உள்ளடக்க அட்டவணை
Kristian Silva Photography
சர்வதேச மகளிர் தினம் ஒவ்வொரு மார்ச் 8ம் தேதி கொண்டாடப்படுகிறது மற்றும் அந்தந்த துறைகளில் தனித்து நிற்கும் அனைவரையும் கௌரவிக்கும் ஒரு சரியான சந்தர்ப்பமாகும். அவர்களில், நேற்றைய மற்றும் இன்று சிலி எழுத்தாளர்கள், பெண்ணியத்தின் கொடியை உயர்த்தியவர்கள் மற்றும் அவர்களின் நூல்களில் உங்கள் திருமணத்தில் சேர்க்க வேண்டிய துண்டுகளை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியும்.
உதாரணமாக, உங்கள் திருமண உறுதிமொழிகளில் இணைப்பதற்கு, நன்றி அட்டைகளில் அல்லது, வெறுமனே, ஒரு சிறப்பு தருணத்திற்கு உங்களை அர்ப்பணிக்க. காதல் மற்றும் பேரார்வம் பற்றி பேசும் ஆறு பெண்ணிய எழுத்தாளர்களை கீழே கண்டறியவும்.
1. கேப்ரியேலா மிஸ்ட்ரல் (1889-1957)
எழுத்தாளர், கவிஞர், இராஜதந்திரி மற்றும் கல்வியாளர், கேப்ரியேலா மிஸ்ட்ரல் நோபல் வென்ற முதல் ஐபரோ-அமெரிக்க பெண் மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்காவிலிருந்து இரண்டாவது நபர் ஆவார். இலக்கியத்திற்கான பரிசு. அவர் அதை 1945 இல் பெற்றார். மேலும் அவரது பணி பெரும்பாலும் தாய்மை, மனவேதனை மற்றும் பெண்ணியம் ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடையது என்றாலும், சம உரிமைகளுக்காகப் போராடும் பொருளில், அவரது எழுத்துக்களில் நிறைய காதல் மறைந்துள்ளது.
உதாரணமாக , டோரிஸ் டானாவுக்கு எழுதிய கடிதங்களில், அவரை நிறைவேற்றுபவர் மற்றும் அவருடன் அவரது நாட்கள் முடியும் வரை நெருக்கமான காதல் உறவு இருந்தது. கடிதங்கள் 1948 மற்றும் 1957 க்கு இடையில் அனுப்பப்பட்டன, அவர்கள் தங்கள் சபதத்தை எழுதும் போது எடுக்க முடியும்.
“இங்கே ஒன்று சேரும் உயிர்கள், ஏதோ ஒன்றுக்காக ஒன்றுசேர்கின்றன (…) இதை நீங்கள் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும், டோரிஸ், அது காதல் ஒரு நுட்பமான விஷயம்”.
“நீங்கள் செய்யவில்லைநீ இன்னும் என்னை நன்கு அறிவாய், என் அன்பே. உங்களுடனான எனது பிணைப்பின் ஆழத்தை நீங்கள் புறக்கணிக்கிறீர்கள். எனக்கு நேரம் கொடுங்கள், அதை எனக்கு கொடுங்கள், உங்களை கொஞ்சம் சந்தோஷப்படுத்துங்கள். என்னுடன் பொறுமையாக இருங்கள், நீங்கள் எனக்கு என்னவென்று பார்க்கவும் கேட்கவும் காத்திருங்கள்."
"இந்த ஆர்வத்தில் நுழைந்தது ஒரு பெரிய பைத்தியக்காரத்தனமாக இருக்கலாம். முதல் உண்மைகளை நான் ஆராயும்போது, தவறு முழுவதுமாக என்னுடையது என்று எனக்குத் தெரியும்".
"இன்னும் நீங்கள் பார்க்காத பல நிலத்தடி விஷயங்கள் என்னிடம் உள்ளன (...) நான் சொல்லாதது நிலத்தடி. ஆனால் நான் உன்னைப் பார்த்து, உன்னைப் பார்க்காமல் உன்னைத் தொடும்போது அதை உனக்குத் தருகிறேன்.”
2. Isidora Aguirre (1919-2011)
அவரது காலத்திற்கு முன்னரே, உறுதியான, அயராத, பெண்ணியம் மற்றும் துணிச்சலான , இசிடோரா அகுயர் சிலி எழுத்தாளர் மற்றும் நாடக ஆசிரியர், அவரது மிகவும் பிரபலமான படைப்பு "லா பெர்கோலா டி லாஸ் புளோஸ்" (1960). மனித உரிமைகளின் வலுவான பாதுகாப்புடன், அவரது பெரும்பாலான படைப்புகள் சமூக இயல்புடைய நூல்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.
இருப்பினும், "லெட்டர் டு ரோக் டால்டனுக்கு" (1990) நாவலில் சான்றாக, அவர் காதலைப் பற்றியும் எழுதினார். 1969 ஆம் ஆண்டு தனக்குத் தொடர்பு வைத்திருந்த சால்வடார் எழுத்தாளருக்கு அதை அர்ப்பணித்தார். காசா டி லாஸ் அமெரிக்காஸ் பரிசுக்கான நடுவர் குழுவில் அவர் உறுப்பினராக இருந்தபோது உறவு ஏற்பட்டது, மேலும் அவர் கவிதைத் தொகுப்பில் வெற்றி பெற்றார்.
நீங்கள். உங்கள் திருமணத்தில் சேர்க்க இந்த நாவலின் சில துண்டுகளை எடுத்துக் கொள்ளலாம். உதாரணமாக, புதுமணத் தம்பதியின் பேச்சை ஒருங்கிணைக்க.
“அந்தப் பார்வை என்னைக் கலங்க வைக்கத் தொடங்கியது. அது எனக்கு லேசாக அரிப்பு, தோலில் எரிதல் போன்றவற்றை ஏற்படுத்தியது என்று சொல்வேன்துளைகளுக்குள் ஊடுருவுவதற்கு முன். சுருக்கமாக, நான் எதையும் கூறுவேன், ஆசிரியரே, ஆனால் உண்மை என்னவென்றால், நீங்கள் என்னிடம் எதையாவது முன்மொழிந்தால், நான் 'ஆம், உறுதிமொழி' என்று பதிலளிப்பேன் என்பது எனக்கு தெரியும், உறுதியாக உள்ளது."
"அந்த நேரத்தில் அவனுடைய கண்கள் என் மீது நிரந்தரமான ஏதோவொன்றுடன் திரும்பியிருந்தன, என்னைத் தப்பிக்க விடாதே (...) அவர் என் அருகில் அமர்ந்து, மிகவும் மென்மையான குரலில் என்னிடம் கேட்டார்: 'ஆசிரியரே, நாம் ஒருவரை ஒருவர் அடிக்கடி பார்த்தால் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? ?'. ஏனென்றால் அது அன்பின் அறிவிப்பு என்பதை நான் உடனடியாக அறிந்தேன், நாங்கள் ஒரே நேரத்தில் ஞானஸ்நானம் பெற்றோம்: ஆசிரியர் மற்றும் ஆசிரியர். திருமணம் மற்றும் ஞானஸ்நானம் என்று சொல்வது போல்”.
3. María Luisa Bombal (1910-1980)
அவரது பணியை ஆதரிக்கும் பல காரணங்கள் இருந்தாலும், குறிப்பாக குறிப்பிடத்தக்க ஒன்று உள்ளது. மேலும் வினாமரினா எழுத்தாளர் தனது உரைகளை பெண் கதாபாத்திரங்களில் கவனம் செலுத்தியது மட்டுமல்லாமல், பாலியல் செயலை விவரிக்கும் முதல் லத்தீன் அமெரிக்கர் ஆவார். அந்த ஆண்டுகளில், செக்ஸ் என்பது பெண்ணின் மீது ஆணின் ஆதிக்கத்தின் செயலாகக் குறிப்பிடப்பட்டது. இருப்பினும், பொம்பல் இந்தக் கோட்பாடுகளை உடைத்து பெண் உடலின் உணர்வுகளை ஆராய்ந்தார், அதற்கு இனிமையான மற்றும் சரீர அர்த்தத்தை அளித்தார். இதைத்தான் அவர் தனது "லா அல்டிமா நிப்லா" (1934) நாவலில் அம்பலப்படுத்துகிறார். ஒருமுறை நிர்வாணமாக, படுக்கையின் விளிம்பில் அமர்ந்திருப்பேன். பின்வாங்கி என்னைப் பார்க்கிறார். அவரது கண்காணிப்பு பார்வையின் கீழ், நான் என் தலையை பின்னால் வீசுகிறேன்சைகை எனக்கு நெருக்கமான நல்வாழ்வை நிரப்புகிறது. நான் என் கைகளை என் கழுத்திற்குப் பின்னால் முடிச்சு, பின்னல் மற்றும் என் கால்களை அவிழ்க்கிறேன், மேலும் ஒவ்வொரு சைகையும் எனக்கு தீவிரமான மற்றும் முழுமையான மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது, என் கைகள், என் கழுத்து மற்றும் என் கால்கள் இறுதியாக இருப்பதற்கு ஒரு காரணம் இருப்பதைப் போல."
" இந்த இன்பமே அன்பின் ஒரே நோக்கமாக இருந்தாலும், நான் ஏற்கனவே வெகுமதி பெற்றிருப்பேன்! அணுகுமுறைகள்; என் தலை அவரது மார்பின் உயரத்தில் உள்ளது, அவர் சிரித்துக்கொண்டே அதை எனக்கு வழங்குகிறார், நான் அவருக்கு என் உதடுகளை அழுத்தி உடனடியாக என் நெற்றியை, என் முகத்தை ஆதரிக்கிறேன். அதன் சதை பழங்கள், காய்கறிகளின் வாசனை. ஒரு புதிய வெடிப்பில் நான் அவரது உடற்பகுதியைச் சுற்றி என் கைகளை வைத்து, மீண்டும், அவரது மார்பை என் கன்னத்திற்கு எதிராக ஈர்க்கிறேன் (...) பின்னர் அவர் என் மீது சாய்ந்தார், நாங்கள் படுக்கையின் குழியுடன் இணைக்கப்பட்டோம். ஒரு பெரிய கொதிநிலை அலை போல் அவன் உடல் என்னை மூடுகிறது, அது என்னைத் தழுவுகிறது, அது என்னை எரிக்கிறது, அது என்னை ஊடுருவுகிறது, அது என்னைச் சூழ்கிறது, அது என்னை மயக்கமடைந்து இழுத்துச் செல்கிறது. தொண்டையில் ஏனோ அழுகுரல் எழுகிறது, ஏன் புகார் செய்யத் தொடங்குகிறேன் என்று தெரியவில்லை, புகார் கூறுவது ஏன் இனிமையாக இருக்கிறது, என் தொடைகளுக்கிடையே இருக்கும் விலைமதிப்பற்ற சுமையால் ஏற்படும் சோர்வு என் உடலுக்கு இனிமையாக இருக்கிறது. .”
3>4. இசபெல் அலெண்டே (1942) 
2010 இல் சிலி தேசிய இலக்கிய விருதை வென்ற 78 வயதான எழுத்தாளர், கடிதங்களின் அடிப்படையிலான புத்தகங்கள் உட்பட ஒரு விரிவான படைப்புகளைக் குவித்துள்ளார். அல்லது தனிப்பட்ட அனுபவங்கள், வரலாற்று இயல்பின் கருப்பொருள்கள், மற்றும் போலீஸ் நாடகங்கள் கூட.
இப்போது, பெண்ணிய இயக்கம் மேலும் மேலும் அதிகரித்து வரும் காலங்களில்சம்பந்தம், அவரது சமீபத்திய நாவல், “முஜெரெஸ் டெல் அல்மா மியா” (2020), அவரது குழந்தைப் பருவம் முதல் இன்று வரை, இந்தக் கொடியை சுமந்து செல்வதற்கு அவள் கடக்க வேண்டிய செலவுகளுடன், பெண்ணியம் குறித்த அவரது அணுகுமுறையை துல்லியமாக குறிப்பிடுகிறது. அதேபோல், அவரது பின்தங்கிய வேலையில் அன்பும் ஆர்வமும் அதிகம்; உதாரணமாக, அவர்களின் அழைப்பிதழில் அல்லது திருமண நிகழ்ச்சிகளில் மேற்கோளாகச் சேர்க்க அவர்கள் உத்வேகம் எடுக்கக்கூடிய துண்டுகள்.
“ஒருவேளை அவர்கள் மற்றவர்களுடன் செய்யாத எதையும் செய்யாமல் இருக்கலாம், ஆனால் அது மிகவும் வெவ்வேறு அன்பு, அன்பு” (“கடலுக்கு அடியில் உள்ள தீவு”).
“அன்புக்கு நீங்கள் இடமளிக்கும் வரை, உங்களைக் குணப்படுத்தும் ஒரே விஷயம்” (“ரிப்பர்ஸ் கேம்”).
“எல்லா தீயும் விரைவில் அல்லது பின்னர் தானாகவே அணைந்துவிடும் என்று யார் கூறினாலும் அது தவறு. விதி நகத்தின் அடியால் அவர்களை மூச்சுத்திணறச் செய்யும் வரை தீயாக இருக்கும் உணர்வுகள் உள்ளன, ஆக்சிஜன் கொடுக்கப்பட்டவுடன் எரியத் தயாராக இருக்கும் சூடான எரிமலைகள் உள்ளன” (“ஜப்பானிய காதலன்”).
“அவர்கள். நித்திய காதலர்கள், ஒருவரையொருவர் தேடுவதும், மீண்டும் மீண்டும் கண்டுபிடிப்பதும் அவருடைய கர்மாவாக இருந்தது” (“செபியாவில் உள்ள உருவப்படம்”).
“காதல் என்பது திடீரென நம்மைத் தாக்கி நம்மை மாற்றும் மின்னல் மின்னல்” (“தொகை அவருடைய நாட்கள்”).<2
5. மார்செலா செரானோ (1951)
சாண்டியாகோவைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர், "ஒருவரையொருவர் மிகவும் நேசிக்கும் நாங்கள்" மற்றும் "எனவே நீங்கள் என்னை மறக்கவில்லை" போன்ற வெற்றிகரமான நாவல்களை எழுதியவர். , இடதுசாரிச் செயற்பாட்டாளராகவும், பெண்களின் உரிமைகளைப் பாதுகாக்கும் தீவிரப் பாதுகாவலராகவும், தனது இடத்தைக் கோர அயராத போராளியாகவும் தனித்து நிற்கிறார். அவளுக்கு, தன்னை வரையறுக்கவும்ஒரு பெண்ணியவாதியாக, "தன்னை ஒரு மனிதனாக வரையறுத்துக்கொள்வது" .
மேலும் அவரது எழுத்துக்கள் அடிப்படையில் பெண்கள் நடித்த கதைகளில் கவனம் செலுத்துகின்றன, ஆனால் ஜோடிகளில் அல்ல, அவர்களால் இன்னும் உத்வேகம் பெற முடியும், உதாரணமாக, புதுமணத் தம்பதிகளின் பேச்சில் இணைத்துக் கொள்ள.
“வெளியே உலகம் காட்டுத்தனமாகப் போய்விட்டது, மோகம். இங்கே ஒளிந்துகொள்” (“என் இதயத்தில் என்ன இருக்கிறது”).
“எல்லாவற்றுக்கும் பிறகு வாழ்வதுதான் வாழ்க்கை அல்லவா? நான் தத்துவ பதில்களில் அதிகம் நம்பவில்லை: எல்லாவற்றையும் முழுவதுமாக வாழ்வதிலும் நன்றாக வாழ்வதிலும் சுருக்கமாக இருக்கிறது” (“என் இதயத்தில் என்ன இருக்கிறது”).
“கடந்த காலம் ஒரு பாதுகாப்பான புகலிடம், ஒரு நிலையான சோதனை , இன்னும் , எதிர்காலம் மட்டுமே நாம் செல்லக்கூடிய ஒரே இடம்” (“பத்து பெண்கள்”).
“காலமும் கண்களும் உறுதிப்படுத்தியபடி, நேசிக்கப்படுவது அரிது. பலர் அதை ஒரு பொருட்டாக எடுத்துக்கொள்கிறார்கள், இது பொதுவான நாணயம் என்று அவர்கள் நம்புகிறார்கள், ஒவ்வொருவரும் ஒரு வழியில் அல்லது வேறு வழியில் அதை அனுபவித்திருக்கிறார்கள். இது அப்படி இல்லை என்பதை நான் உறுதியளிக்கிறேன்: நான் அதை ஒரு பெரிய பரிசாக பார்க்கிறேன். ஒரு செல்வம்” (“பத்து பெண்கள்”).
“கடந்த காலம் ஒரு பொருட்டல்ல, அது ஏற்கனவே நடந்தது. எதிர்காலம் இல்லை. நாம் உண்மையிலேயே வைத்திருக்கும் ஒரே விஷயம் இங்கே உள்ளது: நிகழ்காலம்” (“பத்து பெண்கள்”).
6. Carla Guelfenbein (1959)
இந்த சிலி எழுத்தாளர், தொழிலில் ஒரு உயிரியலாளர், 2019 இல் தனது சமீபத்திய படைப்பை வெளியிட்டார், “La estación de las mujeres”, இது “ ஒரு பெண்ணிய மற்றும் ஆணாதிக்க எதிர்ப்பு வேலை” , அவரது சொந்த வார்த்தைகளின்படி. உண்மையில், ஆசிரியர் அதை சுட்டிக்காட்டினார்அவரது அனைத்து நாவல்களும் பெண்ணியம் சார்ந்தவை "ஒரே விஷயம் என்னவென்றால், இப்போது நான் அதைச் சொல்ல அனுமதிக்கிறேன்." திருமணத்தின் சில தருணங்களில் அவர்கள் நுழைக்கக்கூடிய காதல் மற்றும் பிரதிபலிப்புகளின் சொற்றொடர்களையும் அவர்கள் அவரது படைப்புகளில் காணலாம். எடுத்துக்காட்டாக, சபதங்களின் பிரகடனத்தில் அல்லது உரையின் போது.
“நிச்சயமாக என்னால் முடியும், உங்கள் பக்கத்தில் என்னால் எல்லாவற்றையும் செய்ய முடியும், உங்கள் பக்கத்தால் நான் விஷயங்களின் அற்புதமான தன்மையை உணர்கிறேன்” (“நிர்வாணமாக நீச்சல்”) .
“இரண்டு தனிமையான கோள்களைப் போல ஈர்ப்புடன் எங்கள் வாழ்க்கையைக் கழித்தோம்” (“தொலைவில் உன்னுடன்”). உங்கள் சொந்த காற்றில். அதை வரவழைக்கவும், காத்திருக்கவும் இல்லை” (“தூரத்தில் உன்னுடன்”).
“வெளிப்படையாக, சிறந்த தருணங்களுக்கு முந்தைய தருணங்களுக்கு ஒரு சிறப்புத் தன்மை உள்ளது, அது அவற்றை பல மடங்கு உற்சாகப்படுத்துகிறது. அதே நிகழ்வை விட. இது, ஒருவேளை, எல்லாம் இன்னும் சாத்தியமாக இருக்கும் ஒரு தருணத்தின் விளிம்பில் இடைநிறுத்தப்பட்டதன் வெர்டிகோவாக இருக்கலாம் (“என் வாழ்க்கையின் பெண்”).
“நான் அவளுடன் தூங்க விரும்பினேன், ஆனால் எழுந்திருக்கவும் விரும்பினேன். அவள் அருகில்; அந்த நேரத்தில் நான் நம்பியபடி, காதலில் இருந்து பாலினத்தை வேறுபடுத்துவது எது ("என் வாழ்க்கையின் பெண்").
கொண்டாட்டத்தின் விவரங்களை தனிப்பயனாக்குவது போதாது என்பதால், சிலி ஆசிரியர்களின் துண்டுகளை வெவ்வேறு இடங்களில் சேர்க்க எங்களை ஊக்குவிக்கவும். கொண்டாட்டத்தின் நேரங்கள். நீங்கள் பெண்ணியத்தின் தீவிர ஆதரவாளராகவும் இருந்தால், இந்த துணிச்சலான, புரட்சிகரமான மற்றும் திறமையான பெண்களின் எழுத்துக்களை ஆராய்வதை விரும்புவீர்கள்.
