Kristian Silva Fotografie

Internationale Vrouwendag wordt elke 8 maart gevierd en is een perfecte gelegenheid om hulde te brengen aan al diegenen die zich onderscheiden op hun gebied, waaronder Chileense schrijfsters van gisteren en vandaag, die de vlag van het feminisme hebben gehesen en onder wier teksten u fragmenten kunt vinden om in uw huwelijk op te nemen.

Ontdek hieronder zes feministische auteurs die ook over liefde en passie spreken.

1. Gabriela Mistral (1889-1957)

Schrijfster, dichteres, diplomate en lerares Gabriela Mistral was de eerste Ibero-Amerikaanse vrouw en de tweede persoon uit Latijns-Amerika die een Nobelprijs voor Literatuur won. Ze kreeg hem in 1945. En hoewel ze wordt zijn werk meestal geassocieerd met moederschap, liefdeloosheid en feminisme. In de zin van vechten voor gelijke rechten zit er ook veel verborgen romantiek in haar geschriften.

Bijvoorbeeld in de brieven aan Doris Dana, zijn uitvoerster en met wie hij tot het einde van zijn dagen een intieme liefdesrelatie had, die tussen 1948 en 1957 zijn verstuurd, en waarmee u rekening kunt houden bij het schrijven van uw geloften.

"De levens die hier samenkomen, komen samen voor een reden (...) Je moet hier voor zorgen, Doris, liefde is een delicaat iets".

"Je kent me nog niet goed, mijn lief. Je kent de diepte van mijn band met jou niet. Geef me tijd, geef het me, om je een beetje gelukkig te maken. Heb geduld met me, wacht om te zien en te horen wat je voor me bent."

"Misschien was het een grote dwaasheid om deze passie aan te gaan. Als ik de eerste feiten bekijk, weet ik dat het volledig mijn schuld was.

"Ik heb voor jullie in mij vele onderaardse dingen die jullie nog niet zien (...) Het onderaardse is wat ik niet zeg. Maar ik geef het jullie als ik jullie aankijk en aanraak zonder jullie aan te kijken".

2. Isidora Aguirre (1919-2011)

Haar tijd ver vooruit, toegewijd, onvermoeibaar, feministisch en gedurfd. Isidora Aguirre was een Chileense schrijfster en toneelschrijfster, wier bekendste werk "La pérgola de las flores" (1960) is. Veel van haar werk hield verband met teksten van sociale aard, met een felle verdediging van de mensenrechten.

Ze schreef echter ook uit liefde, zoals blijkt uit de roman "Carta a Roque Dalton" (1990), die ze opdroeg aan de Salvadoraanse schrijver met wie ze in 1969 een verhouding had. De relatie ontstond toen ze jurylid was voor de Casa de las Américas-prijs en hij won met een dichtbundel.

U kunt enkele fragmenten uit deze roman nemen om bijvoorbeeld in uw huwelijksspeech op te nemen.

"Tot die gefixeerde blik me begon te verontrusten. Ik zou zeggen dat het me lichtjes deed jeuken, een branden in mijn huid alvorens in mijn poriën te sijpelen. Hoe dan ook, ik zou alles kunnen zeggen, maestro, maar de waarheid is dat ik wist, en met zekerheid, dat ik 'ja, bevestigend' zou antwoorden, als u me iets voorstelde".

"Tegen die tijd waren zijn ogen met iets van paranoia op de mijne gaan rusten en notabene (...) Hij zette zich naast me neer en vroeg me met zijn zachtste stem: 'Wat vindt u ervan, juf, als we elkaar vaker zien? Want ik wist ter plekke dat dit een liefdesverklaring was en meteen waren we gedoopt: juf en leraar. Zoals ze zeggen: bruiloft en doop'.

3. María Luisa Bombal (1910-1980)

Hoewel er vele redenen zijn die haar werk ondersteunen, is er één die bijzonder opvallend is, en dat is dat de schrijfster uit Viña del Mar haar teksten niet alleen richtte op vrouwelijke personages, maar dat zij ook de eerste Latijns-Amerikaanse was die de seksuele handeling beschreef. In die tijd werd seks voorgesteld als een handeling van mannelijke overheersing over vrouwen. Bombal brak echter met deze dogma's en onderzocht de zintuigen van het vrouwelijk lichaam, Dit beschrijft hij in zijn roman "De laatste mist" (1934), waarvan u samen fragmenten kunt lezen.

"De schoonheid van mijn lichaam verlangt, eindelijk, zijn deel van hulde. Eenmaal naakt blijf ik op de rand van het bed zitten. Hij verwijdert zich en aanschouwt me. Onder zijn aandachtige blik gooi ik mijn hoofd achterover en dit gebaar vervult me met intiem welzijn. Ik vouw mijn armen achter mijn nek, vlecht en ontknoop mijn benen en elk gebaar brengt me intens en volledig genot, alsof ze eindelijk een reden hadden.mijn armen en mijn nek en mijn benen".

"Zelfs als dit genot het enige doel van de liefde zou zijn, zou ik me al goed beloond voelen! Hij komt dichterbij; mijn hoofd is ter hoogte van zijn borst, hij steekt hem glimlachend naar me uit, ik druk mijn lippen erop en leun er onmiddellijk mijn voorhoofd en gezicht tegenaan. Zijn vlees ruikt naar fruit, naar groente. In een nieuwe uitbarsting gooi ik mijn armen om zijn torso en trek ik opnieuw zijn borst tegen mijn wang (...) Dan leunt hij op zijn borst (...).Zijn lichaam bedekt me als een grote kokende golf, streelt me, brandt me, dringt in me, omhult me, sleept me flauw. In mijn keel rijst iets als een snik, en ik weet niet waarom ik begin te kreunen, en ik weet niet waarom het zoet is om te kreunen, en zoet voor mijn lichaam de vermoeidheid toegebracht door de kostbare last die tussen mijn dijen weegt.

4. Isabel Allende (1942)

De 78-jarige schrijver, die in 2010 de Chileense nationale literatuurprijs won, heeft een uitgebreid oeuvre, waaronder boeken gebaseerd op brieven of persoonlijke ervaringen, historische thema's en zelfs politiedrama's.

En nu, in een tijd waarin de feministische beweging steeds relevanter wordt, is haar nieuwste roman.., "Women of My Soul" (2020), gaat juist over haar benadering van het feminisme. Er zit ook veel liefde en passie in zijn werk van zijn jeugd tot nu, fragmenten die u kunt gebruiken als inspiratie om bijvoorbeeld als citaat op te nemen op uw uitnodigingen of in uw trouwprogramma.

"Misschien deden ze niets wat ze niet met anderen zouden hebben gedaan, maar het is heel anders om de liefde te bedrijven door lief te hebben" ("The Island Under the Sea").

"Het enige dat je zal genezen is liefde, zolang je er ruimte voor maakt" ("Ripper's Game").

"Wie zegt dat elk vuur zichzelf vroeg of laat dooft, heeft het mis: er zijn passies die vuur zijn totdat ze door het lot in één klap worden gesmoord, en zelfs dan zijn er hete sintels die klaar staan om te branden zodra ze zuurstof krijgen" ("De Japanse minnaar").

"Ze waren eeuwige geliefden, elkaar steeds weer zoeken en vinden was hun karma" ("Portret in sepia").

"Liefde is een bliksemschicht die ons plotseling treft en ons verandert" ("De som van zijn dagen").

5. Marcela Serrano (1951)

De schrijfster uit Santiago, auteur van succesvolle romans als "Nosotras que nos queremos tanto" en "Para que no me olvides", onderscheidt zich als een linkse activiste, een fervent verdediger van vrouwenrechten en een onvermoeibare strijder voor vrouwenrechten. Voor haar is zichzelf definiëren als feministe "zichzelf definiëren als mens". .

En hoewel zijn geschriften vooral gericht zijn op verhalen over vrouwen en niet over koppels, kun je er toch inspiratie in vinden, bijvoorbeeld om in de toespraak van pasgetrouwde stellen te verwerken.

"De wereld buiten is wild geworden, amore. Verstop je hier" ("What's in my heart").

"Ik geloof niet zo in filosofische antwoorden: het komt allemaal neer op heel en goed leven" ("What's in my heart").

"Het verleden is een veilige haven, een constante verleiding, en toch is de toekomst de enige plaats waar we heen kunnen" ("Ten Women").

"Bemind worden, zoals tijd en ogen mij hebben bevestigd, is zeldzaam. Velen vinden het vanzelfsprekend, denken dat het gemeengoed is, dat iedereen het op de een of andere manier heeft meegemaakt. Ik durf te zeggen dat het niet zo is: ik zie het als een enorm geschenk. Een rijkdom" ("Tien vrouwen").

"Het verleden doet er niet toe, het is al gebeurd. Er is geen toekomst. Hier is het enige wat we echt bezitten: het heden" ("Ten Women").

6. Carla Guelfenbein (1959)

Deze Chileense schrijfster, biologe van beroep, publiceerde in 2019 haar nieuwste werk, "The Women's Station", dat "een feministisch en anti-patriarchaal toneelstuk" is. In feite heeft de auteur erop gewezen dat al haar romans feministisch zijn, "het enige is dat ik het nu mag zeggen". U vindt in haar werk ook liefdeszinnen en bespiegelingen die u kunt invoegen in bepaalde momenten van het huwelijk, bijvoorbeeld in de gelofteverklaring of tijdens de toespraak.

"Natuurlijk kan ik dat, naast jou kan ik alles, naast jou ervaar ik de opwindende aard van de dingen" ("Naakt zwemmen").

"We hadden ons leven doorgebracht als twee eenzame planeten" ("With You in the Distance").

"Geluk komt op de vreemdste manieren, op zijn eigen manier. Er is geen manier om het op te roepen, geen manier om erop te wachten" ("Contigo en la distancia").

"Het lijkt erop dat de momenten die aan grote momenten voorafgaan een speciale kwaliteit hebben die ze vaak spannender maakt dan de gebeurtenis zelf, misschien wel de duizelingwekkendheid van het zweven op de rand van een moment waarop alles nog mogelijk is ("De vrouw van mijn leven").

"Ik wilde met haar slapen, maar ook naast haar wakker worden; zoals ik toen geloofde, wat seks van liefde onderscheidt ("De vrouw van mijn leven").

Aangezien het niet voldoende is om details van de viering te personaliseren, kunt u op verschillende momenten van de viering fragmenten van Chileense vrouwelijke auteurs opnemen. En als u ook een groot voorstander bent van het feminisme, dan zult u met plezier de geschriften van deze moedige, revolutionaire en getalenteerde vrouwen onderzoeken.