Kristian Silva fotografi

Internationella kvinnodagen firas den 8 mars varje år och är ett perfekt tillfälle att hylla alla de som utmärker sig inom sina respektive områden, inklusive chilenska författarkvinnor från igår och idag, som har lyft upp feminismens fana och vars texter du kan hitta fragment som du kan inkludera i ditt äktenskap.

Nedan hittar du sex feministiska författare som också talar om kärlek och passion.

1. Gabriela Mistral (1889-1957)

Gabriela Mistral, författare, poet, diplomat och pedagog, var den första iberoamerikanska kvinnan och den andra personen från Latinamerika som fick Nobelpriset i litteratur. Hon fick det 1945. Hans verk förknippas oftast med moderskap, kärlekslöshet och feminism. I hans texter finns det också en hel del dold romantik, i betydelsen att han kämpar för lika rättigheter.

Till exempel i breven till Doris Dana, hans testamentsexekutor och som han hade en intim kärleksaffär med fram till slutet av sitt liv, som skickades mellan 1948 och 1957, och som du kan ta hänsyn till när du skriver dina löften.

"De liv som möts här möts av en anledning (...) Du måste ta hand om det här, Doris, kärlek är en känslig sak".

"Du känner mig inte riktigt än, min älskade. Du vet inte hur djupt mitt band till dig är. Ge mig tid, ge mig tid att göra dig lite lycklig. Ha tålamod med mig, vänta på att se och höra vad du är för mig".

"Kanske var det en stor dårskap att ge sig in i denna passion. När jag granskar de första fakta vet jag att det var helt och hållet mitt fel.

"Jag har för er många underjordiska saker i mig som ni ännu inte ser (...) Det underjordiska är det som jag inte säger, men jag ger det till er när jag ser på er och rör vid er utan att se på er".

Isidora Aguirre (1919-2011)

Hon var före sin tid, engagerad, outtröttlig, feministisk och djärv. Isidora Aguirre var en chilensk författare och dramatiker, vars mest kända verk är "La pérgola de las flores" (1960). En stor del av hennes arbete var kopplat till texter av social karaktär, med ett häftigt försvar av de mänskliga rättigheterna.

Men hon skrev också för att älska, vilket framgår av romanen "Carta a Roque Dalton" (1990), som hon tillägnade den salvadoranske författare som hon hade en affär med 1969. Förhållandet uppstod när hon satt i juryn för Casa de las Américas-priset och han vann med en diktsamling.

Du kan ta några utdrag ur den här romanen och använda dem i ditt äktenskap, till exempel i ditt bröllopstal.

"Tills den där fasta blicken började göra mig orolig. Jag skulle vilja säga att den fick mig att klia lite, en sveda i huden innan den sipprade in i mina porer. Jag skulle kunna säga vad som helst, maestro, men sanningen är att jag visste, och med säkerhet, att jag skulle svara 'ja, ja', om du föreslog något för mig".

"Vid det här laget hade hans ögon vilat på mina med något av en parodi och notemeescapes (...) Han slog sig ner bredvid mig och frågade mig med sin mjukaste röst: 'Vad tror du, lärare, om vi ses oftare? Jag visste på en gång att detta var en kärleksförklaring och genast var vi döpta: lärare och lärare. Som man säger, bröllop och dop'.

3. María Luisa Bombal (1910-1980)

Även om det finns många skäl som stöder hennes arbete finns det ett som är särskilt slående, nämligen att författaren från Viña del Mar inte bara fokuserade sina texter på kvinnliga karaktärer, utan hon var också den första latinamerikan som beskrev den sexuella handlingen. På den tiden framställdes sex som en handling som innebar att mannen dominerade över kvinnan. Bombal bröt dock med dessa dogmer och utforskade den kvinnliga kroppens sinnen, Detta är vad han beskriver i sin roman "Den sista dimman" (1934), som ni kan läsa utdrag ur tillsammans.

"Min kropps skönhet kräver äntligen sin del av hyllning. När jag väl är naken sitter jag kvar på sängkanten. Han flyttar sig och betraktar mig. Under hans uppmärksamma blick kastar jag huvudet bakåt och denna gest fyller mig med intimt välbefinnande. Jag lägger armarna bakom nacken, flätar och flätar upp mina ben och varje gest ger mig en intensiv och fullständig njutning, som om de äntligen hade en anledning.att vara mina armar, min hals och mina ben".

"Även om denna njutning vore kärlekens enda syfte skulle jag redan känna mig väl belönad! Han kommer närmare; mitt huvud är i höjd med hans bröst, han sträcker leende ut det till mig, jag trycker mina läppar mot det och lutar genast min panna och mitt ansikte mot det. Hans kött luktar frukt, grönsaker. I en ny utbrott kastar jag mina armar runt hans överkropp och återigen drar jag hans bröst mot min kind (...) Sedan lutar han sig mot sitt bröst (...).Hans kropp täcker mig som en stor kokande våg, smeker mig, bränner mig, tränger in i mig, omsluter mig, omsluter mig, drar med sig mig i svimning. I min hals stiger något som liknar en snyftning, och jag vet inte varför jag börjar stöna, och jag vet inte varför det är ljuvligt att stöna, och ljuvligt för min kropp den trötthet som den dyrbara bördan som väger mellan mina lår orsakar.

4. Isabel Allende (1942)

Den 78-åriga författaren, som fick Chiles nationella litteraturpris 2010, har ett omfattande författarskap, inklusive böcker som bygger på brev eller personliga erfarenheter, historiska teman och till och med polisdramer.

Och nu, i en tid då den feministiska rörelsen blir allt mer aktuell, kommer hennes senaste roman, "Women of My Soul" (2020) handlar just om hennes inställning till feminism. Det finns också mycket kärlek och passion i hans arbete från hans barndom till idag, fragment som du kan använda som inspiration för att till exempel ta med ett citat på dina inbjudningar eller i ditt bröllopsprogram.

"De kanske inte gjorde något som de inte skulle ha gjort med andra, men det är väldigt annorlunda att älska genom att älska" ("Ön under havet").

"Det enda som kan läka dig är kärlek, så länge du ger utrymme för den" ("Ripper's Game").

"Den som säger att varje eld förr eller senare släcker sig själv har fel: det finns passioner som är eldar tills de kvävs av ödet med ett enda slag, och även då finns det glöd som är redo att brinna så snart de får syre" ("Den japanska älskaren").

"De var eviga älskare, att söka och hitta varandra om och om igen var deras karma" ("Porträtt i sepia").

"Kärleken är en blixt som plötsligt träffar oss och förändrar oss" ("Summan av hans dagar").

5. Marcela Serrano (1951)

Santiagoförfattaren, som har skrivit framgångsrika romaner som "Nosotras que nos queremos tanto" och "Para que no me olvides", framstår som en vänsteraktivist, en övertygad försvarare av kvinnors rättigheter och en outtröttlig kämpe för kvinnors rättigheter. Att definiera sig själv som feminist är för henne "att definiera sig själv som människa". .

Och även om hans skrifter i första hand fokuserar på berättelser om kvinnor, inte om par, kan du ändå hitta inspiration i dem, till exempel för att införliva dem i nygifta pars tal.

"Världen utanför har blivit vild, amore, göm dig här" ("What's in my heart").

"Jag tror inte så mycket på filosofiska svar: allt handlar om att leva helheten och leva den väl" ("What's in my heart").

"Det förflutna är en trygg hamn, en ständig frestelse, men ändå är framtiden den enda plats vi kan ta oss till" ("Ten Women").

"Att vara älskad är sällsynt, vilket tiden och ögonen har bekräftat för mig. Många tar det för givet, tror att det är en allmän angelägenhet, att alla på ett eller annat sätt har upplevt det. Jag vågar påstå att det inte är så: jag ser det som en enorm gåva, en rikedom" ("Ten Women").

"Det förflutna spelar ingen roll, det har redan hänt. Det finns ingen framtid. Skål för det enda vi verkligen äger: nuet" ("Ten Women").

6. Carla Guelfenbein (1959)

Den chilenska författaren, som är biolog av yrke, publicerade sitt senaste verk 2019, "The Station of Women", som är "en feministisk och antipatriarkalisk pjäs". Författaren har faktiskt påpekat att alla hennes romaner är feministiska, "det enda är att jag nu får säga det". I hennes verk hittar du också kärleksfraser och reflektioner som du kan infoga i vissa ögonblick i äktenskapet, till exempel i löfteförklaringen eller under talet.

"Självklart kan jag det, bredvid dig kan jag göra allt, bredvid dig ser jag hur spännande saker och ting är" ("Swimming naked").

"Vi hade tillbringat våra liv med att gravitera som två ensamma planeter" ("With You in the Distance").

"Lyckan kommer på de märkligaste sätten, på sitt eget sätt. Det finns inget sätt att kalla på den, inget sätt att vänta på den" ("Contigo en la distancia").

"Det verkar som om de ögonblick som föregår de stora ögonblicken har en speciell kvalitet som ofta gör dem mer spännande än själva händelsen, kanske svindeln av att vara upphängd på kanten av ett ögonblick där allt fortfarande är möjligt ("The woman of my life").

"Jag ville sova med henne, men också vakna upp bredvid henne, vilket jag trodde på den tiden var det som skiljer sex från kärlek ("The woman of my life").

Eftersom det inte räcker med att personifiera detaljerna i firandet kan du uppmuntra till att inkludera utdrag från chilenska kvinnliga författare vid olika tillfällen under firandet. Och om du också är en stark anhängare av feminism kommer du att älska att utforska dessa modiga, revolutionära och begåvade kvinnors skrifter.