Мөнгөн анима

Яруу найрагч, дипломатч, сурган хүмүүжүүлэгч. Габриэла Мистрал нэрээрээ алдаршсан Лусила Годой Алкаяга бол утга зохиолын салбарт Нобелийн шагнал хүртсэн Латин Америкаас гаралтай анхны Иберо-Америк эмэгтэй бөгөөд хоёр дахь хүн юм. Тэрээр Пабло Нерудагаас хорин зургаан жилийн өмнө буюу 1945 онд хүлээн авчээ.

Түүний уран бүтээл ихэвчлэн эх хүн, зүрх сэтгэлийн шархтай холбоотой байдаг ч энд амьдрал, хайрын тухай олон шүлэг байдаг нь үнэн. таны аялал .

Хэрэв та энэ төрөлд дурлагсад бол хуримын тангараг, шинээр гэрлэсэн хүний ​​үг, талархлын хуудас эсвэл зүгээр л хайр дурлалдаа зориулж Габриэлийн яруу найргийн шүлгийг багтааж болно. Габриэла Мистралийн онцгой өдөр бие биедээ бичсэн шүлэг.

Хуримын тангарагтаа

VP Photography

Надад гараа өгөөч

Энэ шүлэг цаг хугацааны хувьд, ямар ч болзолгүйгээр хариу үйлдэл үзүүлдэг гүн хайрыг илэрхийлдэг. Та энэ Габриэла Мистралийн шүлгээс зарим шүлгийг авч хуримын тангарагтаа оруулж болно .

Гараа өг, бид бүжиглэе;

Гараа өгвөл чи намайг хайрлана

Бид ганц цэцэг шиг болно

цэцэг шиг, өөр юу ч биш ...

Бид нэг шүлгийг дуулна,

Чи яг ижил хэмнэлээр бүжиглэнэ. .

Бид баяжуулалтыг даллах болно,

баяжуулалт шиг, өөр юу ч биш.

Чиний нэрийг Сарнай бид хоёр гэдэгНайдвартай;

гэхдээ чи нэрийг чинь мартах болно,

Учир нь бид бүжиг болно

толгод дээр, өөр юу ч биш...

Намайг нуу

Габриэла Мистралийн энэ шүлэг илүү урт боловч эдгээр шүлгүүд тангараг өргөхөд хамгийн тохиромжтой байж болох юм. “Нуух намайг” нь амьдралын агуу хайранд зориулагдсан бөгөөд тэр хүнтэй үүрд хамт байх хүслээ илэрхийлдэг

Намайг уу! Надад дусал цусныхаа дусал болго, тэгвэл

Би чиний хацар дээр очиж, түүн дээр байх болно

хамгийн их таалагдах болно.

усан үзмийн модны навчны тод будаг. Санаа алдахаа надад буцааж өг, тэгвэл би өгсөж

цээжнээс чинь бууж, зүрхэнд чинь орооцолдох болно

Би буцаж ирэхийн тулд агаарт гарна

орно. Тэгээд би энэ тоглоомонд насан туршдаа байх болно

Надад ганцаардал байхгүй

Габриэла Мистралийн энэ бүтээл бас нэг сайн зүйл юм. хуримын тангарагтаа оруулах сонголт. Эргэн тойронд юу ч тохиолдсон (түүний хувьд нөхцөл байдал нь дайны дараах үе байсан) танд онцгой хүн байгаа цагт ганцаардал байхгүй болно. Габриэла Мистрал энэ шүлэгт сэтгэл ба бүх нийтийн хайрыг илэрхийлэхийг зорьсон юм.

Энэ бол арчаагүйн шөнө

уулаас уул хүртэл. далай.<11

Гэхдээ чамайг донсолгож байгаа би

Надад ганцаардал байхгүй!

<11

Сар далайд унавал тэнгэр арчаагүй

Гэхдээ би , цай уудаг хүнойр,

Надад ганцаардал байхгүй!

Энэ бол ертөнцийн арчаагүй байдал<11

Гэнэтийн мах явна.

Гэхдээ чамайг дарамталдаг би

Би би ганцаардалгүй!

Ярианы хувьд

Dario & Мариана

Дорис Данад бичсэн захидлуудаас

Габриэла Мистрал өөрийн үүрэг гүйцэтгэгч америк Дорис Данатай дотно харилцаатай байсан бөгөөд 1948-1957 оны хооронд олон мянган захидал солилцжээ. Шинэхэн гэрлэсэн хүнийхээ яриаг бичихдээ авах боломжтой сэтгэл хөдлөл, хүсэл тэмүүллээр дүүрэн захидал .

-Хайрт минь чи намайг сайн мэдэхгүй хэвээр байна. Чи миний чамтай холбоотой гүн гүнзгий байдлыг үл тоомсорлодог. Чамайг бага ч болов баярлуулахын тулд надад цаг өгөөч, надад өгөөч. Надтай тэвчээртэй байгаарай, миний хувьд юу болохыг харж, сонсохыг хүлээ.

-Магадгүй энэ хүсэл тэмүүлэлд орсон нь маш том солиорол байсан байх. Би эхний баримтуудыг судалж үзэхэд буруу нь бүхэлдээ миний буруу гэдгийг мэдэж байна.

-Та нарын хараагүй олон газар доорх зүйлс надад бий (...) Газар доорх бол миний хэлэхгүй байгаа зүйл. Гэхдээ би чамайг хараад, чамайг харалгүй хүрэхэд л өгдөг.

Би зүгээр л хэлмээр байна

Нобелийн шагналт Габриэла Мистралын энэ шүлэгт хамгийн гүн гүнзгий хайрын тухай, нөгөө хүний ​​нэг хэсэг байх хэрэгцээний тухай өгүүлдэг. Шүлгээс уншдаг шиг 24 цаг биш, цогц түвшинд.

Би зүгээр л тэдний нэг болмоор байнаЧиний инээмсэглэлийн шалтгаан, магадгүй өглөө бодсон жаахан бодол эсвэл унтахын өмнөх сайхан дурсамж... Би зүгээр л чиний хажууд байхыг хүсдэг хүн байхыг хүсч байна, магадгүй өдөржин биш, гэхдээ ямар нэг байдлаар , чиний дотор амьдар.

Зориулах шүлгүүд

Studio CC

Хайр, хайр

Яруу найрагч хайрыг илчилсэн эдгээр шүлгүүдэд зайлшгүй очих газар. Хайр зүгээр л давамгайлж, бүх зүйлийг өөрчилдөг энэ мэдрэмжийн хаалгыг хаах арга байхгүй

Нүдэнд чөлөөтэй алхаж, салхинд далавчаа хий,

Муу бодол шиг мартаж болохгүй:

Чи үүнийг сонсох хэрэгтэй!

Хүрэл хэлээр ярьж, шувууны хэлээр ярь

аймхай гуйлтууд, хайрлах зайлшгүй шаардлага.

Түүн дээр зоригтой дохио зангаа хийх хэрэггүй, нухацтай хөмсөг зангидан:

Чи хийх хэрэгтэй болно. host it!

Эзэмшигчийн ул мөрийг зарцуулдаг; шалтаг зөөлрүүлдэггүй.

Цэцгийн ваарыг урж, гүн мөсөн голыг хуваах.

Чи түүнийг хамгаалахаас татгалзаж байна гэж хэлэх нь үнэ цэнэтэй зүйл биш юм. :

та үүнийг зохион байгуулах хэрэгтэй болно!

Түүнд нарийн үг хэллэгүүд бий. нарийн хуулбар,

мэргэн хүний ​​аргументууд, харин эмэгтэй хүний ​​дуугаар.

Хүний шинжлэх ухаан чамайг аварна, бурханлаг шинжлэх ухаан бага:

хэрэгтэй болноитгээрэй

Тэр чамд маалинган боолт шиддэг; чи нүдээ боохыг тэвчдэг;

тэр чамд дулаахан гараа санал болгож байна, чи яаж зугтахаа мэдэхгүй байна.

Тэр алхаж эхлэв, Чи түүнийг харсан ч гэсэн ид шидээр дагадаг

Үхэх нь зогсдог!

Би чиний дуртай зүйлийг дуулдаг

Үүнд Шүлэг Габриэла Мистрал дуу хоолойг хайртай хүнээ олохын тулд дагаж мөрдөх ёстой замын маршрутын зураг болгон ашигладаг. Энэ нь дахин нийлэх аюулгүй замыг харуулж байна

Хайртай байсан зүйлийг чинь би дуулдаг, хайрт минь,

Чи ойртож ирээд сонсвол хайрт минь

Өөрийн амьдарч байсан ертөнцөө дурсан санавал

Нар жаргах үед би дуулж байна, сүүдэр минь.

Би чимээгүй баймааргүй байна, хайрт минь.

Миний үнэнч уйлахгүйгээр чи яаж намайг олох вэ?

Аль тэмдэг нь миний амьдралыг тунхагласан бэ?

Би адилхан тэр чинийх байсан, миний амьдрал

Удаан ч биш, төөрсөн ч биш, төөрөлдсөн ч биш

Орой болоход хүрээд ир, амьдрал минь;

Нэг дууг дурсаж ирээч, амьдрал минь,

Хэрвээ чи дууг сурсан гэж хүлээн зөвшөөрвөл

Хэрэв одоо ч гэсэн миний нэрийг санаарай. <2

Би чамайг хугацаа, хугацаагүйгээр хүлээж байна.

Бүү айдас шөнө, манан эсвэл бороо.

Замтай ч бай, замгүй ч бай.

Сэтгэл минь намайг хаана байгаа гэж дуудаарай

тэгээд шууд над руу явхамтрагч.

Үнсэлт

Энэ шүлэгт Габриэла Мистрал үнсэлтүүдийг дур булаам, энхрийлэл, үнэн эсвэл талархлын үнсэлт гэх мэт янз бүрийн хувилбараар толилуулж байна. Хайртай хүндээ зориулж бүтээсэн өвөрмөц үнсэлтээр төгсдөг аялал.

Үнсэлтүүд өөрөөсөө дуудагддаг

хайрыг буруушаасан өгүүлбэр

Харцаар нь өгдөг үнсэлт байдаг

Ой тогтоолттой үнсэлт байдаг.

Чимээгүй үнсэлтүүд, эрхэмсэг үнсэлтүүд

оньсого мэт, чин сэтгэлийн үнсэлтүүд байдаг

Зөвхөн сүнс л бие биедээ өгдөг үнсэлт байдаг

Хориотой үнсэлтүүд байдаг, үнэн.

Түлээж, шархлуулдаг үнсэлт байдаг,

мэдрэмжийг булаасан үнсэлтүүд байдаг,

Үнсэлтүүд байдаг.

мянган тэнүүчилж, мөрөөдлөө алдсан.

Асуудалтай үнсэлтүүд байдаг.

хэн ч тайлж амжаагүй түлхүүрийг агуулсан,

эмгэнэлт явдал үүсгэдэг үнсэлтүүд байдаг

гархинд хэдэн сарнай унасан байна.

Үнэртэй үнсэлтүүд, бүлээн үнсэлтүүд байдаг

тэр хүчтэй цохилж байна аймхай хүсэл тэмүүлэл,

Уруул дээр ул мөр үлдээх үнсэлтүүд

хоёр мөсөн дундах нарны талбай шиг.

Сараана цэцэг шиг үнсэлтүүд байдаг

эрхэмсэг, гэнэн, цэвэр ариун,

урвасан, хулчгар үнсэлт байдаг,

Хараагдсан, худал хуурмаг үнсэлт байдаг.

Иудас Есүсийг үнсээд

Бурханы нүүрэн дээр дардас үлдээв, гэмт хэрэг, <2

Магдалена үнсэлтээрээ

түүний зовлон шаналалыг өршөөнгүйгээр бататгаж байхад.

Тэр цагаас хойш үнсэлтүүд хүчтэй цохилдог

хайр, урвалт, өвдөлт,

Хүний хуриманд тэд бие биенээ санагдуулдаг

Цэцгүүдээр наадах сэвшээ салхинд.

Үнсэлтүүд бий болдог.

хүсэл тэмүүлэлтэй, галзуу хайр дурлал,

тэдгээрийг чи сайн мэднэ.Тэд бол миний үнсэлтүүд

надад зориулж зохиосон. чиний ам.

Лама мөр дээр хэвлэгдсэн үнсэлтүүд

Тэд ховилыг үүрдэг. хориотой хайрын тухай

шуурганы үнсэлтүүд, зэрлэг үнсэлтүүд

зөвхөн бидний уруул амссан.

>

Та эхнийхийг санаж байна уу...? Тодорхойлшгүй;

нүүрээ улаавтар улайлтаар бүрхэв

Аймшигтай сэтгэл хөдлөлийн спазмаар,

Таны нүд нулимсаар дүүрсэн.

Чи нэг үдээс хойш галзуурч байсныг санаж байна уу

Чамайг атаархаж гомдол төсөөлж байхыг би харсан,

Би чамайг тэвэрлээ... үнсэлт чичирч,

Чи юу хийсэн бэ? дараагийн харах...? миний дээр цусуруул.

Би чамд үнсэлцэж сургасан: хүйтэн үнсэлт

хүчирхэг рок зүрхнээс гаралтай,

Би чамд өөрийн үнсэлтээр үнсэлцэхийг заасан

аманд чинь зориулж миний зохиосон.

Мэдээж Габриела Мистралын яруу найраг нэг бус удаа санаа алдав. Түүний бүтээл Латин Америкийн соёлд арилшгүй ул мөр үлдээж, гаригийн түвшинд хүрсэн нь зүгээр ч нэг биш юм.

1945 онд Нобелийн шагнал, 1951 онд утга зохиолын үндэсний шагналаар шагнагдсан. Түүний амьдрал, Бодол санаа, ажил, хайр нь өнөөг хүртэл судалгааны объект хэвээр байна.