सिल्वर एनिमा

कवि, कूटनीतिज्ञ र शिक्षाविद्। लुसिला गोडोय अल्कायागा, गेब्रिएला मिस्त्राल भनेर चिनिन्छ, साहित्यमा नोबेल पुरस्कार जित्ने पहिलो इबेरो-अमेरिकी महिला र ल्याटिन अमेरिकाबाट दोस्रो व्यक्ति थिइन्। उनले यो पाब्लो नेरुदाभन्दा छब्बीस वर्षअघि सन् १९४५ मा प्राप्त गरे।

र उनको काम प्रायः मातृत्व र हृदयविदारकसँग जोडिएको भए पनि सत्य यो हो कि त्यहाँ जीवन र प्रेमका बारेमा धेरै कविताहरू पनि छन्। तपाईंको यात्रा ।

यदि तपाईं यस विधाका प्रेमी हुनुहुन्छ भने, तपाईंले आफ्नो विवाहको भाकलमा, तपाईंको नवविवाहित भाषणमा, तपाईंको धन्यवाद कार्डहरूमा वा, सरल रूपमा, प्रेमलाई समर्पित गर्न गब्रिएलको कविताका केही पदहरू समावेश गर्न सक्नुहुन्छ। गब्रिएला मिस्त्रालको कविता विशेष दिनमा एक अर्कालाई।

विवाह प्रतिज्ञाको लागि

VP फोटोग्राफी

मलाई तिम्रो हात दिनुहोस्

यो कविता गहिरो प्रेम व्यक्त गर्दछ जुन प्रतिदान गरिएको छ र जुन समय मा प्रक्षेपित छ, बिना शर्त। तपाईंले यस गब्रिएला मिस्त्रालको कविता तपाईंको विवाहको भाकलमा समावेश गर्नका लागि केही पदहरू लिन सक्नुहुन्छ।

मलाई तपाईंको हात दिनुहोस् र हामी नाच्नेछौं;

10 10>फुल जस्तै, र अरु केहि छैन ...

हामी एउटै पद गाउनेछौं,

तिमी उस्तै गतिमा नाच्ने छौ .

जसरी हामी स्पाइक लहराउनेछौं,

एउटा स्पाइक जस्तै, र अरु केहि छैन।

तिम्रो नाम गुलाब र मआशा छ;

तर तिम्रो नाम बिर्सने छौ,

किनकि हामी नाच्ने छौ

हिलमा र अरू केही छैन...

मलाई लुकाउनुहोस्

गब्रिएला मिस्त्रालको यो कविता लामो छ, यद्यपि यी पदहरू भाकलमा उच्चारण गर्न सबैभन्दा उपयुक्त हुन सक्छ। "Hide Me" लाई जीवनको महान् प्रेममा समर्पित गरिएको छ र ​​त्यो व्यक्तिसँग सधैंभरि रहने इच्छा व्यक्त गर्दछ।

मलाई पिउनुहोस्! मलाई तिम्रो रगतको एक थोपा बनाउनुहोस्, र

म तिम्रो गालासम्म जानेछु, र म त्यसमा हुनेछु

जस्तै

बेलको पातमा ज्वलन्त रंग। तिम्रो सास मलाई फर्काइदेऊ, म माथि जान्छु

र तिम्रो छातीबाट तल आउनेछु, म तिम्रो हृदयमा अल्झिन्छु, फर्कन

प्रवेश गर्न म बाहिर हावामा जान्छु। र म यो खेलमा रहनेछु

मेरो जीवनभर।

मलाई कुनै एक्लोपन छैन

गब्रिएला मिस्त्रालको यो काम अर्को राम्रो छ तपाइँको विवाह वाचा मा समावेश को लागी विकल्प। र यो हो कि वरपर जे भए पनि (उनको मामलामा, सन्दर्भ युद्ध पछिको अवधि थियो), त्यहाँ कुनै एक्लोपन हुनेछैन जबसम्म तपाईंसँग त्यो विशेष व्यक्ति हुन्छ। यो आत्मा र विश्वव्यापी प्रेमको कवितामा गेब्रिएला मिस्त्रालले व्यक्त गर्न खोजेको कुरा हो।

यो असहायताको रात हो

पहाड देखि समुद्र।<11

तर म, तिमीलाई हिर्काउने,

ममा एक्लोपन छैन!

<10 <11

आकाश असहाय छ > 2>

यदि चन्द्रमा समुद्रमा खस्यो भने।

तर म , चिया पिउनेबन्द,

ममा एक्लोपन छैन!

यो संसार लाचार हो<11

र दुखी मासु जान्छ।

तर म, जसले तिमीलाई दमन गर्छ,

म म कुनै एक्लोपन छैन!

12> Dario & मारियाना

डोरिस दानालाई पत्रहरूबाट

गेब्रिएला मिस्त्रालले आफ्नो कार्यकारी, अमेरिकी, डोरिस डानासँग घनिष्ठ सम्बन्ध कायम राखे, जससँग उनले 1948 र 1957 बीच हजारौं पत्रहरू आदानप्रदान गरे। भावना र आवेगले भरिएको पत्राचार जुन तपाईले आफ्नो नवविवाहित भाषण लेख्दा लिन सक्नुहुन्छ। तिमिसँगको मेरो सम्बन्धको गहिराईलाई बेवास्ता गर्छौ। मलाई समय दिनुहोस्, मलाई दिनुहोस्, तपाईलाई अलिकति खुशी बनाउन। मसँग धैर्य राख्नुहोस्, तपाईं मेरो लागि के हुनुहुन्छ हेर्न र सुन्न पर्खनुहोस्।

10> - सायद यो जोश मा प्रवेश गर्न यो धेरै ठूलो पागलपन थियो। जब मैले पहिलो तथ्यहरू जाँच्छु, मलाई थाहा छ कि गल्ती पूर्णतया मेरो आफ्नै थियो।

- मसँग धेरै भूमिगत चीजहरू छन् जुन तपाईंले अझै पनि देख्नुहुन्न (...) भूमिगत भनेको मैले नभनेको हो। तर म तिमीलाई दिन्छु जब म तिमीलाई हेर्छु र तिमीलाई नहेरी तिमीलाई छुन्छु।

म यो गर्न चाहन्छु

गब्रिएला मिस्त्रालको यो कवितामा, नोबेल पुरस्कार विजेताले गहिरो प्रेम र त्यो अर्को व्यक्तिको हिस्सा बन्न आवश्यक छ। दिनको 24 घण्टा होइन, जसरी तपाईं पदमा पढ्न सक्नुहुन्छ, तर व्यापक स्तरमा।

म केवल एक हुन चाहन्छुतपाईको मुस्कानको कारण, सायद बिहानको समयमा तपाईको दिमागमा अलिकति सोचाइ वा सुत्नु अघिको राम्रो सम्झना... म केवल तपाईको छेउमा हुन चाहने व्यक्ति बन्न चाहन्छु, सायद दिनभर होइन, तर कुनै न कुनै रूपमा , तिमीमा बाँचौं।

समर्पण गर्नका लागि कविताहरू

स्टुडियो CC

प्रेम, प्रेम

कविले प्रेमलाई उजागर गर्दछ यी पदहरूमा अपरिहार्य गन्तव्यको रूपमा। प्रेम मात्र विजयी हुन्छ र सबै कुरा परिवर्तन गर्ने यो अनुभूतिको ढोका बन्द गर्ने कुनै उपाय छैन।

फ्रोमा स्वतन्त्र हिड्नुहोस्, हावामा पखेटा फ्याप्नुहोस्,

तपाईले यसलाई नराम्रो विचार जस्तै बिर्सनु हुँदैन:

यो सुन्नु पर्छ!

कांस्य जिब्रो बोल्नुहोस् र चराको जिब्रो बोल्नुहोस्,

डरपोक बिन्तीहरू, प्रेम गर्न अनिवार्यहरू।

यसमा बोल्ड इशारा गर्नु उपयुक्त छैन, गम्भीर भ्रामक:

तपाईंले गर्नुपर्नेछ यसलाई होस्ट गर्नुहोस्!

मालिक ट्रेसहरू खर्च गर्दछ; बहानाहरू नरम हुँदैनन्।

फूलका फूलहरू च्यात्छ, गहिरो हिमनदी फुटाउँछ।

तिमीले उसलाई आश्रय दिन अस्वीकार गर्छौ भनी उसलाई भन्नु उपयुक्त हुँदैन। :

तपाईले यसलाई होस्ट गर्नुपर्नेछ!

यसमा सूक्ष्म क्विबलहरू छन् राम्रो प्रतिकृति,

बुद्धिमान पुरुषको तर्क, तर महिलाको आवाजमा।

मानव विज्ञानले तपाईंलाई बचाउँछ, कम ईश्वरीय विज्ञान:

10>तपाईले गर्नुपर्नेछविश्वास गर्नुहोस्!

उनले तपाईंलाई लिनेन पट्टी हानेकी छिन्। तिमीले आँखा पट्टी सहन्छौ;

उसले तिमीलाई आफ्नो न्यानो पाखुरा दिन्छ, तिमीलाई कसरी भाग्ने थाहा छैन।

उनी हिँड्न थाल्छन् तिमीले देखे पनि मन्त्रबन्धित उसलाई पछ्याउँछौ

यसले मर्न रोक्छ!

तिमीलाई मन पर्ने कुरा म गाउछु

यसमा कविता गेब्रिएला मिस्ट्रलले आवाजलाई रिसोर्ट गर्दछ ट्र्याक यात्रा कार्यक्रमको छविको रूपमा जुन मनपर्ने व्यक्तिले यसलाई फेला पार्न अनुसरण गर्नुपर्छ। यसले पुनर्मिलनको लागि सुरक्षित मार्ग देखाउँछ।

तिमीले मन पराएको कुरा म गाउँछु, मेरो माया,

यदि तिमी नजिक आएर सुन्न, मेरो माया,

तिमी बसेको संसारलाई सम्झन्छु भने,

सूर्यास्तमा म गाउँछु, मेरो छाया।

म चुपचाप बस्न चाहन्न, मेरो माया।

मेरो विश्वासी रोई बिना तिमी मलाई कसरी भेट्टाउन सक्छौ?

कुन चिन्ह, जसले मलाई, मेरो जीवनको घोषणा गर्छ?

म उही हुँ त्यो तिम्रो थियो, मेरो जीवन।

न ढिलो न हारेको न हारेको।

राती आऊ, मेरो जीवन; <2

एउटा गीत सम्झेर आउ मेरो जीवन,

यदि तपाईंले गीतलाई सिकेको भनी चिन्नुभयो भने

र अझै पनि मेरो नाम सम्झनुहोस्। <2

म बिना अवधि वा समय तिम्रो प्रतीक्षा गर्छु।

नगर्नुहोस्। रात, कुहिरो वा वर्षाको डर।

मार्गमा जानुहोस् वा बाटो बिना।

तिमी जहाँ छौ मलाई बोलाउनुहोस्, मेरो आत्मा,

र सिधै मतिर जानुहोस्पार्टनर।

चुम्बनहरू

यस कवितामा गेब्रिएला मिस्ट्रलले चुम्बनहरूलाई तिनीहरूको विभिन्न संस्करणहरूमा प्रस्तुत गर्छिन्, जस्तै कामुकता, स्नेह, सत्य वा कृतज्ञताको चुम्बन। एक यात्रा जुन अनौठो चुम्बनहरूमा परिणत हुन्छ, जुन प्रियजनको लागि सिर्जना गरिएको हो।

त्यहाँ चुम्बनहरू छन् जुन आफैले उच्चारण गर्छन्

निन्दनीय प्रेम वाक्य, <11

त्यहाँ चुम्बनहरू छन् जुन हेरेर दिइन्छ

त्यहाँ चुम्बनहरू छन् जुन मेमोरीको साथ दिइन्छ।

मौन चुम्बनहरू छन्, उत्कृष्ट चुम्बनहरू छन्

त्यहाँ रहस्यपूर्ण, निष्कपट चुम्बनहरू छन्

त्यहाँ चुम्बनहरू छन् जुन आत्माले मात्र एक अर्कालाई दिन्छ

त्यहाँ चुम्बनहरू छन् जुन निषेधित छन्, सत्य।

त्यहाँ चुम्बनहरू छन् जसले जलाउँछ र चोट पुर्‍याउँछ,

त्यहाँ चुम्बनहरू छन् जसले इन्द्रियहरूलाई मोहित पार्छ,

त्यहाँ रहस्यमय चुम्बनहरू छन् जुन

हजारौं घुमफिर र हराएको सपना।

समस्याग्रस्त चुम्बनहरू छन् कि

एउटा कुञ्जी समावेश गर्दछ जुन कसैले पनि बुझ्न सकेन,

त्यहाँ चुम्बनहरू छन् जसले त्रासदी उत्पन्न गर्दछ

एउटा ब्रोचमा कतिवटा गुलाबहरू पखालिए।

त्यहाँ सुगन्धित चुम्बनहरू छन्, मनतातो चुम्बनहरू

त्यो धड्कन भित्र छ डरपोक चाहनाहरू,

ओठमा निशान छोड्ने चुम्बनहरू छन्

हिउँका दुई टुक्राहरू बीचको घामको क्षेत्रजस्तै।

त्यहाँ लिलीजस्ता चुम्बनहरू छन्

द्वाराउदात्त, भोली र शुद्ध,

त्यहाँ विश्वासघाती र कायर चुम्बनहरू छन्,

त्यहाँ श्रापित र झुटो चुम्बनहरू छन्।

यहूदाले येशूलाई चुम्बन गर्छ र उसको अनुहारमा भगवान, अपराध, <2

जबकि म्याग्डालिनले आफ्नो चुम्बन गरेर

कृपापूर्वक उनको पीडालाई बलियो बनाउँछ।

त्यसबेलादेखि चुम्बन गर्दछ

प्रेम, विश्वासघात र पीडा,

मानव विवाहहरूमा तिनीहरू एकअर्कासँग मिल्दोजुल्दो हुन्छन्

फुलहरूसँग खेल्ने हावालाई।

त्यहाँ चुम्बनहरू छन् जसले रमाइलो उत्पादन गर्दछ <2

आवेशपूर्ण र पागल प्रेमको,

तिमीहरूलाई राम्रोसँग थाहा छ तिनीहरू मेरो चुम्बन हुन्

मेरो लागि आविष्कार गरिएको, तपाईंको मुख।

लामा चुम्बनहरू जुन ट्रेसहरूमा छापिएका छन्

तिनीहरूले फरोहरू बोक्छन् प्रतिबन्धित प्रेमको,

तूफानका चुम्बनहरू, जंगली चुम्बनहरू

जुन हाम्रो ओठले मात्र चाखेका छन्।

10>पहिलो याद छ...? अपरिभाषित;

आफ्नो अनुहार लालिगुरोले ढाकेको

र भयानक भावनाको ऐंठनमा,

तिम्रो आँखा आँसुले भरिए।

तिमीलाई याद छ एक दिउँसो पागलपनमा

मैले तिमीलाई ईर्ष्यालु कल्पना गरेको गुनासो देखेको छु,

मैले तिमीलाई मेरो काखमा झोकेको छु... एउटा चुम्बन भाइब्रेट भयो,

अनि के गर्नुभयो अर्को हेर्न...? मेरो मा रगतओठहरू।

मैले तिमीलाई चुम्बन गर्न सिकाएँ: चिसो चुम्बनहरू

चट्टानको आवेगपूर्ण हृदयबाट हुन्,

<10 मिस्त्रालको कविताले एकभन्दा बढी सास चोरेको छ । र यो कुनै कुराको लागि होइन कि उनको कामले ल्याटिन अमेरिकाको संस्कृतिमा अमिट छाप छोडेर ग्रह स्तरमा पार गरेको छ।

1945 मा नोबेल पुरस्कार र 1951 मा साहित्यको लागि राष्ट्रिय पुरस्कारबाट सम्मानित, उनको जीवन, विचार, काम र प्रेम आज पनि अध्ययनको विषय हो।