Anima Zîv

Helbestkar, dîplomat û perwerdekar. Lucila Godoy Alcayaga, ku bi navê Gabriela Mistral tê naskirin, yekem jina Îbero-Amerîkî û duyemîn kesa ji Amerîkaya Latîn bû ku Xelata Nobelê ya Wêjeyê wergirtibû. Wî ew di sala 1945-an de, bîst û şeş sal berî Pablo Neruda, wergirt.

Û her çend xebata wî bi piranî bi dayikbûn û dilşikestinê ve girêdayî ye, lê ya rast ev e ku di heman demê de gelek helbestên li ser jiyan û evînê jî hene. gera xwe .

Heke hûn evîndarên vê cureyê ne, hûn dikarin çend beytên helbesta Cebraîl di sonda daweta xwe de, di axaftina xwe ya nûzewicî de, di kartên xwe yên spasiyê de bikin an jî, bi tenê, evînek diyar bikin. helbesta Gabriela Mistral di rojeke taybet de ji hev re.

Ji bo sonda dawetê

VP Photography

Destê xwe bide min

Ev helbest evîneke kûr a ku li ber xwe dide û di demê de, bê şert û merc tê pêşandan, îfade dike. Hûn dikarin ji vê helbesta Gabriela Mistral çend risteyan bigirin ji bo sonda zewaca xwe têxin nav xwe .

Destê xwe bidin min em ê dans bikin;

Destê xwe bide min, tuyê ji min hez bikî. 10>wek kulîlk û ne tiştekî din...

Em ê heman beytê bistirên,

hûn ê bi heman lezê bireqisin .

Çawa ku em ê çîçekê bihejînin,

wek lûtkeyê û ne tiştek din.

Navê te ez û Gul eHêvîdarim;

Lê navê te tuyê ji bîr bikî,

ji ber ku em ê bibin reqs

li çiyê û ne tiştekî din...

Min veşêre

Ev helbesta Gabriela Mistral dirêjtir e, her çend ev beyt ji bo bilêvkirina sonda herî guncaw be jî. "Min veşêre" ji evîna mezin a jiyanê re hatiye veqetandin û xwesteka ku her û her bi wî kesî re bimîne diyar dike.

Min vexwe! Dilopek ji xwîna xwe ji min re bike, û

Ez ê herim ber çîpên te û ez ê li ser wê bim

wek herî boyaxeke zindî li ser pelê

reyê. Bêhna xwe li min vegerîne, ezê hilkişim

û ji sînga te dakevim, ezê di dilê te de biqeliqe

Ez ê derkevim hewayê ku vegerim

bikevinê. Û ez ê di vê lîstikê de bim

hemû jiyana xwe.

Tenêtiya min tune

Ev xebata Gabriela Mistral başek din e. vebijarkek ji bo tevlêbûna sonda zewaca xwe. Û ev e ku çi li der û dora wî diqewime (di rewşa wî de, çarçoveyek serdema piştî şer bû), heya ku we ew kesê taybetî hebe, dê tenêtî nebe. Ya ku Gabriela Mistral dixwaze di vê helbesta ruh û evîna gerdûnî de ragihîne ev e.

Ev şeva bêçaretiyê ye

ji çiyayan ber bi derya.<11

Lê ez yê ku te dihejînim,

Tenêtiya min tune!

<11

Ezman bêçare ye

eger hîv bikeve behrê.

Lê ez , yê ku çay dikenêzîk,

Tenêtiya min tune!

û goştê xemgîn diçe.

Lê ez yê ku zilmê li te dikim

Ez tu tenêtiyê tune!

Ji bo axaftinê

Dario & amp; Mariana

Ji nameyên ji bo Doris Dana

Gabriela Mistral bi îcrakarê xwe yê Amerîkî Doris Dana re têkiliyeke samîmî datîne. Nameyek bi hest û azwerî barkirî ku hûn dikarin dema axaftina xweya nûzewicî binivîsin.

-Tu hîn min baş nas nakî, evîna min. Tu guh nadî kûrahiya girêdana min a bi te re. Wextê bide min, bide min, ku tu hinekî şad bikim. Bi min re bîhnfireh be, li bendê bin ku hûn bibînim û bibihîzim ka hûn ji min re çi ne.

-Dibe ku dînbûnek pir mezin bû ku ketina nav vê hewesê. Dema ku ez rastiyên yekem lêkolîn dikim, ez dizanim ku xelet bi tevahî ya min bû.

-Gelek tiştên binerdî yên ku hûn hîn jî nabînin ji bo we hene. Lê gava ku ez li te dinêrim û bêyî ku li te binerim, te didim te.

Ez tenê dixwazim

Di vê helbesta Gabriela Mistral de, xwediyê Xelata Nobelê behsa evîna herî kûr û hewcedariya ku bibe beşek ji wî kesê din dike. Ne 24 saetên rojê, wekî ku hûn dikarin di ayetekê de bixwînin, lê li ser astek berfireh.

Ez tenê dixwazim bibim yek ji wansedemên kenê te, belkî serê sibê di hişê te de hinekî fikirîn an jî berî razanê bîranînek xweş... Ez tenê dixwazim bibim yekî ku tu dixwazî ​​li kêleka te be, belkî ne tevahiya rojê, lê bi vî awayî , di te de bijî.

Helbestên ji bo veqetandinê

Studio CC

Evîn, evîn

Helbestvan evînê derdixe holê di van ayetan de wekî cîhek neçarî. Evîn bi hêsanî serdest e û tu rê tune ku meriv derî li ber vê hesta ku her tiştî vediguherîne bigire.

Di nav çîçekê de azad bimeşin, baskên xwe li ber bayê bixin,

Divê tu wek fikreke xerab ji bîr nekî:

divê hûn guhdarî bikin!

Bi zimanê tûncê bipeyivin û bi zimanê çûkan bipeyivin,

Daxwazên tirsonek, ferzên hezkirinê.

Ne hêja ye ku meriv îşaretek wêrek lê bike, rûkeniya giran:

hûn ê neçar bibin mazûvaniya wê bike!

Şopên xwediyê xwe xerc dike; bahane nerm nabin.

Guleyên kulîlkan diçirîne, cemeda kûr diqetîne.

Ne hêja ye ku jê re bêjî ku tu wî naparêzî. :

divê hûn mazûvaniya wê bikin!

Di nav de qijikên nazik hene dubarekirina xweş,

argumanên mêrê biaqil, lê bi dengê jinê.

Zanana mirovî te rizgar dike, kêm ilmê xwedayî:

hûn ê mecbûr binbawer bike! tu tehemula çavê xwe dikî;

Ew milê xwe yê germ pêşkêşî te dike, tu nizanî bireve.

Ew dest bi meşê dike, tu wî bi efsûn dişopînî her çend te dîtî jî

Ew di mirinê de disekine!

Ez tiştê ku te jê hez dikir distrêm

Di vê de helbesta Gabriela Mistral deng vedigere wekî wêneyek rêwîtiyek rêçikê ku divê yê hezkirî bişopîne da ku wê bibîne. Ew rêyek ewle ji bo hevgirtinê nîşan dide.

Ez strana ku te jê hez kir, evîna min,

Heke hûn nêzîk bibin û guhdarî bikin, evîna min,

Heke dinyaya ku tu tê de jiyîn tê bîra te,

rojavabûnê de ez stranan dibêjim, siya min.

Ez naxwazim bêdeng bim, evîna min.

Tu ê çawa min bêyî qîrîna min a dilsoz bidîta?

Kîjan nîşana ku min diyar dike jiyana min?

Ez heman ew ya te bû, jiyana min.

Ne hêdî, ne winda û ne jî winda bû>

Were stranek bi bîr bîne, jiyana min,

eger tu stranê wekî hînbûyî nas bikî

û heke hîn jî navê min bi bîr bîne. <2

Ez bê dem û dem li benda te me.

Nekin tirsa şev, mij û baranê.

Bi rê yan bê rê here.

Gelî min bike ku tu li ku yî canê min

û rasterast ber bi min ve herehevalbend.

Maçkirin

Di vê helbestê de Gabriela Mistral ramûsanan bi versiyonên wan ên cihêreng pêşkêş dike, wek ramûsanên hestiyariyê, evîndariyê, rastiyê an spasdariyê. Rêwîtiyek ku bi maçên bêhempa, yên ku ji bo kesê hezkirî hatine afirandin, diqede.

Maçên ku bi serê xwe hene

hevoka evînê ya şermezarker,

Maçên ku bi awir têne dayîn hene

Maçên ku bi bîr têne dayîn hene.

Maçên bêdeng hene, maçên hêja hene

Maçên nepenî û jidil hene

Maçên ku tenê giyan didin hev hene

Maçên heram, rast hene.

Maçên ku dişewitînin û diêşînin hene,

Maçên ku hestan dikişînin hene,

Maçên nepenî hene ku hiştine

hezar xewnên gerok û winda.

Maçên bi pirsgirêk hene dihewîne

kilîteke ku kesî deşîfre nekiriye,

Maçên ku trajediyê çêdike hene

Çend gulên di çîçekê de pelçiqandine.

Maçên bîhnxweş hene, maçên germ hene

ew dihejîne hesreta tirsonek,

Maçên ku li ser lêvan şopan dihêlin hene

wek zeviya rojê di navbera du perçeyên qeşayê de.

Maçên ku dişibin sosinan hene

ji hêlaberz, nafî û pak,

Maçên xayîn û tirsonek hene,

Maçên lanet û derew hene.

Cihûda îsa maç dike û li ser rûyê wî yê Xwedê neqş dihêle

, sûc, <2

dema ku Mejdelanî bi ramûsanên xwe

bi dilovanî êşa xwe xurt dike.

Ji hingê ve ramûsan

evîn, îxanet û êş

di dawetên mirovan de dişibin hev

ji bayê ku bi kulîlkan re dilîze.

Maçên ku çêr dikin hene

ji evîna dilşewat û dîn,

tu wan baş nas dikî ew maçên min in

ji bo min hatine îcadkirin, ji ber devê te.

Llama maçên ku li ser şopan hatine çapkirin

ew çîçikan digirin evîneke qedexe,

ramûsanên bahozê, maçên hov

ku tenê lêvên me tama kirine.

Ya yekem tê bîra te…? Bêdefînable;

Rûyê xwe bi sorgulên şêrîn nixumand

û bi şelma hestên tirsnak,

Çavên te tije hêsir bûn.

Tê tê bîra te ku rojekê piştî nîvro di zêdehiya dîn de

Min tu çavnebarî dît ku gilî difikirî,

Min tu di nav destên xwe de daleqandim... ramûsanek lerizand,

û te çi kir dinêre...? xwîn li minlêv.

Min hînî maçkirinê kir: ramûsanên sar

ji dilekî zinarekî bêserûber in,

Min fêrî maçkirina te kir bi maçên xwe

ji bo devê te min îcad kiriye.

Bêguman Cebraîl Helbesta Mistral ji axînekê zêdetir diziye. Û ne ji bo tiştekî ye ku xebata wê derbasî asta gerstêrkê bûye, û şopeke nebinavkirî li ser çanda Amerîkaya Latîn hiştiye.

Di sala 1945an de bi Xelata Nobelê û di sala 1951ê de bi Xelata Wêjeya Neteweyî ya Neteweyî hat xelatkirin. jiyana wê, Raman, xebat û evîna îro jî mijara lêkolînê ye.