Gümüş Anima

Şair, diplomat ve eğitimci Lucila Godoy Alcayaga, daha çok bilinen adıyla Gabriela Mistral, 1945 yılında, Pablo Neruda'dan yirmi altı yıl önce aldığı Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazanan ilk Latin Amerikalı kadın ve Latin Amerika'dan ikinci kişidir.

Çalışmaları çoğunlukla annelik ve kalp kırıklığı ile ilişkilendirilse de, gerçek şu ki Yörüngesinde yaşam ve aşk hakkında birçok şiir var .

Eğer bu türü seviyorsanız, Gabriel'in şiirlerinden bazı mısraları evlilik yeminlerinize, yeni evli konuşmanıza, teşekkür kartlarınıza ekleyebilir veya sadece özel bir günde birbirinize Gabriela Mistral'den bir aşk şiiri ithaf edebilirsiniz.

Evlilik yeminleri için

VP Fotoğrafçılık

Elini ver bana.

Bu şiir, karşılıksız ve zaman içinde yansıtılan derin bir sevgiyi ifade eder. Bu şiirden bazı dizeler alabilirsiniz Gabriela Mistral tarafından yazılan şiir evlilik yeminlerine dahil etmek için .

Bana elini ver ve dans edelim;

Bana elini ver ve beni sev.

Tek bir çiçek gibi olacağız,

Bir çiçek gibi, başka bir şey değil.

Aynı ayeti söyleyeceğiz,

aynı adımda dans edeceksin.

Bir mısır başağı gibi dalgalanacağız,

Bir mısır başağı gibi, daha fazlası değil.

Senin adın Rosa ve ben de Esperanza;

Ama adını unutacaksın,

çünkü biz bir dans olacağız

tepede ve başka bir şey yok..

Sakla beni.

Gabriela Mistral'in bu şiiri daha uzundur, ancak bu dizeler belki de yeminlerde söylenebilecek en uygun dizelerdir. "Sakla beni" hayatın büyük aşkına adanmıştır ve o kişiyle sonsuza dek birlikte olma arzusunu ifade eder.

İç beni! Kanından bir damla yap bana, ve

Yanağına kadar geleceğim, ve yanağında olacağım

yaprağındaki canlı resim gibi

Asma. Bana iç çekişini geri ver, ben de yükseleyim.

ve göğsünden aşağı ineceğim, dolanacağım

kalbinde, geri dönmek için yayına çıkacağım

Ve ben de bu oyunda olacağım.

Yaşam boyu.

Ben yalnız değilim

Gabriela Mistral'in bu eseri de evlilik yeminlerinize dahil etmek için iyi bir seçenektir, çünkü etrafınızda ne olursa olsun (onun durumunda bağlam savaş sonrasıydı), o özel kişiye sahip olduğunuz sürece yalnızlık olmayacaktır. Gabriela Mistral'in bu ruh ve evrensel aşk şiirinde aktarmaya çalıştığı şey budur.

Bu gece kimsesiz

Sierralar'dan denize.

Ama ben, seni sallayan kişi,

Benim yalnızlığım yok!

Cennet terkedilmiş

eğer ay denize düşerse.

Ama ben, seni daraltan kişi,

Benim yalnızlığım yok!

Bu çaresiz dünya

ve üzgün et gider.

Ama ben, size baskı yapan kişi,

Benim yalnızlığım yok!

Konuşma için

Darío & Mariana

Doris Dana'ya mektuplardan

Gabriela Mistral, 1948 ve 1957 yılları arasında binlerce mektuplaştığı vasisi Amerikalı Doris Dana ile yakın bir ilişki sürdürdü. Duygu yüklü ve tutkulu bir yazışma yeni evlilik konuşmalarını yazarken göz önünde bulundurabilecekleri.

-Henüz beni iyi tanımıyorsun aşkım. Sana olan bağlılığımın derinliğini bilmiyorsun. Bana zaman ver, seni biraz mutlu etmem için bana zaman ver. Bana karşı sabırlı ol, benim için ne olduğunu görmek ve duymak için bekle.

-Belki de bu tutkuya kapılmak büyük bir aptallıktı. İlk gerçekleri incelediğimde, hatanın tamamen bana ait olduğunu biliyorum.

-İçimde sizin için henüz görmediğiniz birçok yeraltı şeyi var (...) Yeraltı, söylemediğim şeydir. Ama size baktığımda ve size bakmadan dokunduğumda bunu size veriyorum.

Ben sadece

Nobel Ödülü sahibi Gabriela Mistral bu şiirinde, en derin aşktan ve bir dizede söylendiği gibi günde 24 saat değil, bütünsel bir düzeyde diğer kişinin bir parçası olma ihtiyacından bahsediyor.

Sadece gülümsemenizin nedenlerinden biri olmak isterdim, belki sabahları aklınızda küçük bir düşünce ya da belki uyumadan önce güzel bir anı... Sadece yanınızda olmasını istediğiniz biri olmak isterdim, belki tüm gün boyunca değil ama bir şekilde içinizde yaşamak isterdim.

İthaf edilecek şiirler

CC Çalışması

Aşk, aşk

Şair aşkı ifşa eder Aşk basitçe kendini dayatır ve her şeyi dönüştüren bu duyguya kapıyı kapatmanın hiçbir yolu yoktur.

Karıkta özgürce yürüyor, rüzgarda kanat çırpıyor,

Güneşte canlı atıyor ve çam ormanında yanıyor.

Kötü bir düşünce gibi unutmak iyi değildir:

Dinlemeniz gerekecek!

Tunçtan bir dille konuşur ve bir kuşun diliyle konuşur,

utangaç yakarışlar, sevme emirleri.

Cesur bir jest yapmak, kaşlarınızı çatmak istemezsiniz:

ev sahipliği yapmanız gerekecek!

Sahiplenmenin izlerini harcıyor; bahanelere karşı yumuşak değil.

Çiçek vazolarını yırtıyor, derin buzulları yarıyor.

Onu ağırlamayı reddettiğinizi söylemeniz yeterli değildir:

ev sahipliği yapmanız gerekecek!

İnce bir üslupla yazılmış ince espriler var,

Bilge bir adamın argümanları, ama bir kadının sesiyle.

İnsan bilimi sizi kurtarır, ilahi bilim değil:

Ona inanmak zorundasınız!

Üzerinize keten bir bandaj koyar; bandaja tahammül edersiniz;

Size sıcak kolunu uzatıyor, ondan nasıl kaçacağınızı bilemiyorsunuz.

Yürüyor, görseniz bile büyülenmiş bir şekilde onu takip ediyorsunuz.

ölümle son bulacak!

Sevdiğin şeyi söylüyorum

Gabriela Mistral bu şiirinde sese başvurur Sevilen kişinin onu bulmak için izlemesi gereken ipuçlarından oluşan bir güzergah imgesi olarak. Yeniden bir araya gelmek için güvenli bir yol gösterir.

Sevdiğin şeyi söylüyorum, hayatımı,

eğer yaklaşıp dinlerseniz, hayatım,

Yaşadığın dünyayı hatırlarsan diye,

Gün batımında şarkı söylerim, gölgem.

Dilsiz olmak istemiyorum, hayatım.

Benim sadık çığlığım olmadan beni nasıl bulacaksın?

Hangi işaret, hangi işaret beni, hayatımı ilan ediyor?

Ben seninle aynıyım, benim hayatım.

Ne yavaş, ne kayıt dışı, ne de kayıp.

Akşam karanlığında gel, hayatım;

bir şarkıyı, hayatımı hatırlamaya geldim,

eğer şarkıyı öğrenirken tanıdıysanız

ve eğer hala adımı hatırlıyorsan.

Zaman ve süre sınırı olmadan seni bekliyorum.

Gece, sis veya sağanak yağıştan korkmayın.

İzli ya da izsiz gelin.

Beni olduğun yere çağır, ruhum,

ve doğruca bana doğru yürü, ortak.

Öpücükler

Gabriela Mistral bu şiirinde öpücükleri tenselliğin, şefkatin, gerçeğin ya da minnettarlığın öpücüğü gibi çeşitli versiyonlarıyla sunmakta ve sevilen kişi için yaratılan eşsiz öpücüklerle sonuçlanan bir yolculuğa çıkmaktadır.

Kendileri için konuşan öpücükler var

Aşkın mahkûm edici hükmü,

bakışlarla verilen öpücükler vardır

hatıralarla verilen öpücükler vardır.

Sessiz öpücükler vardır, asil öpücükler

esrarengiz, içten öpücükler vardır

Sadece ruhların birbirine verdiği öpücükler vardır.

Yasak da olsa öpücükler vardır, doğru.

Yakan ve acıtan öpücükler vardır,

Duyguların ırzına geçen öpücükler vardır,

gizemli öpücükler var

Binlerce gezgin ve kayıp rüya.

Sorunlu öpücükler vardır.

Kimsenin kıramadığı bir anahtar,

Trajediye yol açan öpücükler vardır.

broşta kaç tane gül kopardılar.

Kokulu öpücükler vardır, sıcak öpücükler vardır

samimi özlemlerle zonklayan,

Dudaklarda iz bırakan öpücükler vardır.

İki buz arasında güneş ışığı tarlası gibi.

Zambağa benzeyen öpücükler var

yüce, naif ve saf olarak,

haince ve korkakça öpücükler vardır,

lanetli ve yalancı öpücükler vardır.

Yahuda İsa'yı öper ve öpücüğünün izini bırakır.

Tanrı'nın yüzüne karşı, suç,

Magdalena öpücükleriyle

Acısını dindarca güçlendirir.

O zamandan beri öpücükler çarpıyor

aşk, ihanet ve acı,

İnsan düğünlerinde birbirine benzeyen

çiçeklerle oynayan esintiye.

Öpücükler vardır, saçmalıklar üreten

sevgi dolu, yakıcı, çılgın bir tutku,

Onları iyi tanıyorsun. Benden öpücükler.

Benim tarafımdan icat edildi, senin ağzın için.

Alev öpücükleri, basılı izlerde

Yasak bir aşkın izlerini taşıyor,

Fırtınalı öpücükler, vahşi öpücükler

sadece dudaklarımızın tattığı.

İlkini hatırlıyor musun? Tanımlanamaz;

yüzünü mor allıklarla kapladı

ve korkunç duygu spazmları içinde,

gözlerin yaşla doldu.

Çılgınca bir aşırılık içinde bir öğleden sonrayı hatırlıyor musun?

Şikayetlerinizi kıskançça hayal ettiğinizi gördüm,

Seni kollarımda sallandırdım... Bir öpücük titreşti,

Sonra ne gördün? Dudaklarımda kan.

Sana nasıl öpüşüleceğini öğrettim: soğuk öpücükler

vurdumduymaz taş kalpliliktir,

Sana öpücüklerimle öpüşmeyi öğrettim

Benim tarafımdan icat edildi, senin ağzın için.

Gabriela Mistral'in şiiri kesinlikle bir iç çekişten daha fazlasını çalmıştır ve eserlerinin dünyayı aşarak Latin Amerika kültüründe silinmez bir iz bırakması boşuna değildir.

1945'te Nobel Ödülü'nü, 1951'de Ulusal Edebiyat Ödülü'nü kazanan yazarın hayatı, düşünceleri, eserleri ve aşkları günümüzde de incelenmeye devam ediyor.