Fotografi Kristian Silva

Poé Awéwé Internasional dirayakeun saban 8 Maret sarta mangrupa kasempetan anu sampurna pikeun ngahormatan ka sakumna jalma anu pinunjul dina widangna masing-masing. Di antarana, panulis Chilean kamari jeung kiwari, anu geus ngangkat bandéra feminisme jeung diantara téks nu anjeun bakal bisa manggihan fragmen kaasup dina nikah anjeun.

Contona, pikeun ngasupkeun dina vows kawinan anjeun, dina kartu hatur nuhun atawa, ngan saukur, ngahaturanan diri ka momen husus. Panggihan di handap genep pangarang féminis anu ogé ngobrol ngeunaan cinta jeung karep.

1. Gabriela Mistral (1889-1957)

Panulis, pujangga, diplomat jeung pendidik, Gabriela Mistral nyaéta awéwé Ibero-Amérika munggaran jeung jalma kadua ti Amérika Latin anu meunang Nobel. Hadiah dina Sastra. Anjeunna nampi éta dina 1945. Sarta sanajan karyana lolobana pakait jeung keibuan, patah hati jeung feminisme , dina harti merjuangkeun hak sarua, aya ogé loba roman disumputkeun dina tulisanna.

Contona. , dina hurup ka Doris Dana, pelaksana sarta kalawan saha manéhna hubungan cinta intim nepi ka ahir poé-Na. Surat-surat éta dikirim antara taun 1948 sareng 1957, anu bakal tiasa dicandak nalika nyerat sumpahna.

"Kahirupan anu ngahiji di dieu, ngahiji pikeun hiji hal (...) Anjeun kedah ngurus ieu, Doris, éta cinta mangrupikeun hal anu hipu".

"Anjeun henteuAnjeun masih terang kuring ogé, cinta kuring. Anjeun teu malire jerona beungkeutan kuring sareng anjeun. Pasihan abdi waktos, pasihan abdi, pikeun ngabahagiakeun anjeun sakedik. Sabar ka abdi, antosan ningali sareng ngadangu naon anjeun ka abdi."

"Meureun éta gélo pisan pikeun asup kana karep ieu. Nalika kuring nalungtik fakta-fakta anu munggaran, kuring terang yén kasalahan éta leres-leres milik kuring".

"Kuring ngagaduhan seueur hal-hal di jero taneuh pikeun anjeun anu anjeun masih teu ningali (...) The underground nyaéta naon anu kuring henteu nyarios. Tapi Kami masihan anjeun nalika kuring neuteup anjeun sareng nyabak anjeun tanpa ningali anjeun."

2. Isidora Aguirre (1919-2011)

Sateuacanna, komitmen, teu bosen, féminis sareng wani , Isidora Aguirre mangrupikeun panulis sareng panulis drama Chili, karya nu kawentar "La pergola de las flores" (1960). Seueur karyana dipatalikeun sareng naskah-naskah anu sifatna sosial, kalayan mertahankeun hak asasi manusa anu kuat.

Najan kitu, anjeunna ogé nyerat perkawis cinta, anu dibuktoskeun dina novél "Letter to Roque Dalton" (1990), nu manéhna dedicated ka panulis Salvadoran jeung saha manéhna selingkuhan di 1969. Hubungan timbul nalika manéhna mangrupa anggota juri pikeun Casa de las Américas Prize jeung manéhna meunang jeung kumpulan sajak.

Anjeun tiasa nyandak sababaraha fragmen novel ieu kalebet dina perkawinan anjeun. Upamana, keur nyumponan biantara panganten anyar.

“Nepi ka nu neuteup mimiti ngarariung. Kuring bakal nyebutkeun yén éta ngabalukarkeun kuring a itching slight, a ngaduruk dina kulitsaméméh nyerep kana liang pori. Singkatna, kuring bakal nyarios nanaon, guru, tapi kaleresan kuring terang, sareng pasti, kuring bakal ngajawab 'enya, leres', upami anjeun ngajukeun nanaon ka kuring. panonna geus bertengger di tambang kalawan hal salamina tur ulah ngantep kuring kabur (...) Anjeunna netep di gigireun kuring jeung nanya ka kuring kalayan sora paling lembut: 'Kumaha saur anjeun, guru, upami urang sering ningali silih. ?'. Kusabab kuring langsung terang yén éta mangrupikeun deklarasi cinta sareng kami dibaptis sakaligus: guru sareng guru. Saolah-olah ngomong, kawin jeung baptisan”.

3. María Luisa Bombal (1910-1980)

Sanaos aya seueur alesan anu ngadukung karyana, aya hiji anu khususna keuna. Sareng éta panulis Viñamarina henteu ngan ukur museurkeun téksna dina karakter awéwé, tapi ogé Amérika Latin anu munggaran ngajelaskeun kalakuan seksual. Dina eta taun, kelamin digambarkeun salaku aksi dominasi lalaki leuwih awéwé. Sanajan kitu, Bombal peupeus kalawan dogma ieu sarta ngajajah indra awak bikangna, mere eta hartos pikaresepeun tur carnal. Ieu anu diungkabkeun dina novélna "La última niebla" (1934), anu fragmenna tiasa dibaca babarengan.

"Kaéndahan awak kuring ngabutuhkeun, tungtungna, bagian tina panghormatan. Sakali taranjang, kuring tetep diuk dina ujung ranjang. Anjeunna narik deui sareng ningali ka kuring. Dina gaze waspada na, Kuring maledog sirah kuring deui ieugesture ngeusi kuring kalayan intim well-mahluk. Kuring cangreud leungeun kuring di tukangeun beuheung kuring, kepang sareng untwist suku kuring, sareng unggal gesture ngajantenkeun kuring kasenangan sareng lengkep, saolah-olah panangan, beuheung, sareng suku kuring tungtungna ngagaduhan alesan pikeun janten."

" Sanaos kanikmatan ieu mangrupikeun hiji-hijina tujuan cinta, kuring bakal ngarasa diganjar ogé! Pendekatan; sirah kuring dina jangkungna dada-Na, manéhna nawarkeun ka kuring mesem, kuring mencet biwir ka manéhna jeung geura-giru kuring ngarojong dahi kuring, beungeut kuring. Dagingna bau buah, sayuran. Dina outburst anyar kuring nempatkeun leungeun kuring sabudeureun watak teu jeung anggahotana sarta narik, deui, dada na ngalawan pipi kuring (...) Lajeng anjeunna leans leuwih kuring jeung urang roll numbu ka kerung tina ranjang. Awakna nutupan kuring lir ombak anu ngagolak, ngusapan kuring, ngaduruk kuring, nembus kuring, nyakup kuring, nyeret kuring pingsan. Aya hiji hal kawas nu nyegrek naek dina tikoro kuring, sarta kuring henteu weruh naha kuring mimiti humandeuar, sarta kuring henteu weruh naha éta amis pikeun ngawadul, sarta amis kana awak kuring weariness inflicted ku beban mulia anu beuratna antara pingping kuring. .”

4. Isabel Allende (1942)

Panulis 78 taun, anu meunang Panghargaan Sastra Nasional Chili taun 2010, ngumpulkeun sajumlah karya, kaasup buku dumasar kana surat. atawa pangalaman pribadi, téma-téma anu sipatna sajarah, komo drama-drama pulisi.

Jeung ayeuna, dina mangsa gerakan féminis beuki loba.relevansi, novél panganyarna na, "Mujeres del alma mía" (2020), alamat persis pendekatan dirina pikeun féminisme , ti budak leutik nepi ka kiwari, kalawan waragad manehna kudu nungkulan pikeun mawa bandéra ieu. Kitu ogé, dina karyana mundur loba cinta jeung karep; fragmen nu bisa jadi inspirasi pikeun kaasup, contona, salaku cutatan dina uleman maranéhanana atawa dina program kawinan.

"Panginten aranjeunna henteu ngalakukeun naon anu aranjeunna henteu bakal dilakukeun sareng batur, tapi éta pisan. béda pikeun ngalakukeun cinta, asih" ("Pulo handapeun laut").

"Hiji-hijina hal anu bakal nyageurkeun anjeun nyaéta cinta, salami anjeun masihan rohangan" ("Ripper's Game").

“Sing saha nu nyebutkeun yen sagala seuneu pareum ku sorangan gancang atawa lambat, eta salah. Aya napsu anu jadi seuneu nepi ka takdir ngabelesat ku keupeul cakar malah aya bara api anu panas siap hurung pas dipasihan oksigén” (“Kakasih Jepang”).

“Maranéhanana. éta pencinta abadi, néangan silih sarta manggihan deui jeung deui éta karma-Na" ("Potrét dina sepia").

"Cinta téh kilat kilat nu nyerang urang ngadadak tur ngarobah urang" dinten-Na”).<2

5. Marcela Serrano (1951)

Panulis ti Santiago, pangarang novel-novel anu suksés saperti "Urang anu silih pikanyaah" jeung "Supaya anjeun ulah poho ka kuring" , nangtung kaluar pikeun jadi aktivis ti kénca, a bek staunch hak awéwé sarta bajoang tireless ngaku tempat nya. Kanggo manehna, tangtukeun dirinasalaku féminis nyaéta pikeun "ngahartikeun diri salaku manusa" .

Jeung sanajan tulisan na dasarna fokus kana carita dibintanginya awéwé, teu di pasangan, aranjeunna bakal tetep bisa manggihan inspirasi dina aranjeunna. upamana, dilebetkeun kana biantara panganten anyar.

“Dunya di luar geus linglung, amore. Sumputkeun di dieu" ("Naon anu aya dina haté kuring").

"Sanes kitu saurna hartos hirup nyaéta hirup? Abdi henteu percanten pisan kana jawaban filosofis: sadayana disimpulkeun dina hirup éta sadayana sareng hirupna saé" ("Naon anu aya dina haté kuring").

"Baheula mangrupikeun tempat anu aman, godaan anu terus-terusan. , sarta acan, mangsa nu bakal datang téh hiji-hijina tempat urang bisa indit" ("Sapuluh Awéwé").

"Kaasih, sakumaha waktu jeung panon geus dikonfirmasi, geus langka. Loba nyandak eta for teu dibales, aranjeunna yakin yén éta téh mata uang umum, yén dulur, dina hiji cara atawa sejen, geus ngalaman eta. Kuring wani negeskeun yén éta henteu sapertos kitu: Kuring ningali éta kado anu ageung. Hiji kabeungharan” (“Sapuluh awéwé”).

“Baheula mah geus kajadian. Teu aya masa depan. Ieu hiji-hijina hal anu sabenerna urang piboga: jaman kiwari” (“Sapuluh awéwé”).

6. Carla Guelfenbein (1959)

Panulis Chili ieu, ahli biologi ku profési, nyebarkeun karya panganyarna na di 2019, "La estación de las mujeres", nyaéta " karya féminis jeung anti patriarchal" , nurutkeun kecap dirina sorangan. Kanyataanna, pangarang geus nunjuk kaluar étakabéh novel nya éta féminis "hiji-hijina hal anu ayeuna mah diwenangkeun nyebutkeun eta." Éta ogé bakal mendakan dina karyana frasa cinta sareng pantulan anu tiasa diselapkeun dina waktos-waktos anu tangtu kawin. Contona, dina deklarasi sumpah atawa nalika biantara.

"Tangtosna abdi tiasa, di sisi anjeun abdi tiasa ngalakukeun sagalana, di sisi anjeun kuring ngarasa pikagumbiraeun alam hal" ("Ngojay buligir") .

"Kami parantos nyéépkeun kahirupan sapertos dua planét anu sepi" ("Sareng anjeun di kajauhan").

"Kabagjaan asalna tina jalan anu paling anéh. Dina hawa anjeun sorangan. Teu aya deui jalan pikeun ngagero, atanapi ngantosan" ("Sareng anjeun di kajauhan").

"Tétéla, momen-momen anu sateuacanna momen-momen hébat gaduh kualitas khusus anu ngajantenkeun aranjeunna sababaraha kali langkung seru. ti acara sarua. Ieu, meureun, vertigo keur ditunda di tepi momen dimana sagalana masih mungkin ("The awéwé hirup abdi").

"Kuring hayang bobo jeung manehna, tapi ogé hudang. gigireun manehna; sakumaha anu kuring yakin dina waktos éta, naon anu ngabédakeun séks sareng cinta ("Awéwé tina kahirupan kuring").

Kusabab éta henteu cekap pikeun ngarobih rinci ngeunaan perayaan éta, ajak urang ngalebetkeun serpihan pangarang Chilean dina rupa-rupa. kali hajatan. Sareng upami anjeun ogé pendukung feminisme anu kuat, anjeun bakal resep ngajajah tulisan-tulisan awéwé anu gagah, revolusioner, sareng berbakat ieu.