Silver Anima

Lucila Godoy Alcayaga, kes on paremini tuntud kui Gabriela Mistral, oli esimene Ladina-Ameerika naine ja teine Ladina-Ameerika inimene, kes sai Nobeli kirjandusauhinna 1945. aastal, kakskümmend kuus aastat enne Pablo Nerudat.

Ja kuigi tema loomingut seostatakse enamasti emaduse ja südamevaluga, on tõsi, et see on ka tema teekonnal on palju luuletusi elust ja armastusest .

Kui olete selle žanri austajad, võite lisada mõne Gabrieli luuletuse salmi oma pulmavandeks, noorpaari kõnes, tänukaartidesse või lihtsalt pühendada Gabriela Mistrali armastusluuletuse teineteisele erilise päeva puhul.

Pulmakõne jaoks

VP Fotograafia

Anna mulle oma käsi

See luuletus väljendab sügavat armastust, mis on vastastikune ja mis projitseerub ajas, tingimusteta. Sellest võib võtta mõned salmid välja Gabriela Mistrali luuletus lisada oma abieluvande .

Anna mulle oma käsi ja me tantsime;

anna mulle oma käsi ja sa armastad mind.

Nagu üks lill oleme,

nagu lill, ega midagi muud...

Sama salmi me laulame,

samale sammule, mida te tantsite.

Nagu maisikõrv, me lainetame,

nagu viljatera, ja mitte midagi enamat.

Sinu nimi on Rosa ja mina olen Esperanza;

kuid teie nime unustate,

sest me oleme tantsu

mäel ja mitte midagi muud...

Peida mind

See Gabriela Mistrali luuletus on pikem, kuigi need salmid on ehk kõige sobivamad, et neid vandaalides öelda. "Hide me" on pühendatud suurele elurõõmule ja väljendab soovi olla selle inimesega igavesti koos.

Joo mind! Tee mulle tilk oma verd ja

Ma tulen su põske ja olen su põsel, ja ma olen su põsel

kui elavat maali lehe lehe kohta

viinapuu. anna mulle tagasi oma hingamine, ja ma tõusen üles

ja ma tulen su rinnalt alla, ma takerdun sellesse.

oma südames, ma lähen eetrisse, et tulla tagasi

Ja ma olen selles mängus

eluaegne.

Ma ei ole üksildane

See Gabriela Mistrali teos on veel üks hea võimalus lisada oma pulmavandeks, sest ükskõik, mis ka ei juhtuks teie ümber (tema puhul oli kontekstiks sõjajärgne aeg), ei ole üksindust, kui teil on see eriline inimene. Just seda püüab Gabriela Mistral selles luuletuses hingest ja universaalsest armastusest edasi anda.

See on öösel üksildane

Sierra mägedest mereni.

Aga mina, see, kes sind rokib,

Ma ei ole üksildane!

See on taevas hüljatud

kui kuu langeb merre.

Aga mina, see, kes sind kitsendab,

Ma ei ole üksildane!

See on abitu maailm

ja kurb liha läheb.

Aga mina, see, kes teid rõhub,

Ma ei ole üksildane!

Kõne jaoks

Darío & Mariana

Kirjadest Doris Danale

Gabriela Mistralil oli lähedane suhe oma testamenditäitja, ameeriklanna Doris Danaga, kellega ta vahetas aastatel 1948-1957 tuhandeid kirju. Emotsionaalselt laetud ja kirglik kirjavahetus mida nad saavad arvesse võtta oma noormehe kõne kirjutamisel.

-Sina ei tunne mind veel hästi, mu armastus. Sa ei tea, kui sügav on minu side sinuga. Anna mulle aega, anna mulle seda, et sind natuke õnnelikuks teha. Ole minuga kannatlik, oota, et näha ja kuulda, mis sa mulle oled.

Võib-olla oli suur rumalus sellesse kiresse laskuda. Kui ma uurin esimesi fakte, siis tean, et see oli täielikult minu süü.

-Minu on minus teie jaoks palju maa-aluseid asju, mida te veel ei näe (...) Maa-alune on see, mida ma ei ütle. Aga ma annan seda teile, kui ma vaatan teid ja puudutan teid, ilma et ma teid vaataksin.

Ma tahaksin lihtsalt

Selles Gabriela Mistrali luuletuses räägib Nobeli preemia laureaat kõige sügavamast armastusest ja vajadusest olla osa sellest teisest inimesest, mitte 24 tundi ööpäevas, nagu ühes värsis öeldakse, vaid terviklikul tasandil.

Ma tahaksin lihtsalt olla üks sinu naeratuse põhjustest, võib-olla väike mõte sinu peas hommikuti või võib-olla mõnus mälestus enne magamaminekut... Ma tahaksin lihtsalt olla keegi, keda sa tahaksid enda kõrval hoida, võib-olla mitte terve päeva, kuid ühel või teisel viisil, et elada sinus.

Pühendatavad luuletused

Uuring CC

Armastus, armastus

Luuletaja paljastab armastuse Armastus lihtsalt surub end peale ja sellele kõike muutvale tundele ei ole võimalik ust sulgeda.

Ta kõnnib vabalt karusnahas, lehvitab tuules oma tiibu,

see lööb päikese käes elavalt ja on valgustatud männimetsas.

Seda ei ole hea unustada nagu halba mõtet:

Sa pead seda kuulama!

See räägib pronkskeelega ja räägib linnukeelega,

häbelikud palved, armastuse imperatiivid.

Sa ei taha teha julget žesti, tõsist kulmu kortsutada:

peate seda võõrustama!

Ta kulutab jälgi omandist; ta ei ole pehme vabanduste suhtes.

Rebib lillevaasid, lõhub sügava liustiku.

Ei piisa sellest, kui ütlete talle, et keeldute teda võõrustamast:

peate seda võõrustama!

Selles on peeneid kavalusi peeneid repliike,

targa mehe argumendid, kuid naise häälega.

Inimteadus päästab teid, vähem jumalik teadus:

Sa pead teda uskuma!

Ta paneb sulle linase sideme; sa talud sidet;

Ta pakub sulle oma sooja kätt, sa ei oska temast ära joosta.

Ta kõnnib, sa jälgid teda nõiutud, isegi kui sa näed

et see lõpeb surmaga!

Ma laulan seda, mida sa armastasid

Selles luuletuses Gabriela Mistral pöördub hääle poole kui pilt vihjetest koosnevast marsruudist, mida lähedane peab järgima, et teda leida. See näitab turvalist teed taasühinemiseks.

Ma laulan seda, mida sa armastasid, minu elu,

juhul, kui te lähete ja kuulete, minu elu,

juhul, kui mäletate maailma, milles elasite,

päikeseloojangul laulan ma, mu vari.

Ma ei taha olla tumm, minu elu.

Kuidas ilma minu ustava hüüdmiseta sa mind leiaksid?

Milline märk, milline märk kuulutab mind, minu elu?

Ma olen sama, mis olin sinu, minu elu.

Ei aeglane, ei transkorditud ega kadunud.

Tule õhtu saabudes, mu elu;

tulla meelde laul, minu elu,

kui sa tunned laulu õppimise käigus ära

ja kui sa veel mäletad mu nime.

Ma ootan teid ilma aja ja tähtajatult.

Ära karda ööd, udu ega paduvihma.

Tulge koos või ilma jälgedeta.

Kutsu mind sinna, kus sa oled, mu hing,

ja marssida otse minu poole, partner.

Suudlused

Selles luuletuses tutvustab Gabriela Mistral suudlusi nende erinevates versioonides, nagu näiteks sensuaalsuse, kiindumuse, tõe või tänulikkuse suudlused, teekond, mis kulmineerub ainulaadse suudlusega, mis on loodud armastatu jaoks.

On suudlusi, mis räägivad enda eest

armastuse hukkamõistev lause,

on suudlusi, mis antakse pilguga

on suudlusi, mida antakse mäluga.

On vaiksed suudlused, õilsad suudlused

on salapärased, siirad suudlused

on suudlusi, mida ainult hinged annavad teineteisele.

on suudlusi, olgu need kuidas tahes keelatud, tõsi.

On suudlusi, mis põletavad ja teevad haiget,

on suudlusi, mis võluvad meeli,

on salapäraseid suudlusi, mis on lahkunud

tuhat rändavat ja kadunud unistust.

On problemaatilisi suudlusi, mis sisaldavad

võti, mida keegi ei ole murdnud,

on suudlusi, mis tekitavad tragöödiat

kui palju roose on nad brošees noppinud.

On lõhnavaid suudlusi, on sooje suudlusi

mis pulbitsevad intiimsetest igatsustest,

on suudlusi, mis jätavad jäljed huultele

nagu päikesevälja kahe jää vahel.

On suudlusi, mis näevad välja nagu liiliad

kui ülev, naiivne ja puhas,

on reeturlikud ja argpükslikud suudlused,

on neetud ja vandunud suudlusi.

Juudas suudleb Jeesust ja jätab oma suudluse jälje.

Jumala ees, kuriteo,

samas kui Magdaleena oma suudlustega

vaga tugevdab oma agooniat.

Kuna siis suudlustes palpitates

armastus, reetmine ja valu,

inimeste pulmades sarnanevad

tuulele, mis mängib lilledega.

On suudlusi, mis tekitavad raevu

armastava, põleva, hullumeelse kirega,

sa tead neid hästi, nad on minu suudlused.

minu poolt leiutatud, sinu suu jaoks.

Leegi suudlused, mis trükitud jälgedes

kannavad keelatud armastuse karjääre,

tormilised suudlused, metsikud suudlused

mida ainult meie huuled on maitsnud.

Kas mäletate esimest...? Määratlemata;

kattis su nägu lilla punastega

ja kohutavate emotsioonide krampides,

su silmad täitusid pisaratega.

Kas sa mäletad, et ühel pärastlõunal hullumeelses liialduses

Ma nägin, et sa kujutasid armukadedalt ette kaebusi,

Ma riputasin sind oma kätesse... suudlus vibreeris,

Ja mida sa siis nägid...? Veri mu huultel.

Ma õpetasin sulle, kuidas suudelda: külmad suudlused

on osavõtmatu kivisüdamega,

Ma õpetasin sind suudlema oma suudlustega

minu poolt leiutatud, sinu suu jaoks.

Gabriela Mistrali luuletused on kindlasti rohkem kui ühe hingetõmbe röövinud ja mitte ilmaasjata on tema looming ületanud maailma, jättes kustumatu jälje Ladina-Ameerika kultuurile.

Nobeli preemia laureaat 1945. aastal ja riikliku kirjanduspreemia laureaat 1951. aastal, tema elu, mõtted, teosed ja armastused on tänapäevalgi uurimisobjektiks.