Rodrigo Batarce

Míg az utóbbi időben egyre több házasság köttetett chileiek és külföldiek között, különösen 2021-ben, addig a két külföldi közötti házasságok száma az ország területén nőtt.

Milyen dokumentumokra van szüksége egy külföldinek ahhoz, hogy házasságot kössön Chilében? Az eljárások nagyon egyszerűek, feltéve, hogy érvényes és jó állapotban lévő okmányokkal rendelkeznek, függetlenül attól, hogy külföldi lakosról vagy turistáról van szó.

Az alábbiakban mindent megtudhat, amit tudnia kell ahhoz, hogy Chilében polgári szertartáson kössön házasságot.

Tartózkodási engedéllyel rendelkező külföldiek

Azok a külföldiek, akik az Idegenrendészeti és Migrációs Hivatalon keresztül kaptak vízumot, a következő módokon juthatnak vízumhoz személyazonosító igazolvány külföldiek számára .

Ha van érvényes RUN-juk, akkor igényelhetik a Clave Únicát, és ha a menyasszony és a vőlegény közül legalább az egyik már rendelkezik vele, akkor online időpontot tudnak kérni a házasságkötésre az anyakönyvi hivatal honlapján, ahol az "online szolgáltatások", majd az "időpontfoglalás" menüpontra, majd a "házasságkötés" menüpontra kell kattintaniuk.

Megjelenik egy ablak, ahol ki kell tölteniük a személyes adataikat. Az "1. szerződő félnek" rendelkeznie kell cedulával (aki a Clave Únicával lépett be), míg a "2. szerződő fél" rendelkezhet RUN-nal vagy lehet RUN nélküli külföldi.

A második esetben meg kell adnia az azonosító okmányt, az okmány típusát, a kiállító országot és az okmány lejárati dátumát.

Az eljárás akkor ér véget, amikor az anyakönyvi hivatalban töltött idő a házasság kinyilvánítására és a házasságkötés megünneplésére, amely történhet ugyanazon a napon vagy különböző napokon, ügyelve arra, hogy a két alkalom között ne teljen el 90 napnál több.

Meg kell adniuk legalább két 18 év feletti, érvényes személyi igazolvánnyal rendelkező tanú adatait is. A chilei esküvő időpontját legfeljebb egy évvel előre lehet lefoglalni.

Francisco Valencia

Tartózkodási hellyel nem rendelkező külföldiek

Egy-két külföldiek mint turisták Ha a házasságot ünnepélyesen kívánják megkötni, személyesen kell elmennie egy anyakönyvi hivatalba, hogy időpontot kérjen a házasságkötés bejelentésére és megünneplésére.

Mi kell a jelentkezéshez? Az időpont kéréséhez be kell mutatniuk a származási országukban kiállított érvényes személyazonosító igazolványukat vagy útlevelüket, és legalább két, 18 év feletti, érvényes személyazonosító igazolvánnyal rendelkező tanú adatait is meg kell adniuk.

A tartózkodási hellyel rendelkező külföldiekhez hasonlóan a turistáknak is részt kell venniük a házasságkötési nyilatkozaton és az ünnepségen, ahol a két tanúval együtt megkapják a chilei házassági anyakönyvi kivonatot.

Érdemes megjegyezni, hogy a turisták útlevele három hónapig érvényes, és 90 napnál rövidebb időre meghosszabbítható. Azonban függetlenül attól, hogy tartózkodási hellyel rendelkeznek-e vagy turisták, a külföldi házasság chilei anyakönyvbe történő bejegyzéséhez nem szükséges meghatározott tartózkodási idő az országban.

Most, ha a házastársak Chilében kívánnak maradni, akkor a Külföldiek és Migrációs Osztályon keresztül kell kérelmezniük a vízumot. És miután ezt az eljárást elvégezték, a Polgári Nyilvántartás megkezdi a külföldiek személyazonosító igazolványának elkészítését, amelynek érvényessége megegyezik a vízuméval. Kivéve az állandó tartózkodási engedéllyel rendelkezők esetében, amelynek érvényességi ideje öt év.

Spanyolul nem beszélő külföldiek

Abban az esetben, ha a szerződő felek (egyikük vagy mindkettőjük) nem beszéli a nyelvet, a polgári házassági jog Chilében a külföldiek számára A tolmácsnak, akit a menyasszony és a vőlegény fizet, nagykorúnak kell lennie, és érvényes személyi igazolvánnyal kell rendelkeznie.

Ha Ön külföldi, akkor be kell mutatnia chilei személyazonosító igazolványát, vagy a származási ország érvényes útlevelét vagy személyazonosító igazolványát.

Ricardo Galaz

Ha özvegy vagy külön él

Másrészt, ha a külföldi menyasszony és vőlegény özvegy, akkor csatolniuk kell az előző házastársuk halotti bizonyítványát, de ha az nem spanyol nyelven készült, akkor azt a chilei külügyminisztériumnak le kell fordítania.

És egy másik követelmény a polgári házasság Chilében külföldiek számára ha Ön elvált, akkor be kell mutatnia a válásról szóló, a konzulátus és a chilei külügyminisztérium által hitelesített házassági anyakönyvi kivonatot, és ha az más nyelven készült, akkor ugyanennek a minisztériumnak le kell fordítania.

Az eljárás értéke

Amellett, hogy a házasságkötés Chilében külföldiként egyszerű, a következő előnyökkel járhat alacsony költsége Ha ugyanis az anyakönyvi hivatalban munkaidőben mondják ki az igent, akkor csak a házassági anyakönyvi kivonatért kell fizetniük, amely 1830 dollárba kerül.

Ha azonban az anyakönyvi hivatalon kívül, munkaidőn belül köt házasságot, a díj 21 680 USD, ha pedig az anyakönyvi hivatalon kívül, munkaidőn kívül szeretné megtartani a szertartást, például egy esti partival egy rendezvényközpontban, a teljes díj 32 520 USD.

Már tudod! A külföldiek számára a chilei polgári házasságkötés szabályozott és nagyon egyszerűen lebonyolítható, amennyiben betartod a házaspárrá váláshoz szükséges összes lépést és követelményt. Csak próbáld meg legalább hat hónappal előre kérni az időpontot.