Gümüş Anima

Şair, diplomat və pedaqoq. Daha çox Qabriela Mistral kimi tanınan Lucila Godoy Alcayaga ədəbiyyat üzrə Nobel mükafatı alan ilk İbero-Amerika qadını və Latın Amerikasından ikinci şəxs idi. O, bunu 1945-ci ildə, Pablo Nerudadan iyirmi altı il əvvəl alıb.

Və onun yaradıcılığı daha çox analıq və ürək ağrısı ilə bağlı olsa da, həqiqət budur ki, həyat və sevgi haqqında çoxlu şeirlər var. səyahətiniz .

Əgər siz bu janrın həvəskarlarısınızsa, Cəbrayılın şeirlərindən bəzi misraları toy əhdinizə, yeni evlənən nitqinizə, təşəkkür kartlarınıza daxil edə və ya sadəcə olaraq sevginizi həsr edə bilərsiniz. Qabriela Mistralın xüsusi gündə bir-birlərinə şeiri.

Toy vədləri üçün

VP Photography

Mənə əlini ver

Bu şeir qarşılıqlı və zamanla, qeyd-şərtsiz proqnozlaşdırılan dərin sevgini ifadə edir. Siz bu Qabriela Mistralın şeirindən bir neçə misra götürərək toy andlarınıza daxil edə bilərsiniz .

Əlinizi verin, rəqs edək;

Əlini ver və məni sevəcəksən.

Tək çiçək kimi olacağıq,

çiçək kimi və başqa heç nə...

Eyni misranı oxuyacağıq,

eyni tempdə rəqs edəcəksən .

Bir sünbül dalğalandıracağımız kimi

sünbül kimi və başqa heç nə yoxdur.

Sənin adın gül və mənÜmid;

amma adını unutacaqsan,

çünki biz rəqs olacağıq

təpədə və başqa heç nə...

Məni gizlət

Qabriela Mistralın bu şeiri daha uzundur, baxmayaraq ki, bu misralar nəzirlərdə tələffüz etmək üçün ən uyğun ola bilər. “Məni Gizlət” böyük həyat eşqinə həsr olunub və o insanla əbədi olmaq arzusunu ifadə edir.

Məni iç! Mənə qanından bir damla et və

Sənin yanağına qədər gedəcəyəm və onun üstündə olacağam

ən çox

üzümün yarpağında canlı boya. Mənə ah çək, mən də yuxarı qalxım

və sinəsindən enim, ürəyinə qarışacağam

Qayıtmaq üçün havaya çıxacağam

girmək üçün. Və mən bu oyunda olacam

bütün həyatım.

Mənim tənhalığım yoxdur

Qabriela Mistralın bu əsəri başqa bir yaxşılıqdır toy vədlərinizə daxil etmək üçün seçim. Və ətrafda nə baş verməsindən asılı olmayaraq (onun vəziyyətində, kontekst müharibədən sonrakı dövr idi), o xüsusi insana sahib olduğunuz müddətdə tənhalıq olmayacaqdır. Qabriela Mistral ruhun və ümumbəşəri sevginin bu şeirində bunu çatdırmağa çalışır.

Bu, acizlik gecəsidir

dağlardan dəniz.<11

Amma mən səni sarsıdan

Mənim tənhalığım yoxdur!

<11

Göy çarəsizdir

Ay dənizə düşərsə.

Amma mən , çay içənyaxın,

Tənhalığım yoxdur!

Dünya acizliyidir<11

və qəmli ət gedir

Amma mən, sənə zülm edən,

Mən mən təklik yox!

Çıxış üçün

Dario & Mariana

Doris Danaya məktublardan

Qabriela Mistral 1948-1957-ci illər arasında minlərlə məktub mübadiləsi apardığı icraçısı amerikalı Doris Dana ilə yaxın münasibətdə idi. Yeni evlənən nitqinizi yazarkən götürə biləcəyiniz emosiya və ehtirasla dolu yazışma .

-Sən məni hələ də yaxşı tanımırsan, sevgilim. Sənlə olan bağımın dərinliyinə məhəl qoymursan. Mənə vaxt ver, mənə ver ki, səni bir az da sevindirim. Mənimlə səbirli ol, mənim üçün nə olduğunu görmək və eşitmək üçün gözlə.

-Bəlkə də bu həvəsin içinə girmək çox böyük bir dəlilik idi. İlk faktları araşdıranda bilirəm ki, günah tamamilə məndədir.

-Mənim sizin üçün hələ də görmədiyiniz çoxlu yeraltı şeylər var (...) Yeraltı mənim demirəm. Amma sənə baxıb sənə baxmadan toxunanda verirəm.

Mən sadəcə istəyirəm

Qabriela Mistralın bu şeirində Nobel mükafatı laureatı ən dərin məhəbbətdən və o başqa insanın bir hissəsi olmaq ehtiyacından danışır. Bir ayədə oxuya biləcəyiniz kimi 24 saat yox, hərtərəfli səviyyədə.

Mən sadəcə onlardan biri olmaq istəyirəmgülümsəməyinin səbəbləri, bəlkə səhərlər ağlında bir az fikir və ya yatmazdan əvvəl bəlkə də gözəl bir xatirə... Mən sadəcə sənin yanında olmaq istədiyin biri olmaq istəyirəm, bəlkə bütün günü deyil, bu və ya digər şəkildə , səndə yaşa.

Həsr etmək üçün şeirlər

Studio CC

Sevgi, sevgi

Şair sevgini ifşa edir qaçılmaz bir hədəf olaraq bu ayələrdə. Sadəcə sevgi qalib gəlir və hər şeyi dəyişdirən bu duyğunun qapısını bağlamaq mümkün deyil

Şırımda sərbəst gəzin, küləkdə qanad çırpın,

Bunu pis fikir kimi unutmaq olmaz:

onu dinləməlisən!

Bürünc dildə danış və quş dilində danış,

utancaq yalvarışlar, sevmək üçün imperativlər.

Buna cəsarətli jest qoymağa dəyməz, ciddi qaşqabaq:

məcbur olacaqsınız host it!

Sahibinin izlərini xərcləyir; bəhanələr yumşalmaz.

Çiçək vazalarını qoparar, dərin buzlaqı yarılar.

Ona sığınmaqdan imtina etdiyinizi söyləməyə dəyməz. :

buna ev sahibliyi etməli olacaqsınız!

Bu, incə sözlərdir. gözəl replika,

müdrik kişinin arqumentləri, amma qadının səsində.

İnsan elmi sizi xilas edir, daha az ilahi elm:

məcbur olacaqsınızinanın

O sizə kətan sarğı atır; gözünün bağlanmasına dözürsən;

o sənə isti qolunu təklif edir, bilmirsən necə qaçasan.

Gəzməyə başlayır, sən onu heyranlıqla izləsən belə

Ölmək dayanır!

Sevdiklərini oxuyuram

Bunda şeiri Qabriela Mistral, sevilən insanın onu tapmaq üçün izləməli olduğu trek marşrutunun təsviri kimi səsə müraciət edir. Qovuşma üçün təhlükəsiz bir yol göstərir.

Sevdiklərini oxuyuram, sevgim,

yaxın gəlib dinləsən, sevgilim,

Yaşadığın dünyanı xatırlasan,

Gün batanda oxuyuram, kölgəm.

Sessiz olmaq istəmirəm sevgilim.

Sədaqətli fəryadım olmasa məni necə taparsan?

Hansı əlamət ki, məni həyatımı elan edir?

Mən eyniyəm bu sənin idi, mənim həyatım

Nə yavaş, nə itmiş, nə də itmiş.

Gecə gəl, həyatım;

Bir mahnını xatırlamağa gəl, həyatım,

mahnını öyrənsən

və hələ də adımı xatırla. <2

Səni müddətsiz və vaxtsız gözləyirəm.

Yaxşı etmə. qorxu gecəsi, duman və ya leysan.

Yollu və ya cığırsız get.

Olduğun yerdə məni çağır, ruhum,

və düz mənə tərəf gettərəfdaş.

Öpüşlər

Bu şeirdə Qabriela Mistral öpüşləri müxtəlif versiyalarda təqdim edir, məsələn, həssaslıq, sevgi, həqiqət və ya minnətdarlıq öpüşləri. Sevilən insan üçün yaradılmış unikal öpüşlərlə yekunlaşan səyahət

Öpüşlər var ki, öz-özünə tələffüz edir

Qınama məhəbbət cümləsi

Öpüşlər var ki, baxışla verilir

Öpüşlər var ki, yaddaşla verilir.

Səssiz öpüşlər var, nəcib öpüşlər

müəmmalı, səmimi öpüşlər var

Öpüşlər var ki, yalnız ruhlar bir-birinə verir

Öpüşlər var ki, haramdır, doğrudur.

Yandıran və incidən öpüşlər var,

hissləri ovsunlayan öpüşlər var,

sirli öpüşlər var ki,

min sərgərdan və itirilmiş xəyallar buraxdım.

Problemli öpüşlər var ki,

heç kimin deşifrə etmədiyi açarı ehtiva edir

faciə doğuran öpüşlər var

bir broşda nə qədər qızılgül tökülüb.

Ətirli öpüşlər var, ilıq öpüşlər

bu döyünür utancaq həsrətlər,

dodaqlarda izlər buraxan öpüşlər var

iki buz parçası arasında günəş sahəsi kimi.

Zanbaqlara bənzəyən öpüşlər var

ülvi, sadəlövh və saf,

xəyanətkar və qorxaq öpüşlər,

lənətlənmiş və yalançı öpüşlər var.

Yəhuda İsanı öpür və

Allahın üzündə, cinayət, <2 Maqdalena isə öpüşləri ilə

mərhəmətlə onun əzabını gücləndirir.

O vaxtdan öpüşlər çırpınır

sevgi, xəyanət və ağrı,

insan toylarında bir-birinə oxşayır

çiçəklərlə oynayan mehe.

Öpüşlər var ki, çılğınlıq yaradır

ehtiraslı və çılğın sevgi,

siz onları yaxşı tanıyırsınız ki, onlar mənim öpüşlərimdir

mənim üçün icad edilmişdir, sənin ağzın.

Izlər üzərində çap olunan lama öpüşləri

şırımları daşıyırlar yasaq bir sevginin,

fırtınanın öpüşləri, vəhşi öpüşlər

onları yalnız dodaqlarımızın daddığı.

Birincisini xatırlayırsınız...? Qeyri-müəyyən;

üzünüzü parlaq qızartılarla örtdü

və dəhşətli emosiyaların spazmlarında

Gözlərin yaşla doldu.

Xatırlayırsanmı ki, bir günortadan sonra dəlilik içində idi

Gördüm səni qısqanclıqla xəyal edərək gileyləri,

Səni qucağımda asdım... bir öpüş titrədi,

Bəs sən nə etdin? bax sonra...? üzərimdə qandodaqlar.

Sənə öpməyi öyrətdim: soyuq öpüşlər

qeyzinin ehtirassız ürəyindəndir,

Sənə öpüşlərimlə öpməyi öyrətdim

öz icad etdiyim, ağzın üçün.

Şübhəsiz ki, Cəbrayıl Mistralın poeziyası birdən çox ah çəkdi. Əbəs yerə deyil ki, onun yaradıcılığı planetar səviyyəyə yüksəlib, Latın Amerikası mədəniyyətində silinməz iz qoyub.

1945-ci ildə Nobel mükafatı və 1951-ci ildə Ədəbiyyat üzrə Milli Mükafatla təltif edilib. onun həyatı, Düşüncəsi, işi və məhəbbəti bu gün də tədqiqat obyektidir.