Sulveren Anima

Dichter, diplomaat en ûnderwizer. Lucila Godoy Alcayaga, better bekend as Gabriela Mistral, wie de earste Ibero-Amerikaanske frou en de twadde persoan út Latynsk-Amearika om in Nobelpriis foar de literatuer te winnen. Hy krige it yn 1945, seisentweintich jier foar Pablo Neruda.

En hoewol't syn wurk meast ferbûn is mei memmetiid en fertriet, is de wierheid dat der ek in protte gedichten binne oer it libben en de leafde yn dyn reis .

As jo ​​leafhawwers binne fan dit sjenre, kinne jo guon fersen fan Gabriel syn poëzij opnimme yn jo houliksbeloften, yn jo nijhuwde taspraak, yn jo tankkaarten of gewoanwei in leafde wijde gedicht fan Gabriela Mistral oan inoar op in bysûndere dei.

Foar troubeloften

VP Photography

Jou my dyn hân

Dit gedicht drukt in djippe leafde út dy't wjersidich wurdt en dy't yn 'e tiid projektearre wurdt, sûnder betingsten. Jo kinne wat fersen nimme út dit gedicht fan Gabriela Mistral om yn jo houliksbeloften op te nimmen .

Jou my jo hân en wy sille dûnsje;

Jou my dyn hân en do silst fan my hâlde.

Wy sille wêze as ien blom,

as in blom, en neat mear ...

Wy sille itselde fers sjonge,

jo sille yn itselde tempo dûnsje .

As We will wave a spike,

as in spike, en neat mear.

Jo namme is rose en ikHoopje;

mar dyn namme silst ferjitte,

omdat wy in dûns wêze sille

op 'e heuvel en oars neat...

Hide my

Dit gedicht fan Gabriela Mistral is langer, al binne dizze fersen it meast geskikt om yn geloften út te sprekken. "Hide Me" is wijd oan 'e grutte leafde foar it libben en drukt de winsk út om foar altyd by dy persoan te wêzen.

Drink my! Meitsje my in dripke fan jo bloed, en

Ik sil nei jo wang gean, en ik sil derop wêze

lykas it meast libbene ferve op it blêd fan 'e

wyn. Jou my dyn sucht werom, en ik gean omheech

en delkomme út dyn boarst, ik sil my fersmite

yn dyn hert, Ik sil de loft yn gean om werom te gean

om yn te gean. En ik sil yn dit spultsje wêze

myn libben lang.

Ik haw gjin iensumens

Dit wurk fan Gabriela Mistral is in oar goed opsje foar opnimme yn jo houliksloften. En it is dat nettsjinsteande wat der hinne bart (yn syn gefal wie de kontekst de neioarlochske perioade), d'r sil gjin iensumens wêze salang't jo dy spesjale persoan hawwe. Dit is wat Gabriela Mistral besiket oer te bringen yn dit gedicht fan 'e siel en universele leafde.

It is de nacht fan helpleazens

fan 'e bergen nei de see.<11

Mar ik, dejinge dy't dy skoddet,

Ik ha gjin iensumens!

<11

De loft is helpleas

as de moanne yn 'e see falt.

Mar ik , dejinge dy't teeticht,

Ik haw gjin iensumens!

It is de helpleazens fan 'e wrâld<11

en it tryste fleis giet.

Mar ik, dejinge dy't jo ûnderdrukt,

I I hawwe gjin iensumens!

Foar de taspraak

Dario & amp; Mariana

Ut de brieven oan Doris Dana

Gabriela Mistral ûnderhâlde in yntime relaasje mei har eksekuteur, de Amerikaanske, Doris Dana, mei wa't se tusken 1948 en 1957 tûzenen brieven útwiksele. In korrespondinsje fol mei emoasje en hertstocht dy't jo nimme kinne by it skriuwen fan jo nijhuwde taspraak.

-Jo kenne my noch net goed, myn leafste. Jo negearje de djipte fan myn bân mei dy. Jou my tiid, jou it my, om dy in bytsje bliid te meitsjen. Wês geduldich mei my, wachtsje om te sjen en te hearren wat jo foar my binne.

-Miskien wie it in hiele grutte dwylsin om yn dizze passy te kommen. As ik de earste feiten ûndersiikje, wit ik dat de skuld folslein myn eigen wie.

-Ik haw in protte ûndergrûnske dingen foar jo dy't jo noch net sjogge (...) It ûndergrûnske is wat ik net sis. Mar ik jou it dy as ik nei dy sjoch en dy oanreitsje sûnder nei dy te sjen.

Ik wol gewoan

Yn dit gedicht fan Gabriela Mistral sprekt de Nobelpriiswinner oer de djipste leafde en de needsaak om diel te wêzen fan dy oare persoan. Net 24 oeren deis, sa't jo yn in fers lêze kinne, mar op in wiidweidich nivo.

Ik wol gewoan ien fan 'eredenen foar dyn glimke, miskien moarns in bytsje gedachte yn dyn tinzen of miskien in moai oantinken foar bêd... Ik wol gewoan ien wêze dy't jo oan jo kant hawwe wolle, miskien net de hiele dei, mar op ien of oare manier , libje yn dy.

Gedichten om te wijen

Studio CC

Leafde, leafde

De dichter ûntbleatet leafde yn dizze fersen as in net te ûntkommen bestimming. De leafde oerhearsket gewoan en der is gjin manier om de doar te sluten foar dit gefoel dat alles feroaret.

Rinne frij yn 'e fuor, klap mei de wjuk yn 'e wyn,

Jo moatte it net ferjitte as in minne gedachte:

it silst harkje moatte!

Sprek brûnzen taal en sprek fûgeltaal,

timide pleit, ymperativen om leaf te hawwen.

It is net de muoite wurdich om der in fet gebeart op te setten, serieuze frons:

do silst moatte host it!

Biedt spoaren fan eigner; excuses wurde net fersachte.

Ript blommefazen, spjaltet de djippe gletsjer.

It is net wurdich om him te fertellen dat jo wegerje him ûnderdak te jaan :

Jo moatte it hostje!

It hat subtile twifels yn fyn replikaasje,

arguminten fan in wize man, mar yn 'e stim fan in frou.

Minsklike wittenskip rêdt jo, minder godlike wittenskip:

Jo sille moatteleau!

Se smyt dy in linnen ferbining; do fernearst de blyndoek;

hy biedt dy syn waarme earm oan, do witst net hoe te rinnen.

Hy begjint te rinnen, jo folgje him tsjoen, sels as jo seagen

Dat hâldt op mei stjerren!

Ik sjong wat jo leafst

Yn dizze gedicht Gabriela Mistral taflecht ta de stim as in byld fan in spoar rûte dat de leafste moat folgje om it te finen. It jout in feilich paad foar de reüny.

Ik sjong watsto leafst, myn leafste,

as jo tichterby komme en harkje, myn leafde,

As jo ​​de wrâld ûnthâlde wêryn jo wenne,

by sinneûndergong sjong ik, myn skaad.

Ik wol net swije, myn leafste.

Hoe soesto my fine sûnder myn trouwe gjalp?

Hokker teken, dat ferklearret my, myn libben?

Ik bin deselde dat wie dyn, myn libben.

Noch stadich noch ferlern noch ferlern.

Kom nachts, myn libben;

Kom oantinken oan in ferske, myn libben,

as jo it ferske werkenne as leard

en as jo noch tink oan myn namme. <2

Ik wachtsje op dy sûnder termyn of tiid.

Net eangst nacht, mist of reinbui.

Gean mei paad of sûnder paad.

Rop my wêr't jo binne, myn siel,

en gean rjocht nei my tapartner.

Tútsjes

Yn dit gedicht presintearret Gabriela Mistral tútsjes yn har ferskate ferzjes, lykas tútsjes fan sensualiteit, genede, wierheid of tankberens. In reis dy't útrint yn unike tútsjes, dy't makke binne foar de leafste.

Der binne tútsjes dy't troch harsels

de feroardiele leafdessin útsprekke,

Der binne tútsjes dy't mei in blik jûn wurde

Der binne tútsjes dy't mei ûnthâld jûn wurde.

Der binne stille tútsjes, eale tútsjes

der binne enigmatyske, oprjochte tútsjes

Der binne tútsjes dy't allinnich sielen inoar jouwe

Der binne tútsjes dy't ferbean binne, wier.

Der binne tútsjes dy't brâne en sear meitsje,

der binne tútsjes dy't de sinnen boeie,

der binne mysterieuze tútsjes dy't hawwe

tûzen swalkjende en ferlerne dreamen ferlitten.

Der binne problematyske tútsjes dy't befetsje

in kaai dy't gjinien hat ûntsifere,

der binne tútsjes dy't trageedzje opwekke

hoefolle roazen yn in broche binne ûntbûn.

Der binne parfumeare tútsjes, lauwe tútsjes

dat kloppet yn timide langstme,

der binne tútsjes dy't spoaren efterlitte op 'e lippen

as in sinnefjild tusken twa stikken iis.

Der binne tútsjes dy't op lelies lykje

trochsublym, naïv en suver,

der binne ferriedlike en leffe tútsjes,

der binne ferflokte en meineed tútsjes.

Judas tutet Jezus en lit yndrukt

op syn gesicht fan God, misdied, <2

wylst de Magdalena mei har tútsjes

har lijen barmhertich fersterket.

Sûnt dan, tútsjes klopje

leafde, ferried en pine,

yn minsklike houliken lykje se op elkoar

oan de wyn dy't mei de blommen boartet.

Der binne tútsjes dy't ravingen produsearje

fan hertstochtlike en gekke leafde,

jo kenne se goed, se binne myn tútsjes

foar my útfûn, foar dyn mûle.

Llama-tútsjes dy't op spoaren printe binne

se drage de furrows fan in ferbeane leafde,

tútsjes fan stoarm, wylde tútsjes

dat allinnich ús lippen priuwe hawwe.

Hertinke jo de earste ...? Ûndefinieare;

jo antlit bedekt mei lustige blussen

en yn krampen fan skriklike emoasje,

Jo eagen fol mei triennen.

Tinksto dy iene middei yn gekke oerfloed

Ik seach dy oergeunstich ferbylding grieven,

Ik hong dy yn myn earms ... in tút trille,

en wat diesto sjoch folgjende...? bloed op mynlippen.

Ik learde dy te tútsjen: kâlde túten

binne út in ûnbegryplik hert fan rock,

Ik learde dy te tútsjen mei myn tútsjes

troch my útfûn, foar dyn mûle.

Wis de Gabriela De poëzy fan Mistral hat mear as ien sucht stellen. En it is net om 'e nocht dat har wurk op in planetêr nivo is oergien, en in ûnútwisbere mark efterlitten hat op' e kultuer fan Latynsk-Amearika.

Bekroand mei de Nobelpriis yn 1945 en mei de Nasjonale Priis foar Literatuer yn 1951, har libben, Thought, wurk en leafde binne noch it objekt fan stúdzje hjoed.