Rodrigo Batarce

Samentawis perkawinan antara urang Chile sareng urang asing parantos ningkat dina jaman ayeuna, khususna dina taun 2021, persatuan antara dua urang asing di wilayah nasional ogé parantos ningkat.

Dokumén naon anu peryogi urang asing pikeun nikah di Chili? Prosedurna saderhana pisan, salami aranjeunna gaduh dokuméntasi ayeuna sareng dina kaayaan anu saé; boh nu nyicingan asing atawa turis.

Parios sagalana nu peryogi kauninga pikeun nikah di Chili sacara sipil di handap.

Asing nu tinggal

Asing anu geus dibéré visa ngaliwatan Departemen Imigrasi sarta Imigrasi bakal bisa meunangkeun kartu identitas maranéhanana pikeun urang asing .

Lamun maranéhna boga RUN valid, ku kituna, maranéhna bakal boga kamungkinan. tina requesting Key Unik Anjeun. Sareng upami aranjeunna parantos ngagaduhan, sahenteuna salah sahiji pasangan, maka aranjeunna tiasa nyuhunkeun janjian pikeun nikah online dina situs wéb Pendaptaran Sipil. Di dinya maranéhna kudu indit ka "layanan online", lajeng ka "reservasi jam" lajeng klik dina "nikah".

A jandela bakal dipintonkeun dimana maranéhna kudu ngeusian informasi pribadi maranéhanana. "Pesta 1" kedah gaduh KTP (anu diaksés nganggo Sandi Unikna), sedengkeun "pihak 2" tiasa RUN atanapi janten urang asing tanpa RUN.

Lamun kasus kadua, Anjeun kudu nangtukeun dokumén idéntifikasi, jenisdokumén, nagara ngaluarkeun jeung tanggal kadaluwarsa sarua.

Prosésna bakal mungkas nalika aranjeunna geus dicandak sajam di kantor Pencatatan Sipil pikeun Manifestasi jeung Perayaan nikah, nu tiasa dina dinten anu sami atanapi dina dinten anu béda, mastikeun yén henteu langkung ti 90 dinten di antara dua instansi. kartu idéntitas maranéhanana valid. Reservasi waktu pikeun kawinan di Chili bisa dijieun nepi ka sataun sateuacanna.

Francisco Valencia

Asing tanpa padumukan

Dina kasus pasangan asing salaku turis , aranjeunna kedah pribadi angkat ka kantor Catatan Sipil pikeun nyuhunkeun janjian pikeun Démonstrasi sareng Perayaan perkawinan. .

Naon anu anjeun peryogikeun pikeun ngarengsekeun prosésna? Pikeun nyuhunkeun janjian, anjeun kedah nunjukkeun dokumen idéntitas anjeun ayeuna ti nagara asal atanapi paspor, upami pas. Sareng ogé, nyayogikeun inpormasi ngeunaan sahenteuna dua saksi, umurna langkung ti 18 taun, anu gaduh KTP anu sah.

Sapertos urang asing anu cicing, wisatawan kedah hadir dina Démonstrasi sareng Perayaan, dimana aranjeunna bakal nampi aranjeunna. surat nikah di Chili, jeung dua saksi maranéhanana.

Perlu diinget yén paspor pikeun wisatawan nyaétangalegaan salila tilu bulan, sarta bisa diperpanjang pikeun periode kirang ti 90 poé. Tapi, henteu paduli naha aranjeunna gaduh tempatna atanapi turis, pikeun pendaptaran perkawinan asing di Chili dina Pendaptaran Sipil, panjangna tinggal di nagara éta henteu diperyogikeun.

Ayeuna, upami pasangan hoyong cicing di Chili, aranjeunna kedah ngolah visa ngalangkungan Departemen Imigrasi sareng Imigrasi. Sareng saatos prosedur ieu réngsé, pendaptaran Sipil bakal diteruskeun kana pembuatan kartu idéntitas pikeun urang asing, anu bakal gaduh validitas anu sami sareng visa. Iwal dina kasus Panyekel Permanén Definitif, nu bakal lumangsung salila lima taun.

Asing nu teu nyarita Spanyol

Dina kasus pasangan (hiji atawa duanana) nu teu nyarita basa, Undang-undang perkawinan sipil di Chili pikeun urang asing merlukeun aranjeunna ngahadiran Demonstrasi sareng Perayaan Nikah, sareng juru basa. Ieu penerjemah, dibayar ku panganten sorangan, kudu umur sah sarta kudu mawa kartu idéntitas maranéhanana anu sah.

Atawa, lamun maranehna urang asing, maranéhanana kudu némbongkeun kartu idéntitas Chilean maranéhanana, atawa paspor maranéhanana. atawa dokumén idéntifikasi. idéntitas nagara asal ayeuna.

Ricardo Galaz

Lamun maranéhna randa atawa papisah

Di sisi séjén, lamun salah sahiji tunangan asing geus randa, aranjeunna kedah ngagantelkeun sertipikat maot anjeun saméméhnapasangan. Tapi lamun datang dina basa lian ti Spanyol, eta kudu ditarjamahkeun ku Departemen Luar Negeri Chili.

Jeung sarat sejen pikeun perkawinan sipil di Chili pikeun urang asing. nya éta, lamun batur cerai, maranéhanana kudu nampilkeun sertipikat nikah jeung notasi cerai, legalized ku konsulat jeung Departemen Luar Negeri Chili. Sareng upami dina basa sanés, kedah ditarjamahkeun ku kementerian anu sami.

Nilai prosedur

Salain prosedur anu gampang dilaksanakeun, diantarana mangpaat kawin. di Chili salaku urang asing, éta nangtung kaluar hargana murah . Ieu, sabab lamun maranéhna bakal nyebutkeun "enya" di kantor Catatan Sipil jeung dina jam gawé, maranéhna bakal ngan kudu mayar buku nikah, nu boga nilai $ 1.830.

Tapi, lamun maranéhna bakal meunang. nikah di luar ti kantor Pendaptaran Sipil jeung dina jam gawé, nilai bakal jumlahna $21,680. Atanapi, upami aranjeunna langkung milih ngagungkeun upacara di luar kantor Catatan Sipil sareng di luar jam kerja, contona sareng pesta di pusat acara wengi, jumlah anu mayar bakal $ 32.520.

Aranjeunna parantos terang éta. ! Perkawinan sipil di Chili pikeun urang asing diatur sareng saderhana pisan pikeun dilaksanakeun, salami aranjeunna nyumponan sadaya léngkah sareng syarat pikeun janten nikah. Ngan coba nyuhunkeun waktos anjeunsahenteuna genep bulan sateuacanna.