Rodrigo Batarce

Het aantal huwelijken tussen Chilenen en buitenlanders is de laatste tijd toegenomen, vooral in 2021, maar ook het aantal huwelijken tussen twee buitenlanders op nationaal grondgebied.

Welke documenten heeft een buitenlander nodig om in Chili te kunnen trouwen? De procedures zijn zeer eenvoudig, zolang de documenten van kracht en in goede staat zijn, of het nu gaat om ingezeten buitenlanders of toeristen.

Bekijk hieronder alles wat je moet weten om in Chili te trouwen via een burgerlijke ceremonie.

Buitenlanders met verblijfplaats

Buitenlanders die een visum hebben gekregen via de Dienst Vreemdelingen en Migratie kunnen hun visum op de volgende manieren verkrijgen identiteitskaart voor buitenlanders .

Als zij een geldige RUN hebben, dan kunnen zij hun Clave Única aanvragen, en als ten minste één van de bruidsparen deze al heeft, dan kunnen zij online een afspraak maken om te trouwen op de website van de Burgerlijke Stand, waar zij naar "online diensten" moeten gaan, dan naar "afspraak maken" en dan klikken op "huwelijk".

Er verschijnt een venster waarin zij hun persoonlijke gegevens moeten invullen. De "contractant 1" moet een cedula hebben (degene die toegang heeft gekregen met zijn Clave Única), terwijl de "contractant 2" een RUN kan hebben of een buitenlander zonder RUN kan zijn.

In het tweede geval moet u het identificatiedocument, het soort document, het land van afgifte en de vervaldatum van het document vermelden.

De procedure zal eindigen wanneer ze de tijd die nodig is bij de burgerlijke stand voor de manifestatie en voor de viering van het huwelijk, die op dezelfde dag of op verschillende dagen kunnen plaatsvinden, met dien verstande dat tussen beide gelegenheden niet meer dan 90 dagen mogen verlopen.

Zij moeten ook de gegevens verstrekken van ten minste twee getuigen ouder dan 18 jaar, met een geldig identiteitsbewijs. De reservering van een tijdstip voor een huwelijk in Chili kan tot een jaar van tevoren plaatsvinden.

Francisco Valencia

Buitenlanders zonder verblijfplaats

In het geval van een paar buitenlanders als toeristen Als het huwelijk moet worden voltrokken, moet u persoonlijk naar een kantoor van de burgerlijke stand gaan om een afspraak te maken voor de verklaring en viering van het huwelijk.

Wat heb je nodig om te solliciteren? Om een afspraak te maken, moeten zij hun geldige identiteitskaart van hun land van herkomst of hun paspoort, naar gelang van het geval, overleggen en tevens informatie verstrekken over ten minste twee getuigen die ouder zijn dan 18 jaar en in het bezit zijn van een geldige identiteitskaart.

Net als buitenlanders met een verblijfplaats moeten toeristen met hun twee getuigen zowel de Manifestatie als de Viering bijwonen, waar zij hun huwelijksakte in Chili zullen ontvangen.

Er zij aan herinnerd dat het paspoort voor toeristen drie maanden geldig is, en kan worden verlengd voor een periode van minder dan 90 dagen. Voor de registratie in de burgerlijke stand van een buitenlands huwelijk in Chili is echter geen specifieke verblijfsduur in het land vereist, ongeacht of het gaat om verblijfhouders of toeristen.

Als de echtgenoten in Chili willen blijven, moeten zij hun visum aanvragen bij de dienst vreemdelingen en migratie, en zodra zij deze procedure hebben doorlopen, gaat de burgerlijke stand over tot het overleggen van de identiteitskaart voor buitenlanders, die dezelfde geldigheid heeft als het visum, behalve voor houders van een permanente verblijfsvergunning, die vijf jaar geldig is.

Buitenlanders die geen Spaans spreken

Indien de contractsluitende partijen (een of beide) de taal niet spreken, wordt de burgerlijk huwelijksrecht in Chili voor buitenlanders De vertaler, die door het bruidspaar zelf wordt betaald, moet meerderjarig zijn en een geldige identiteitskaart bij zich hebben.

Als u een buitenlander bent, moet u uw Chileense identiteitskaart of een geldig paspoort of identiteitskaart uit uw land van herkomst overleggen.

Ricardo Galaz

Indien weduwe of gescheiden

Anderzijds, als een van de buitenlandse bruidsparen weduwe of weduwnaar is, moeten zij de overlijdensakte van hun vorige echtgenoot bijvoegen, maar als deze in een andere taal dan het Spaans is opgesteld, moet deze door het Chileense ministerie van Buitenlandse Zaken worden vertaald.

En een andere eis voor een burgerlijk huwelijk in Chili voor buitenlanders is dat, indien u gescheiden bent, u een huwelijksakte met de aantekening van de scheiding moet overleggen, gelegaliseerd door het consulaat en door het ministerie van Buitenlandse Zaken van Chili, en indien deze in een andere taal is opgesteld, moet zij door hetzelfde ministerie worden vertaald.

Waarde van de procedure

Behalve dat het een eenvoudige procedure is om te voltooien, zijn andere voordelen van trouwen in Chili als buitenlander onder andere zijn lage kosten Als zij namelijk tijdens de werkuren op het registratiekantoor "ja" zeggen, hoeven zij alleen te betalen voor de huwelijksakte, die 1.830 dollar kost.

Als u echter buiten het registratiekantoor en tijdens werktijd trouwt, bedraagt de vergoeding $ 21.680. Of, als u de ceremonie liever buiten het registratiekantoor en buiten werktijd viert, bijvoorbeeld met een feest in een evenementencentrum 's avonds, bedraagt de totale vergoeding $ 32.520.

U weet het al! Het burgerlijk huwelijk in Chili voor buitenlanders is geregeld en zeer eenvoudig uit te voeren, als u maar voldoet aan alle stappen en vereisten om een echtpaar te worden. Probeer uw tijd tenminste zes maanden van tevoren aan te vragen.