srdci").

"Minulost je bezpečným útočištěm, neustálým pokušením, a přesto je budoucnost jediným místem, kam se můžeme vydat" ("Deset žen").

"Být milován, jak mi potvrdil čas a oči, je vzácné. Mnozí to považují za samozřejmost, domnívají se, že je to běžná věc, že to každý tak či onak zažil. Já si troufám tvrdit, že tomu tak není: vnímám to jako obrovský dar. Bohatství." ("Deset žen").

"Na minulosti nezáleží, už se stala. Budoucnost neexistuje. Tady je to jediné, co skutečně máme: přítomnost." ("Deset žen").

6. Carla Guelfenbein (1959)

Tato chilská spisovatelka, povoláním bioložka, vydala své nejnovější dílo v roce 2019, "The Station of Women", která je "feministickou a antipatriarchální hrou". Autorka ostatně zdůraznila, že všechny její romány jsou feministické, "jenže teď už to smím říct". V jejím díle najdete i milostné fráze a úvahy, které můžete vložit v určitých okamžicích manželství, například při vyhlášení manželského slibu nebo při proslovu.

"Samozřejmě, že můžu, vedle tebe můžu dělat všechno, vedle tebe vnímám vzrušující povahu věcí" ("Plavat nahý").

"Strávili jsme život gravitací jako dvě osamělé planety" ("With You in the Distance").

"Štěstí přichází těmi nejpodivnějšími způsoby, po svém. Není způsob, jak ho přivolat, není způsob, jak na něj čekat" ("Contigo en la distancia").

"Zdá se, že okamžiky, které předcházejí velkým okamžikům, mají zvláštní vlastnost, která je často činí vzrušujícími více než samotná událost, možná závrať z toho, že se nacházíme na okraji okamžiku, kdy je ještě všechno možné ("Žena mého života").

"Chtěl jsem s ní spát, ale také se vedle ní probouzet, jak jsem se tehdy domníval, což odlišuje sex od lásky ("Žena mého života").

Protože nestačí jen personalizovat detaily oslavy, nechte se vybídnout k zařazení úryvků z děl chilských autorek v různých momentech oslavy. A pokud jste zároveň silnými příznivci feminismu, jistě si rádi prohlédnete díla těchto odvážných, revolučních a talentovaných žen.