Rodrigo Batarce

Enquanto os casamentos entre chilenos e estrangeiros têm aumentado nos últimos tempos, especialmente em 2021, também têm aumentado os sindicatos entre dois estrangeiros em território nacional.

Que documentos são necessários para que um estrangeiro se case no Chile? Os procedimentos são muito simples, desde que tenham sua documentação em vigor e em bom estado, sejam eles estrangeiros residentes ou turistas.

Confira abaixo tudo o que você precisa saber para se casar no Chile por cerimônia civil.

Estrangeiros com residência

Os estrangeiros a quem tenha sido concedido um visto através do Departamento de Estrangeiros e Migração poderão obter os seus vistos das seguintes formas cartão de identidade para estrangeiros .

Se tiverem uma EXPERIÊNCIA válida, então poderão solicitar a sua Clave Única, e se pelo menos um dos noivos já a tiver, então poderão fazer uma marcação para se casarem online no site do Registo Civil, onde deverão ir para "serviços online", depois para "marcar uma marcação" e depois clicar em "casamento".

Aparecerá uma janela onde terão de preencher os seus dados pessoais. A "parte contratante 1" deverá ter uma cedula (aquela que acedeu com o seu Clave Única), enquanto que a "parte contratante 2" poderá ter uma EXPERIÊNCIA ou ser um estrangeiro sem uma EXPERIÊNCIA.

Se for o segundo caso, terá de especificar o documento de identificação, o tipo de documento, o país emissor e a data de validade do documento.

O procedimento terminará quando eles tiverem tempo gasto em um cartório de registro civil para a Manifestação e para a Celebração do casamento, que pode ser no mesmo dia ou em dias diferentes, tomando cuidado para que não passem mais de 90 dias entre as duas instâncias.

Também devem fornecer a informação de pelo menos duas testemunhas maiores de 18 anos, com cartões de identidade válidos. A reserva de um tempo para um casamento no Chile pode ser feita com até um ano de antecedência.

Francisco Valencia

Estrangeiros sem residência

No caso de um casal de estrangeiros como turistas Se o casamento for para ser solenizado, você deve ir pessoalmente a um Cartório de Registro Civil para marcar uma data para a Declaração e Celebração do Casamento.

O que você precisa para se candidatar? Para solicitar uma entrevista, devem apresentar o bilhete de identidade válido do seu país de origem ou passaporte, conforme o caso, e também fornecer informações sobre pelo menos duas testemunhas, maiores de 18 anos, que tenham um bilhete de identidade válido.

Como os estrangeiros com residência, os turistas devem comparecer tanto ao Manifesto como à Celebração, onde receberão sua certidão de casamento no Chile, com suas duas testemunhas.

Vale lembrar que o passaporte para turistas é válido por três meses, podendo ser prorrogado por um período inferior a 90 dias. Entretanto, independentemente de terem residência ou serem turistas, para o registro no Registro Civil de um casamento estrangeiro no Chile, não é necessário um período específico de permanência no país.

Agora, se os cônjuges desejam permanecer no Chile, terão que solicitar seu visto através do Departamento de Estrangeiros e Migrações. E uma vez aprovado este procedimento, o Registro Civil procederá à produção da carteira de identidade para estrangeiros, que terá a mesma validade que o visto, exceto no caso de titulares de Residência Permanente, que terá uma duração de cinco anos.

Estrangeiros que não falam espanhol

No caso das partes contratantes (uma ou ambas) que não falem a língua, a lei do casamento civil no Chile para estrangeiros O tradutor, pago pelos próprios noivos, deve ser maior de idade e portar um documento de identidade válido.

Ou, se você for estrangeiro, deve apresentar seu documento de identidade chileno, ou um passaporte ou documento de identidade válido de seu país de origem.

Ricardo Galaz

Se viúvo ou separado

Por outro lado, se algum dos noivos estrangeiros ficar viúvo, deve anexar a certidão de óbito do cônjuge anterior, mas se estiver em um idioma diferente do espanhol, deve ser traduzida pelo Ministério das Relações Exteriores do Chile.

E outro requisito para um casamento civil no Chile para estrangeiros é que, se você estiver divorciado, deve apresentar uma certidão de casamento com a anotação do divórcio, legalizada pelo consulado e pelo Ministério das Relações Exteriores do Chile, e se estiver em outro idioma, deve ser traduzida pelo mesmo ministério.

Valor do procedimento

Além de ser um simples procedimento a ser completado, outros benefícios de se casar no Chile como estrangeiro incluem seu baixo custo Isto porque se disserem "sim" no cartório durante o horário de trabalho, só terão de pagar a certidão de casamento, que custa 1.830 dólares.

No entanto, se você vai se casar fora do cartório e dentro do horário de trabalho, a taxa será de $21.680. Ou, se você preferir celebrar a cerimônia fora do cartório e fora do horário de trabalho, por exemplo, com uma festa em um centro de eventos à noite, a taxa total será de $32.520.

Você já sabe! O casamento civil no Chile para estrangeiros é regulamentado e muito simples de realizar, desde que você cumpra todos os passos e requisitos para se tornar um casal. Basta tentar solicitar seu tempo com pelo menos seis meses de antecedência.