Rodrigo Batarce

Podczas gdy małżeństwa między Chilijczykami i obcokrajowcami w ostatnich czasach wzrastają, zwłaszcza w 2021 roku, tak samo jak związki między dwoma obcokrajowcami na terytorium kraju.

Jakie dokumenty potrzebuje cudzoziemiec, aby zawrzeć związek małżeński w Chile? Procedury są bardzo proste, o ile mają obowiązującą i w dobrym stanie dokumentację, niezależnie od tego, czy są to cudzoziemcy rezydenci czy turyści.

Sprawdź wszystko, co musisz wiedzieć, aby wziąć ślub cywilny w Chile poniżej.

Cudzoziemcy posiadający miejsce zamieszkania

Cudzoziemcy, którzy otrzymali wizę za pośrednictwem Departamentu ds. Cudzoziemców i Migracji, będą mogli uzyskać ją w następujący sposób dowód osobisty dla cudzoziemców .

Jeśli mają ważny RUN, to będą mogli ubiegać się o swoje Clave Única, a jeśli przynajmniej jedno z narzeczonych już je posiada, to mogą umówić się na ślub online na stronie internetowej Urzędu Stanu Cywilnego, gdzie należy wejść w "usługi online", następnie w "rezerwację terminu", a potem kliknąć w "ślub".

Pojawi się okno, w którym będą musieli wypełnić swoje dane osobowe. "Kontrahent 1" musi mieć cedułę (ten, który wszedł ze swoją Clave Única), natomiast "Kontrahent 2" może mieć RUN lub być cudzoziemcem bez RUN.

Jeśli jest to drugi przypadek, trzeba będzie podać dokument identyfikacyjny, rodzaj dokumentu, kraj wydający i datę ważności dokumentu.

Procedura zakończy się, gdy czas spędzony w urzędzie stanu cywilnego na manifestację i celebrację małżeństwa, które mogą mieć miejsce tego samego dnia lub w różne dni, uważając, aby między tymi dwoma przypadkami nie upłynęło więcej niż 90 dni.

Muszą też podać dane co najmniej dwóch świadków powyżej 18 roku życia, posiadających ważne dowody tożsamości. Rezerwacji czasu na ślub w Chile można dokonać z rocznym wyprzedzeniem.

Francisco Valencia

Cudzoziemcy bez miejsca zamieszkania

W przypadku kilku cudzoziemcy jako turyści Jeśli małżeństwo ma być zawarte, należy udać się osobiście do Urzędu Stanu Cywilnego, aby umówić się na złożenie deklaracji i celebrację małżeństwa.

Co trzeba zrobić, żeby się zgłosić? Aby poprosić o spotkanie, muszą przedstawić swój ważny dowód osobisty z kraju pochodzenia lub odpowiednio paszport, a także podać informacje o co najmniej dwóch świadkach, w wieku powyżej 18 lat, którzy posiadają ważny dowód osobisty.

Podobnie jak cudzoziemcy z rezydenturą, turyści muszą uczestniczyć zarówno w Manifestacji, jak i w Uroczystości, gdzie otrzymają akt małżeństwa w Chile, wraz z dwoma świadkami.

Warto pamiętać, że paszport dla turystów jest ważny przez trzy miesiące i może być przedłużony na okres krótszy niż 90 dni. Jednak niezależnie od tego, czy mają miejsce zamieszkania, czy są turystami, do rejestracji w rejestrze cywilnym zagranicznego małżeństwa w Chile nie jest wymagany określony okres pobytu w kraju.

Jeśli małżonkowie chcą pozostać w Chile, będą musieli złożyć wniosek o wizę w Departamencie ds. Cudzoziemców i Migracji. Po przejściu tej procedury, Urząd Stanu Cywilnego przystąpi do wyrobienia dowodu osobistego dla cudzoziemców, który będzie miał taką samą ważność jak wiza, z wyjątkiem posiadaczy stałego pobytu, który będzie trwał pięć lat.

Cudzoziemcy, którzy nie znają języka hiszpańskiego

W przypadku stron umowy (jednej lub obu), które nie władają językiem prawo o małżeństwie cywilnym w Chile dla obcokrajowców Tłumacz, opłacany przez samą parę młodą, musi być pełnoletni i posiadać ważny dowód osobisty.

Lub, jeśli jesteś obcokrajowcem, musisz przedstawić swój chilijski dowód osobisty lub ważny paszport lub dowód osobisty z kraju pochodzenia.

Ricardo Galaz

W przypadku wdowy lub separacji

Natomiast jeśli któraś z zagranicznych narzeczonych jest wdową, musi dołączyć akt zgonu poprzedniego małżonka, ale jeśli jest on w innym języku niż hiszpański, musi być przetłumaczony przez chilijskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych.

I kolejny wymóg dla małżeństwo cywilne w Chile dla cudzoziemców jest to, że jeśli jesteś rozwiedziony, musisz przedstawić akt małżeństwa z adnotacją o rozwodzie, zalegalizowany przez konsulat i przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych Chile, a jeśli jest w innym języku, musi być przetłumaczony przez to samo ministerstwo.

Wartość procedury

Oprócz tego, że procedura jest prosta do wykonania, inne korzyści z zawarcia małżeństwa w Chile jako obcokrajowiec obejmują jego niski koszt Wynika to z faktu, że jeśli powiedzą "tak" w urzędzie stanu cywilnego w godzinach pracy, będą musieli zapłacić tylko za akt małżeństwa, który kosztuje 1,830 dolarów.

Jeśli jednak bierzesz ślub poza urzędem stanu cywilnego i w godzinach pracy, opłata wyniesie $21,680. Lub jeśli wolisz świętować ceremonię poza urzędem stanu cywilnego i poza godzinami pracy, na przykład z przyjęciem w centrum wydarzeń wieczorem, całkowita opłata wyniesie $32,520.

Już wiesz! Ślub cywilny w Chile dla obcokrajowców jest regulowany i bardzo prosty do przeprowadzenia, o ile spełniasz wszystkie kroki i wymagania, aby stać się parą małżeńską. Po prostu postaraj się poprosić o swój czas co najmniej sześć miesięcy wcześniej.