Fotografi Kristian Silva

Hari Wanita Antarabangsa disambut setiap 8 Mac dan merupakan kesempatan yang tepat untuk memberi penghormatan kepada mereka yang menonjol dalam bidang masing-masing. Antaranya, penulis Chile semalam dan hari ini, yang telah menaikkan bendera feminisme dan antara teksnya anda akan dapat mencari serpihan untuk disertakan dalam perkahwinan anda.

Sebagai contoh, untuk memasukkan dalam ikrar perkahwinan anda, dalam kad ucapan terima kasih atau, semata-mata, untuk mendedikasikan diri anda untuk momen istimewa. Temui di bawah enam pengarang feminis yang turut bercakap tentang cinta dan semangat.

1. Gabriela Mistral (1889-1957)

Penulis, penyair, diplomat dan pendidik, Gabriela Mistral ialah wanita Ibero-Amerika pertama dan orang kedua dari Amerika Latin yang memenangi Nobel Hadiah dalam Sastera. Dia menerimanya pada tahun 1945. Dan walaupun karyanya kebanyakannya dikaitkan dengan keibuan, kesedihan dan feminisme , dalam erti kata memperjuangkan hak sama rata, terdapat juga banyak percintaan tersembunyi dalam tulisannya.

Sebagai contoh , dalam surat kepada Doris Dana, pelaksananya dan dengan siapa dia mempunyai hubungan cinta intim sehingga akhir zamannya. Surat-surat itu dihantar antara 1948 dan 1957, yang boleh mereka ambil semasa menulis ikrar mereka.

“Hidup yang bersatu di sini, bersatu untuk sesuatu (…) Anda perlu menjaga ini, Doris, cinta adalah perkara yang halus”.

“Anda tidakAwak masih mengenali saya dengan baik, sayang saya. Awak abaikan kedalaman ikatan saya dengan awak. Beri saya masa, berikan saya, untuk membahagiakan awak sedikit. Bersabarlah dengan saya, tunggu untuk melihat dan mendengar apa yang anda bagi saya."

"Mungkin ia adalah satu kegilaan yang besar untuk memasuki keghairahan ini. Apabila saya meneliti fakta pertama, saya tahu bahawa kesalahan itu adalah milik saya sepenuhnya”.

“Saya ada untuk anda banyak perkara bawah tanah yang anda masih tidak nampak (…) Bawah tanah adalah apa yang saya tidak katakan. Tetapi saya memberikannya kepada anda apabila saya melihat anda dan menyentuh anda tanpa melihat anda.”

2. Isidora Aguirre (1919-2011)

Menjelang zamannya, komited, tidak jemu, feminis dan berani , Isidora Aguirre ialah seorang penulis dan penulis drama Chile, karya yang paling terkenal ialah "La pergola de las flores" (1960). Kebanyakan karyanya dikaitkan dengan teks yang bersifat sosial, dengan pembelaan yang kuat terhadap hak asasi manusia.

Walau bagaimanapun, dia juga menulis tentang cinta, seperti yang dibuktikan dalam novel "Letter to Roque Dalton" (1990), yang didedikasikannya kepada penulis Salvador yang menjalin hubungan sulit dengannya pada tahun 1969. Hubungan itu timbul apabila dia menjadi ahli juri untuk Hadiah Casa de las Américas dan dia menang dengan koleksi puisi.

Anda boleh ambil beberapa serpihan novel ini untuk dimasukkan ke dalam perkahwinan anda. Contohnya, untuk menyusun ucapan pengantin baru.

“Sehingga renungan itu mula membuatkan saya tidak senang. Saya akan mengatakan bahawa ia menyebabkan saya gatal-gatal sedikit, terbakar pada kulitsebelum meresap ke dalam pori. Pendek kata, saya akan berkata apa sahaja, cikgu, tetapi sebenarnya saya tahu, dan dengan pasti, saya akan menjawab 'ya, afirmatif', jika anda mencadangkan apa-apa kepada saya.”

“Pada ketika itu matanya telah berpaling pada saya dengan sesuatu yang kekal selama-lamanya dan jangan biarkan saya melarikan diri (…) Dia duduk di sebelah saya dan bertanya kepada saya dengan suaranya yang paling lembut: 'Apa pendapat anda, cikgu, jika kita lebih kerap berjumpa antara satu sama lain. ?'. Kerana saya segera tahu bahawa itu adalah pengisytiharan kasih sayang dan kami dibaptiskan sekaligus: guru dan guru. Seolah-olah berkata, perkahwinan dan pembaptisan”.

3. María Luisa Bombal (1910-1980)

Walaupun terdapat banyak sebab yang menyokong kerjanya, ada satu yang amat menarik perhatian. Dan penulis Viñamarina bukan sahaja memfokuskan teksnya pada watak wanita, tetapi juga orang Amerika Latin pertama yang menggambarkan perbuatan seksual itu. Pada tahun-tahun itu, seks diwakili sebagai tindakan penguasaan lelaki ke atas wanita. Walau bagaimanapun, Bombal melanggar dogma ini dan meneroka deria tubuh wanita, memberikannya makna yang menyenangkan dan duniawi. Inilah yang dia dedahkan dalam novelnya “La última niebla” (1934), yang serpihannya boleh anda baca bersama-sama.

“Kecantikan badan saya mendambakan, akhirnya, sebahagian daripada penghormatan. Setelah berbogel, saya terus duduk di birai katil. Dia berundur dan memandang saya. Di bawah renungannya, saya melemparkan kepala saya ke belakang dan iniisyarat memenuhi saya dengan kesejahteraan intim. Saya simpulkan tangan saya di belakang leher saya, tocang dan buka lilitan kaki saya, dan setiap gerak isyarat membawa saya keseronokan yang mendalam dan lengkap, seolah-olah lengan saya, leher saya, dan kaki saya akhirnya mempunyai sebab untuk menjadi.”

“ Walaupun kenikmatan ini adalah satu-satunya tujuan cinta, saya sudah berasa dihargai! Pendekatan; kepala saya di paras dadanya, dia menawarkan kepada saya tersenyum, saya menekan bibir saya kepadanya dan segera saya menyokong dahi saya, muka saya. Dagingnya berbau buah-buahan, sayur-sayuran. Dalam ledakan baru saya meletakkan tangan saya di torsonya dan menarik, sekali lagi, dadanya ke pipi saya (...) Kemudian dia bersandar di atas saya dan kami berguling dipaut ke rongga katil. Tubuhnya menyelubungi saya seperti gelombang mendidih yang hebat, ia membelai saya, ia membakar saya, ia menembusi saya, ia menyelubungi saya, ia mengheret saya pengsan. Sesuatu seperti esak tangis naik di kerongkong saya, dan saya tidak tahu mengapa saya mula mengeluh, dan saya tidak tahu mengapa ia manis untuk mengeluh, dan manis kepada badan saya keletihan yang ditimbulkan oleh beban berharga yang membebani antara peha saya .”

4. Isabel Allende (1942)

Penulis berusia 78 tahun, yang memenangi Anugerah Kesusasteraan Kebangsaan Chile pada tahun 2010, mengumpulkan banyak karya, termasuk buku berdasarkan surat atau pengalaman peribadi, tema yang bersifat sejarah, dan juga drama polis.

Dan kini, ketika gerakan feminis semakin meningkatrelevan, novel terbaharunya, “Mujeres del alma mía” (2020), menangani dengan tepat pendekatannya terhadap feminisme , dari zaman kanak-kanaknya hingga hari ini, dengan kos yang terpaksa diatasinya untuk membawa bendera ini. Begitu juga, dalam kerja mundurnya terdapat banyak cinta dan semangat; serpihan yang mereka boleh ambil inspirasi untuk dimasukkan, sebagai contoh, sebagai petikan dalam jemputan mereka atau dalam program perkahwinan.

“Mungkin mereka tidak melakukan apa-apa yang mereka tidak akan lakukan dengan orang lain, tetapi ia sangat berbeza untuk melakukan cinta, penyayang” (“Pulau di bawah laut”).

“Satu-satunya perkara yang akan menyembuhkan anda ialah cinta, selagi anda memberinya ruang” (“Permainan Ripper”).

“Sesiapa yang mengatakan bahawa semua kebakaran padam dengan sendirinya lambat laun, adalah salah. Ada nafsu yang berkobar-kobar sehingga takdir menyesakkan mereka dengan pukulan cakar dan begitupun ada bara api yang sedia menyala sebaik sahaja diberi oksigen” (“Kekasih Jepun”).

“Mereka adalah kekasih abadi, mencari satu sama lain dan mencari lagi dan lagi adalah karmanya” (“Potret dalam sepia”).

“Cinta adalah kilat yang menyambar kita secara tiba-tiba dan mengubah kita” (“Jumlahnya zamannya”).<2

5. Marcela Serrano (1951)

Penulis dari Santiago, pengarang novel yang berjaya seperti "Kami yang sangat mencintai satu sama lain" dan "Jadi awak jangan lupakan saya" , menonjol sebagai aktivis dari kiri, pembela hak wanita yang teguh dan pejuang tanpa jemu untuk menuntut tempatnya. Untuknya, tentukan dirinyasebagai seorang feminis adalah untuk "mendefinisikan diri sebagai manusia" .

Dan walaupun tulisannya pada asasnya tertumpu pada cerita yang dibintangi oleh wanita, bukan dalam pasangan, mereka masih akan dapat mencari inspirasi dalam mereka, sebagai contoh, untuk memasukkan ke dalam ucapan pengantin baru.

“Dunia di luar telah menjadi liar, amore. Sembunyi di sini” (“Apa yang ada dalam hati saya”).

“Bukankah lagipun erti kehidupan ialah menjalaninya? Saya tidak terlalu percaya pada jawapan falsafah: segala-galanya disimpulkan dalam menjalaninya secara keseluruhan dan menjalaninya dengan baik” (“Apa yang ada dalam hati saya”).

“Masa lalu adalah tempat yang selamat, godaan yang berterusan , namun masa depan adalah satu-satunya tempat yang kita boleh pergi” (“Sepuluh Wanita”).

“Disayangi, seperti yang telah disahkan oleh masa dan mata, adalah jarang berlaku. Ramai yang mengambil mudah, mereka percaya bahawa ia adalah mata wang biasa, bahawa setiap orang, dalam satu cara atau yang lain, pernah mengalaminya. Saya berani menegaskan bahawa ia tidak seperti itu: Saya melihatnya sebagai hadiah yang besar. Kekayaan” (“Sepuluh wanita”).

“Masa lalu tidak penting, ia sudah berlaku. Tiada masa depan. Inilah satu-satunya perkara yang benar-benar kita miliki: masa kini” (“Sepuluh Wanita”).

6. Carla Guelfenbein (1959)

Penulis Chile ini, ahli biologi mengikut profesionnya, menerbitkan karya terbarunya pada 2019, “La estación de las mujeres”, iaitu “ karya feminis dan anti-patriarki” , menurut kata-katanya sendiri. Malah, penulis telah menegaskan bahawasemua novelnya adalah feminis "satu-satunya perkara ialah sekarang saya dibenarkan untuk mengatakannya." Mereka juga akan dapati dalam frasa kerjanya tentang cinta dan renungan yang boleh mereka selitkan pada saat-saat tertentu perkahwinan. Contohnya, dalam pengisytiharan ikrar atau semasa ucapan.

“Sudah tentu saya boleh, di sisi anda saya boleh melakukan segala-galanya, di sisi anda saya melihat sifat menarik sesuatu” (“Berenang telanjang”) .

“Kami telah menghabiskan hidup kami bergraviti seperti dua planet yang sunyi” (“Bersama anda di kejauhan”).

“Kebahagiaan datang melalui laluan yang paling pelik. Di udara anda sendiri. Tidak ada cara untuk memanggilnya atau menunggunya” (“Bersama anda di kejauhan”).

“Nampaknya, detik-detik yang mendahului detik-detik hebat itu mempunyai kualiti istimewa yang menjadikannya berkali-kali lebih mengujakan daripada acara yang sama. Ia, mungkin, vertigo yang digantung di tepi saat di mana segala-galanya masih mungkin ("Wanita dalam hidup saya").

"Saya mahu tidur dengannya, tetapi juga untuk bangun dari tidur. di sebelahnya; seperti yang saya percaya pada masa itu, apa yang membezakan seks daripada cinta (“Wanita dalam hidup saya”).

Memandangkan ia tidak mencukupi untuk memperibadikan butiran perayaan, galakkan kami untuk memasukkan serpihan pengarang Chile di tempat yang berbeza. masa perayaan. Dan jika anda juga penyokong kuat feminisme, maka anda akan suka meneroka tulisan wanita yang berani, revolusioner dan berbakat ini.