Wênekêşiya Kristian Silva

Roja Jinan a Navneteweyî her 8ê Adarê tê pîroz kirin û ji bo rêzgirtina ji hemû kesên ku di warên xwe de cihê xwe digirin, minasebetek bêkêmasî ye. Di nav wan de, nivîskarên Şîlî yên duh û îro, yên ku ala femînîzmê hildane û di nav nivîsarên wan de hûn ê perçeyan bibînin ku di zewaca xwe de cih bigirin.

Mînakî, hûn di daweta xwe de cih bigirin. di kartên spasiyê de an jî, bi tenê, xwe ji bo demek taybetî veqetînin. Li jêr şeş nivîskarên femînîst ên ku di heman demê de li ser evîn û hezkirinê diaxivin bibînin.

1. Gabriela Mistral (1889-1957)

Nivîskar, helbestvan, dîplomat û perwerdekar Gabriela Mistral yekem jina Îbero-Amerîkî û kesê duyemîn ji Amerîkaya Latîn bû ku xelata Nobelê wergirt. Xelata Wêjeyê. Wî ew di sala 1945 de wergirt. Û her çend xebata wê bi piranî bi dayiktî, dilşikestî û femînîzmê ve girêdayî ye jî, di wateya têkoşîna ji bo mafên wekhev de, di nivîsên wê de gelek evînên veşartî jî hene.

Mînakî , di nameyan de ji Doris Dana re, cîbicîkarê wî û ku heya dawiya rojên xwe pêwendiyek evînî ya nêzîk pê re hebû. Nam di navbera salên 1948 û 1957an de hatine şandin û dema sonda xwe binivîsin dê karibin wan bigrin.

“Jiyanên ku li vir tên cem hev, ji bo tiştekî tên cem hev (…) Doris, ev evîn tiştek nazik e.”

“Tu nakîTu hîn jî min baş nas dikî, evîna min. Tu guh nadî kûrahiya girêdana min a bi te re. Wextê bide min, bide min, ku tu hinekî şad bikim. Bi min re sebir bike, li bendê bimîne ku bibînim û bibihîzim ka tu ji min re çi yî."

"Dibe ku dînbûnek mezin bû ku ketina vê hewesê. Dema ku ez rastiyên pêşîn lêkolîn dikim, ez dizanim ku xeletî bi tevahî ya min bû.”

“Gelek tiştên bin erdê yên ku hûn hîn jî nabînin ji bo we hene (…) Tiştê ku ez nabêjim jêrzemînê ye. Lê dema ku ez li te dinêrim û bêyî ku li te binerim, ez wê bidim te.”

2. Isidora Aguirre (1919-2011)

Berî dema xwe, dilsoz, bêwestan, femînîst û wêrek , Isidora Aguirre nivîskar û şanogereke Şîlî bû. berhema wê ya herî navdar "La pergola de las flores" (1960) ye. Piraniya xebatên wî bi metnên xwezaya civakî ve, bi parastineke xurt a mafên mirovan ve girêdayî bûn.

Lê belê, wî li ser evînê jî nivîsî, wekî ku di romana "Nameya Roque Dalton" (1990) de diyar dibe. ku wê diyarî nivîskarê Salvadorî yê ku di sala 1969-an de pê re têkiliya wî hebû. Têkilî dema ku ew endamê jûriyê bû ji bo Xelata Casa de las Américas û wî bi berhevokek helbestan wergirt.

Tu dikarin hin perçeyên vê romanê bixin nav zewaca we. Mesela, ji bo ku axiftina nûzewicî bicivîne.

“Heta ku ew nihêrîn dest pê kir min nerehet kir. Ez ê bibêjim ku ji min re piçek xiş, di çerm de şewatek çêbûberî ku bikeve nav poran. Bi kurtî ez ê her tiştî bibêjim mamoste, lê ya rast ev e ku min dizanibû û teqez ger te tiştek ji min re pêşniyar bikira ez ê bersiva 'erê erê' bidim."

"Wê gavê çavên wî bi tiştekî herheyî li min zivirî û nehêle ez birevim (...) Li kêleka min rûnişt û bi dengê xwe yê herî nerm ji min pirsî: 'Mamoste, tu çi difikirî, eger em bêtir hevdu bibînin ?'. Ji ber ku min di cih de zanibû ku ew danezana evînê ye û em di cih de hatin imad kirin: mamoste û mamoste. Mîna ku bêje, dawet û vaftîzm”.

3. María Luisa Bombal (1910-1980)

Tevî ku gelek sedem hene ku piştgiriya xebata wê dikin, yek heye ku bi taybetî balkêş e. Û ev e ku nivîskarê Viñamarina ne tenê nivîsên xwe li ser karakterên jin rawestandiye, lê di heman demê de yekem Amerîkîya Latînî bû ku kiryara cinsî diyar kir. Di wan salan de cins weke çalakiya desthilatdariya mêr a li ser jinê dihat temsîlkirin. Lê Bombal dev ji van dogmayan berda û hestên laşê jinê lêkolîn kir, wateyek xweş û bedenî da wê. Tiştê ku ew di romana xwe ya bi navê “La última niebla” (1934) de, ku hûn dikarin perçeyên wê bi hev re bixwînin, ev e.

“Bedewiya laşê min, di dawiyê de, beşa xwe ya rêzgirtinê dixwaze. Carekê tazî dimînim, ez li qiraxa nivînê rûdiniştim. Paşê vedikişe û li min dinêre. Di bin awira wî ya hişyar de, serê xwe davêjim paş û evjest min bi xweşbûna samîmî tije dike. Ez destên xwe li pişt stûyê xwe girêdidim, diçînim û lingên xwe vedikim, û her tevgerek ji min re kêfek mezin û tam tîne, mîna ku di dawiyê de destên min, stûyê min û lingên min ji bo hebûnê sedemek hebe.”

“ Ger ev kêfa tenê armanca evînê bûya jî, ez ê jixwe xwe baş bi xelat bikim! Approaches; serê min li bilindahiya sînga wî ye, ew bi bişirîn pêşkêşî min dike, ez lêvên xwe pê dixim û yekser pişta eniya xwe, rûyê xwe didim. Ji goştê wê bêhna fêkî, zebeş tê. Bi derketineke nû, min destên xwe davêje torba wî û dîsa sînga wî ber bi çengê xwe ve dikişîne (...) Dûv re ew xwe berdide ser min û em bi qulika nivînê ve girêdidin. Laşê wî mîna pêleke mezin a kelandî min dipêçe, min dihejîne, min dişewitîne, di nav min de dişewite, min dipêçe, min dişewitîne. Tiştek mîna nalînê di qirika min de radibe, û ez nizanim çima ez dest bi gilî dikim, û ez nizanim çima gilîkirin şîrîn e, û ji laşê min re şîrîn e ew westandina ku ji ber barê giranbiha yê ku di navbera ranên min de giran dibe. .”

4. Isabel Allende (1942)

Nivîskara 78-salî ku di sala 2010-an de Xelata Wêjeya Neteweyî ya Şîlî wergirtibû, xebatek berfireh berhev dike, di nav wan de pirtûkên li ser nameyan. an jî serpêhatiyên şexsî, mijarên xwezaya dîrokî û heta şanoyên polîsî jî.

Û niha, di demên ku tevgera femînîst her ku diçe zêdetir dibe.pêwendîdar, romana wê ya dawî, "Mujeres del alma mía" (2020), bi rastî nêzîkatiya wê ya femînîzmê , ji zarokatiya wê heya îro, bi lêçûnên ku ji bo hilgirtina vê alê bi ser keve, dike. Her wisa, di xebata wî ya paşverû de evîn û eşq heye; perçeyên ku ew dikarin îlhamê werbigirin, wek nimûne, di vexwendnameyên xwe de an jî di bernameya dawetê de cih bigirin.

“Dibe ku wan tiştekî ku bi kesên din re nekiriba nekiribe, lê ew pir e. ji bo hezkirinê, hezkirinê cuda ye" ("Girava di bin deryayê de").

"Tiştê ku dê te qenc bike hezkirin e, heta ku tu cihê xwe jê re bidî" ("Lîstika Ripper's").

«Yê ku dibêje ku hemû agir zû yan dereng bi serê xwe ditemirin, xelet e. Hest hene ku agir in heta ku qeder bi lêdana pençeşêrê wan bifetisîne û her wiha îsotên germ hene ku gava ku oksîjenê ji wan re tê dayîn bişewitînin.” (“Evîndarê Japonî”).

“Ew evîndarên herheyî bûn, li hev digeriyan û dîsa û dîsa karmaya wî didîtin" ("Portreya di sepyayê de").

"Evîn birûskek e ku ji nişka ve li me dixe û me diguherîne" ("Girtî rojên wî”).<2

5. Marcela Serrano (1951)

Nivîskarê ji Santiagoyê, nivîskarê romanên serkeftî yên wekî "Em ku ji hev pir hez dikin" û "Ji ber vê yekê hûn min ji bîr nekin" , bi aktîvîsteke ji çepgiriyê, parêzvaneke bi rûmet a mafên jinan û têkoşereke bêwestan a ku cihê xwe digire, derdikeve pêş. Ji bo wê, xwe diyar bikewek femînîst ew e ku "xwe wekî mirov pênase bike" .

Û her çend nivîsên wê di bingeh de li ser çîrokên ku jin dileyizin, ne li ser hev, ew ê dîsa jî karibin di wan de îlhamê bibînin. wek nimûne, ji bo tevlêkirina axaftina nûzewicî.

“Cîhana li derve hov bûye, zêdetir bûye. Li vir veşêre” (“Di dilê min de çi heye”).

“Ma ne piştî her tiştî wateya jiyanê jiyankirina wê ye? Ez zêde ji bersivên felsefî bawer nakim: her tişt di jiyankirina wê de bi tevahî û baş jiyankirina wê tê kurt kirin” (“Tiştê ku di dilê min de ye”).

“Raborî penagehek ewle ye, ceribandinek berdewam e. , û dîsa jî, paşeroj yekane cîhê ku em dikarin herin e.” (“Deh Jin”).

“Hezkirin, wek ku dem û çavan piştrast kiriye, kêm e. Pir kes wê ji xwe re dihesibînin, ew bawer dikin ku ew pereyê hevpar e, ku her kes, bi rengekî an din, wê ezmûn kiriye. Ez diwêrim piştrast bikim ku ew ne wusa ye: Ez wê wekî diyariyek mezin dibînim. Dewlemendek” (“Deh jin”).

“Raborî ne girîng e, berê bûye. Pêşeroj tune ye. Li vir tenê tiştê ku em bi rastî xwedan in: niha” (“Deh jin”).

6. Carla Guelfenbein (1959)

Ev nivîskara Şîlî, bi pîşeyê biyolojîst, berhema xwe ya dawî di sala 2019an de weşand, "La estación de las mujeres", ku ev e " xebateke femînîst û antî baviksalarî” , li gor gotina xwe. Bi rastî, nivîskar ev yek destnîşan kiriyehemû romanên wê femînîst in "tenê tişt ew e ku êdî destûr tê dayîn ku ez bibêjim." Di heman demê de ew ê di xebata wî de hevokên evînê û ramanên ku ew dikarin di hin demên zewacê de têxin nav xwe bibînin. Mînak di beyana sondayan de yan jî di dema axaftinê de.

“Bêguman ez dikarim, li kêleka te ez dikarim her tiştî bikim, li kêleka te ez xwezaya heyecana tiştan dibînim” (“Tazî avjenî dikim”) .

“Me jîyana xwe wek du gerstêrkên tenê bi gravîtasyonê derbas kiribû” (“Bi te re li dûr”)

“Bextewarî bi riyên herî xerîb tê. Di hewaya xwe de. Ji bo gazîkirina wê û ne jî li benda wê rawestin tune.

“Xuyaye, kêliyên ku beriya kêliyên mezin tên xwedî taybetmendiyeke taybet in ku wan gelek caran bi heyecan dike. ji heman bûyerê. Dibe ku ew serhişkiya rawestana li kêleka kêliyekê ye ku her tişt hîn mimkun e (“Jina jiyana min”).

“Min dixwest bi wê re razêm, lê di heman demê de şiyar bibim. li kêleka wê; wek ku min wê demê bawer dikir, tiştê ku seksê ji evînê cuda dike ("Jina jiyana min").

Ji ber ku ne bes e ku meriv hûrguliyên pîrozbahiyê bi kesane bike, me teşwîq bike ku em perçeyên nivîskarên Şîlî yên cihêreng bi nav bikin. demên pîrozbahiyê. Û eger hûn jî piştgirên tund ên femînîzmê bin, wê demê hûn ê hez bikin ku li nivîsarên van jinên wêrek, şoreşger û jêhatî bigerin.