Rodrigo Batarce

Mens ekteskap mellom chilenere og utlendinger har økt i nyere tid, spesielt i 2021, har det også vært fagforeninger mellom to utlendinger på nasjonalt territorium.

Hvilke dokumenter trenger en utlending for å gifte seg i Chile? Prosedyrene er svært enkle, så lenge de har sin gjeldende dokumentasjon og i god stand; om de er bosatte utlendinger eller turister.

Sjekk alt du trenger å vite for å gifte deg borgerlig i Chile nedenfor.

Utlendinger med bosted

Utlendinger som har fått visum gjennom departementet for immigrasjon og immigrasjon vil kunne få identitetskort for utlendinger .

Hvis de har et gyldig RUN, vil de derfor ha muligheten for å be om din unike nøkkel. Og hvis de allerede har det, minst ett av paret, kan de be om en avtale om å gifte seg online på nettstedet til sivilregisteret. Der må de gå til «netttjenester», deretter til «reservasjon av timer» og deretter klikke på «ekteskap».

Et vindu vil vises der de må fylle inn sine personlige opplysninger. "Part 1" må ha en ID (den som har tilgang med sitt unike passord), mens "part 2" kan ha RUN eller være en utlending uten RUN.

Hvis det er det andre tilfellet, kan du må spesifisere identifikasjonsdokumentet, typedokument, utstedelsesland og utløpsdato for samme.

Prosessen avsluttes når de har brukt en time på et sivilregisterkontor for manifestasjonen og for feiringen av ekteskapet, som kan være på samme dag eller på forskjellige, slik at det ikke går mer enn 90 dager mellom begge instanser

Og de må også levere informasjonen til minst to vitner over 18 år, som har deres gyldige identitetskort. Tidsreservasjonen for et bryllup i Chile kan gjøres opptil et år i forveien.

Francisco Valencia

Utlendinger uten opphold

Hvis det gjelder et par utlendinger som turister , må de personlig gå til et sivilregisterkontor for å be om en avtale for demonstrasjon og feiring av ekteskapet .

Hva trenger du for å fullføre prosessen? For å be om en avtale må du fremvise ditt nåværende identitetsdokument fra opprinnelseslandet eller passet. Gi også opplysninger om minst to vitner, over 18 år, som har gyldig identitetskort.

I likhet med utlendinger med opphold, må turister delta på både demonstrasjonen og feiringen, hvor de vil motta sine vigselsattest i Chile, med deres to vitner.

Det skal huskes at passet for turister erstrekker seg i tre måneder, og kan forlenges for en periode på mindre enn 90 dager. Men uansett om de har bosted eller er turister, for registrering av et utenlandsk ekteskap i Chile i sivilregisteret, er det ikke nødvendig med en bestemt oppholdstid i landet.

Nå, hvis ektefellene ønsker å bli i Chile, må de behandle visumet sitt gjennom departementet for immigrasjon og immigrasjon. Og når denne prosedyren er fullført, vil sivilregisteret fortsette med produksjonen av identitetskortet for utlendinger, som vil ha samme gyldighet som visumet. Bortsett fra når det gjelder innehavere av Definitive Permanence, som vil vare i fem år.

Utlendinger som ikke snakker spansk

I tilfelle av ektefeller (en eller begge) som ikke snakker språk, krever sivil ekteskapslov i Chile for utlendinger at de deltar på både demonstrasjonen og ekteskapsfesten, med tolk. Denne oversetteren, betalt av brudeparet selv, må være myndig og må bære sitt gyldige identitetskort.

Eller, hvis de er utlendinger, må de fremvise sitt chilenske identitetskort eller passet sitt. eller identifikasjonsdokument identiteten til gjeldende opprinnelsesland.

Ricardo Galaz

Hvis de er enker eller separert

På den annen side, hvis en av utenlandske forlovere er enke, må de legge ved dødsattesten til din forrigeektefelle. Men hvis den kommer på et annet språk enn spansk, må den oversettes av Chiles utenriksdepartement.

Og et annet krav for sivilt ekteskap i Chile for utlendinger er at hvis noen er skilt, må de fremvise en vigselsattest med skilsmissebetegnelsen, legalisert av konsulatet og av Chiles utenriksdepartement. Og hvis det er på et annet språk, må det oversettes av samme departement.

Verdi av prosedyren

I tillegg til å være en enkel prosedyre å gjennomføre, blant annet fordeler med å gifte seg i Chile som utlending skiller det seg ut den lave kostnaden . Dette fordi hvis de vil si "ja" ved sivilregisteret og innen arbeidstiden, vil de bare måtte betale for ekteskapsboken, som har en verdi på $1 830.

Men hvis de får gift utenfor fra sivilregisteret og innen arbeidstid, vil verdien utgjøre $21.680. Eller, hvis de foretrekker å feire seremonien utenfor sivilregisteret og utenom arbeidstiden, for eksempel med en fest på et arrangementssenter om natten, vil totalbeløpet være $32 520.

De vet det allerede ! Sivilt ekteskap i Chile for utlendinger er regulert og er veldig enkelt å gjennomføre, så lenge de oppfyller alle trinnene og kravene for å bli et ekteskap. Bare prøv å be om tidminst seks måneder i forveien.