Rodrigo Batarce

Nors pastaruoju metu, ypač 2021 m., daugėja čiliečių ir užsieniečių santuokų, taip pat daugėja ir dviejų užsieniečių santuokų šalies teritorijoje.

Kokių dokumentų reikia užsieniečiui, norint susituokti Čilėje? Procedūros yra labai paprastos, jei užsienietis turi galiojančius ir tvarkingus dokumentus, nesvarbu, ar jis yra užsienietis gyventojas, ar turistas.

Toliau rasite viską, ką reikia žinoti norint susituokti Čilėje civilinės ceremonijos būdu.

Gyvenamąją vietą turintys užsieniečiai

Užsieniečiai, kuriems Užsieniečių ir migracijos departamentas suteikė vizą, ją galės gauti šiais būdais užsieniečių asmens tapatybės kortelė .

Jei jie turi galiojantį RUN, galės pateikti prašymą dėl Clave Única, o jei bent vienas iš jaunųjų jį jau turi, jie gali susitarti dėl santuokos sudarymo internetu Civilinės metrikacijos svetainėje, kurioje reikia eiti į "Online Services" (internetinės paslaugos), tada į "Booking an appointment" (susitikimo užsakymas) ir spustelėti "marriage" (santuoka).

Atsidarys langas, kuriame jie turės užpildyti savo asmeninius duomenis. 1 sutarties šalis turi turėti cedula (tas, kuris prisijungė su savo Clave Única), o 2 sutarties šalis gali turėti RUN arba būti užsienietis be RUN.

Antruoju atveju turėsite nurodyti asmens tapatybės dokumentą, dokumento rūšį, dokumentą išdavusią šalį ir dokumento galiojimo datą.

Procedūra bus baigta, kai jie laikas, sugaištas Civilinės metrikacijos biure. Apreiškimo ir santuokos šventimo, kurie gali būti tą pačią dieną arba skirtingomis dienomis, tačiau tarp šių dviejų atvejų turi praeiti ne daugiau kaip 90 dienų.

Jie taip pat turi pateikti informaciją apie bent du vyresnius nei 18 metų liudytojus, turinčius galiojančias asmens tapatybės korteles. Rezervuoti laiką vestuvėms Čilėje galima ne vėliau kaip prieš vienerius metus.

Francisco Valencia

Užsieniečiai be gyvenamosios vietos

Kelių užsieniečiai kaip turistai Jei santuoka turi būti sudaryta iškilmingai, turite asmeniškai nuvykti į civilinės metrikacijos biurą ir susitarti dėl santuokos paskelbimo ir sudarymo.

Ko reikia norint pateikti paraišką? Norėdamas prašyti susitikimo, jis turi pateikti galiojančią savo kilmės šalies asmens tapatybės kortelę arba atitinkamai pasą ir informaciją apie bent du vyresnius nei 18 metų liudytojus, turinčius galiojančią asmens tapatybės kortelę.

Turistai, kaip ir gyvenantys užsieniečiai, privalo dalyvauti ir manifestacijoje, ir iškilmėse, kur jiems bus išduotas santuokos Čilėje liudijimas, kartu su dviem liudininkais.

Verta prisiminti, kad turistų pasas galioja tris mėnesius ir gali būti pratęstas trumpesniam nei 90 dienų laikotarpiui. Tačiau nepriklausomai nuo to, ar jie turi nuolatinę gyvenamąją vietą, ar yra turistai, norint įregistruoti užsienyje sudarytą santuoką Čilėje Civilinės metrikacijos skyriuje, nereikalaujama konkretaus buvimo šalyje laikotarpio.

Dabar, jei sutuoktiniai norės likti Čilėje, jie turės kreiptis dėl vizos į Užsieniečių ir migracijos departamentą. Įveikę šią procedūrą, Civilinės metrikacijos skyrius pradės gaminti užsieniečių asmens tapatybės kortelę, kuri galios tiek pat, kiek ir viza. Išskyrus nuolatinio gyvenimo šalyje leidimo gyventi turėtojus, kuriems šis leidimas galios penkerius metus.

Ispanų kalbos nemokantys užsieniečiai

Jei sutarties šalys (viena arba abi) nemoka kalbos, sutarties šalys Čilės civilinės santuokos įstatymas užsieniečiams Vertėjas, už kurį moka patys jaunieji, turi būti pilnametis ir turėti galiojančią asmens tapatybės kortelę.

Jei esate užsienietis, turite pateikti Čilės asmens tapatybės kortelę arba savo kilmės šalies galiojantį pasą ar asmens tapatybės kortelę.

Ricardo Galaz

Jei našlys arba išsiskyręs

Kita vertus, jei kuris nors iš užsienyje gyvenančių jaunųjų yra našlys, jie turi pridėti ankstesnio sutuoktinio mirties liudijimą, tačiau jei jis yra ne ispanų kalba, jį turi išversti Čilės užsienio reikalų ministerija.

Ir dar vienas reikalavimas civilinė santuoka Čilėje užsieniečiams jei esate išsituokęs, turite pateikti santuokos liudijimą su skyrybų įrašu, kurį legalizavo konsulatas ir Čilės užsienio reikalų ministerija, o jei liudijimas išduotas kita kalba, jį turi išversti ta pati ministerija.

Procedūros vertė

Susituokti Čilėje kaip užsieniečiui yra ne tik paprasta, bet ir naudinga. maža kaina. Taip yra todėl, kad jei jie ištaria "taip" civilinės metrikacijos biure darbo valandomis, jiems reikės sumokėti tik už santuokos liudijimą, kuris kainuoja 1830 JAV dolerių.

Tačiau jei tuokiatės ne metrikacijos biure ir ne darbo valandomis, mokestis bus 21 680 JAV dolerių. Jei pageidaujate ceremoniją švęsti ne metrikacijos biure ir ne darbo valandomis, pavyzdžiui, vakare rengti vakarėlį renginių centre, bendras mokestis bus 32 520 JAV dolerių.

Jūs jau žinote! Civilinė santuoka Čilėje užsieniečiams yra reglamentuota ir labai paprasta, jei laikotės visų žingsnių ir reikalavimų, kad taptumėte sutuoktiniais. Tiesiog pasistenkite prašyti savo laiko bent prieš šešis mėnesius.