Rodrigo Batarce

Trong khi hôn nhân giữa người Chile và người nước ngoài đang gia tăng trong thời gian gần đây, đặc biệt là vào năm 2021, thì sự kết hợp giữa hai người nước ngoài trong lãnh thổ quốc gia cũng đã diễn ra.

Người nước ngoài cần những giấy tờ gì để kết hôn ở Chile? Các thủ tục rất đơn giản, miễn là chúng có giấy tờ hợp lệ và trong tình trạng tốt; cho dù họ là người nước ngoài cư trú hay khách du lịch.

Hãy kiểm tra mọi thứ bạn cần biết để kết hôn dân sự ở Chile bên dưới.

Người nước ngoài cư trú

Người nước ngoài những người đã được cấp thị thực thông qua Cục quản lý xuất nhập cảnh sẽ có thể lấy chứng minh nhân dân cho người nước ngoài .

Nếu họ có RUN hợp lệ, do đó, họ sẽ có khả năng yêu cầu Khóa duy nhất của bạn. Và nếu họ đã có, ít nhất một trong hai người, thì họ có thể yêu cầu một cuộc hẹn kết hôn trực tuyến trên trang web của Cơ quan đăng ký hộ tịch. Tại đó, họ phải truy cập “dịch vụ trực tuyến”, sau đó đến “đặt giờ” rồi nhấp vào “kết hôn”.

Một cửa sổ sẽ hiển thị để họ điền thông tin cá nhân của mình. "Bên 1" phải có ID (người đã truy cập bằng Mật khẩu duy nhất của họ), trong khi "bên 2" có thể RUN hoặc là người nước ngoài mà không cần RUN.

Nếu là trường hợp thứ hai, Bạn sẽ phải ghi rõ giấy tờ tùy thân, loạitài liệu, quốc gia phát hành và ngày hết hạn giống nhau.

Quy trình sẽ kết thúc khi họ mất một giờ tại văn phòng Đăng ký hộ tịch cho Bản kê khai và Lễ kỷ niệm kết hôn, trong đó có thể vào cùng một ngày hoặc vào những ngày khác nhau, đảm bảo rằng thời gian giữa hai trường hợp không quá 90 ngày.

Và họ cũng phải cung cấp thông tin của ít nhất hai nhân chứng trên 18 tuổi, những người có chứng minh nhân dân hợp lệ của họ. Bạn có thể đặt trước thời gian tổ chức đám cưới ở Chile trước một năm.

Francisco Valencia

Người nước ngoài không nơi cư trú

Trường hợp 2 vợ chồng người nước ngoài là khách du lịch thì phải đích thân đến cơ quan Hộ tịch xin đặt lịch Trình và Lễ thành hôn .

Bạn cần những gì để hoàn tất quy trình? Để yêu cầu một cuộc hẹn, bạn phải xuất trình giấy tờ tùy thân hiện tại của quốc gia gốc hoặc hộ chiếu, nếu thích hợp. Ngoài ra, cung cấp thông tin về ít nhất hai nhân chứng, trên 18 tuổi, có chứng minh nhân dân hợp lệ.

Giống như người nước ngoài cư trú, khách du lịch phải tham dự cả Biểu tình và Lễ kỷ niệm, nơi họ sẽ nhận được giấy chứng nhận kết hôn ở Chile, với hai người làm chứng.

Cần nhớ rằng hộ chiếu dành cho khách du lịch làkéo dài trong ba tháng, và có thể được gia hạn trong khoảng thời gian dưới 90 ngày. Tuy nhiên, bất kể họ có nơi cư trú hay là khách du lịch, để đăng ký kết hôn với người nước ngoài tại Chile trong Cơ quan đăng ký hộ tịch, không cần phải có thời gian lưu trú cụ thể tại quốc gia này.

Bây giờ, nếu vợ hoặc chồng muốn ở lại Chile, họ sẽ phải xử lý thị thực của mình thông qua Bộ Nhập cư và Nhập cư. Và sau khi hoàn thành thủ tục này, Cơ quan đăng ký hộ tịch sẽ tiến hành sản xuất chứng minh nhân dân cho người nước ngoài, chứng minh thư này sẽ có giá trị như thị thực. Ngoại trừ trường hợp những người có Definitive Permanence, sẽ kéo dài trong 5 năm.

Người nước ngoài không nói được tiếng Tây Ban Nha

Trong trường hợp vợ hoặc chồng (một hoặc cả hai) không nói được tiếng Tây Ban Nha ngôn ngữ, luật hôn nhân dân sự ở Chile dành cho người nước ngoài yêu cầu họ phải tham dự cả Buổi biểu tình và Lễ kỷ niệm kết hôn, với một phiên dịch viên. Người phiên dịch này do chính cô dâu và chú rể trả tiền, phải đủ tuổi hợp pháp và phải mang theo chứng minh nhân dân hợp lệ.

Hoặc, nếu là người nước ngoài, họ phải xuất trình chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu Chile hoặc giấy tờ tùy thân. danh tính của quốc gia gốc hiện tại.

Ricardo Galaz

Nếu họ góa bụa hoặc ly thân

Mặt khác, nếu một trong Hôn phu nước ngoài góa bụa, họ phải đính kèm giấy chứng tử của bạn trước đâyvợ chồng. Nhưng nếu nó có ngôn ngữ không phải là tiếng Tây Ban Nha thì nó phải được dịch bởi Bộ Ngoại giao Chile.

Và một yêu cầu khác đối với hôn nhân dân sự ở Chile đối với người nước ngoài có nghĩa là, nếu ai đó đã ly hôn, họ phải xuất trình giấy chứng nhận kết hôn có ghi rõ việc ly hôn, được hợp pháp hóa bởi lãnh sự quán và Bộ Ngoại giao Chile. Và nếu nó bằng ngôn ngữ khác, nó phải được dịch bởi cùng một bộ.

Giá trị của thủ tục

Ngoài việc là một thủ tục dễ dàng để thực hiện, trong số những lợi ích khác của việc kết hôn ở Chile với tư cách là người nước ngoài, nó nổi bật chi phí thấp . Điều này, bởi vì nếu họ nói “có” tại văn phòng Đăng ký hộ tịch và trong giờ làm việc, họ sẽ chỉ phải trả tiền cho cuốn sổ kết hôn trị giá 1.830 USD.

Tuy nhiên, nếu họ nhận được kết hôn bên ngoài văn phòng Hộ tịch và trong giờ làm việc, giá trị sẽ lên tới $21,680. Hoặc, nếu họ muốn tổ chức buổi lễ bên ngoài văn phòng Hộ tịch và ngoài giờ làm việc, chẳng hạn như tổ chức tiệc tại trung tâm sự kiện vào ban đêm, tổng số tiền phải trả sẽ là 32.520 USD.

Họ đã biết điều đó ! Hôn nhân dân sự ở Chile dành cho người nước ngoài được quy định và thực hiện rất đơn giản, miễn là họ đáp ứng tất cả các bước và yêu cầu để trở thành hôn nhân. Chỉ cần cố gắng để yêu cầu thời gian của bạntrước ít nhất sáu tháng.