Rodrigo Batarce

Walaupun perkahwinan antara warga Chile dan warga asing semakin meningkat sejak kebelakangan ini, terutamanya pada tahun 2021, penyatuan antara dua warga asing di wilayah negara juga telah berlaku.

Apakah dokumen yang diperlukan warga asing untuk berkahwin di Chile? Prosedurnya sangat mudah, selagi ia mempunyai dokumentasi semasa dan dalam keadaan baik; sama ada mereka warga asing pemastautin atau pelancong.

Semak semua yang anda perlu tahu untuk berkahwin di Chile secara sivil di bawah.

Warga asing dengan pemastautin

Warga asing yang telah diberikan visa melalui Jabatan Imigresen dan Imigresen akan dapat mendapatkan kad pengenalan mereka untuk warga asing .

Jika mereka mempunyai LARI yang sah, oleh itu, mereka akan mempunyai kemungkinan untuk meminta Kunci Unik anda. Dan jika mereka sudah memilikinya, sekurang-kurangnya salah seorang daripada pasangan itu, maka mereka boleh meminta temu janji untuk berkahwin secara dalam talian di laman web Pejabat Pendaftaran Awam. Di sana mereka mesti pergi ke "perkhidmatan dalam talian", kemudian ke "tempahan waktu" dan kemudian klik pada "perkahwinan".

Tetingkap akan dipaparkan di mana mereka perlu mengisi maklumat peribadi mereka. "Pihak 1" mesti mempunyai ID (orang yang mengakses dengan Kata Laluan Unik mereka), manakala "pihak 2" boleh mempunyai RUN atau menjadi warga asing tanpa RUN.

Jika ia adalah kes kedua, Anda perlu menyatakan dokumen pengenalan, jenisdokumen, negara pengeluar dan tarikh tamat tempoh yang sama.

Proses akan tamat apabila mereka telah mengambil masa sejam di pejabat Pendaftaran Awam untuk Manifestasi dan untuk Perayaan perkahwinan, yang boleh pada hari yang sama atau pada hari yang berbeza, memastikan bahawa tidak lebih daripada 90 hari berlalu antara kedua-dua kejadian.

Dan mereka juga mesti menyampaikan maklumat sekurang-kurangnya dua saksi berumur 18 tahun ke atas, yang telah kad pengenalan mereka yang sah. Tempahan masa untuk perkahwinan di Chile boleh dibuat sehingga setahun lebih awal.

Francisco Valencia

Warga asing tanpa kediaman

Dalam kes pasangan warga asing sebagai pelancong , mereka mesti pergi sendiri ke pejabat Jabatan Pendaftaran Awam untuk meminta temu janji untuk Demonstrasi dan Perayaan perkahwinan .

Apakah yang anda perlukan untuk melengkapkan proses? Untuk meminta temu janji, anda mesti mengemukakan dokumen pengenalan diri semasa anda dari negara asal atau pasport, mengikut kesesuaian. Dan juga, berikan maklumat tentang sekurang-kurangnya dua saksi, berumur lebih 18 tahun, yang mempunyai kad pengenalan yang sah.

Seperti warga asing yang menetap, pelancong mesti menghadiri kedua-dua Demonstrasi dan Perayaan, di mana mereka akan menerima sijil perkahwinan di Chile, dengan dua saksi mereka.

Perlu diingat bahawa pasport untuk pelancong adalahdilanjutkan selama tiga bulan, dan boleh dilanjutkan untuk tempoh kurang daripada 90 hari. Tetapi, tidak kira sama ada mereka mempunyai kediaman atau pelancong, untuk pendaftaran perkahwinan asing di Chile dalam Pejabat Pendaftaran Awam, tempoh tinggal tertentu di negara itu tidak diperlukan.

Kini, jika pasangan ingin tinggal di Chile, mereka perlu memproses visa mereka melalui Jabatan Imigresen dan Imigresen. Dan apabila prosedur ini selesai, maka Pejabat Pendaftaran Awam akan meneruskan pembuatan kad pengenalan untuk warga asing, yang akan mempunyai kesahan yang sama seperti visa. Kecuali dalam kes pemegang Kekal Definitif, yang akan bertahan selama lima tahun.

Orang asing yang tidak berbahasa Sepanyol

Dalam kes pasangan (seorang atau kedua-duanya) yang tidak bercakap bahasa, undang-undang perkahwinan sivil di Chile untuk orang asing memerlukan mereka menghadiri kedua-dua Demonstrasi dan Perayaan Perkahwinan, dengan jurubahasa. Penterjemah ini, yang dibayar sendiri oleh pasangan pengantin, mestilah cukup umur dan mesti membawa kad pengenalan mereka yang sah.

Atau, jika mereka warga asing, mereka mesti menunjukkan kad pengenalan Chile atau pasport mereka atau dokumen pengenalan. identiti negara asal semasa.

Ricardo Galaz

Jika mereka balu atau terpisah

Sebaliknya, jika salah seorang daripada tunang warga asing dah janda, kena lampirkan sijil kematian sebelum nipasangan. Tetapi jika ia datang dalam bahasa selain bahasa Sepanyol, ia mesti diterjemahkan oleh Kementerian Luar Negeri Chile.

Dan satu lagi syarat untuk perkahwinan sivil di Chile untuk warga asing ialah, jika seseorang bercerai, mereka mesti mengemukakan sijil perkahwinan dengan notasi perceraian, yang disahkan oleh konsulat dan oleh Kementerian Luar Negeri Chile. Dan jika ia dalam bahasa lain, ia mesti diterjemahkan oleh kementerian yang sama.

Nilai prosedur

Selain prosedur yang mudah dijalankan, antara lain faedah berkahwin di Chile sebagai warga asing, ia menonjol kos rendahnya . Ini, kerana jika mereka akan berkata "ya" di pejabat Pendaftaran Awam dan dalam waktu bekerja, mereka hanya perlu membayar untuk buku perkahwinan, yang mempunyai nilai $1,830.

Namun, jika mereka akan mendapat berkahwin di luar pejabat Pendaftaran Awam dan dalam masa bekerja, nilainya akan berjumlah $21,680. Atau, jika mereka lebih suka meraikan majlis di luar pejabat Pendaftaran Awam dan di luar waktu bekerja, contohnya dengan pesta di pusat acara pada waktu malam, jumlah yang perlu dibayar ialah $32,520.

Mereka sudah mengetahuinya ! Perkahwinan sivil di Chile untuk warga asing dikawal dan sangat mudah untuk dijalankan, asalkan mereka memenuhi semua langkah dan keperluan untuk menjadi perkahwinan. Cuba minta masa andasekurang-kurangnya enam bulan lebih awal.