Rodrigo Batarce

Wylst houliken tusken Silenen en bûtenlanners yn 'e lêste tiid yn' e opkomst west hawwe, foaral yn 2021, binne fakbûnen tusken twa bûtenlanners op nasjonaal grûngebiet ek west.

Hokker dokuminten hat in bûtenlanner nedich om te trouwen yn Sily? De prosedueres binne hiel simpel, sa lang as se hawwe harren hjoeddeiske dokumintaasje en yn goede steat; oft it binne bûtenlanners of toeristen.

Kontrolearje hjirûnder alles wat jo witte moatte om te trouwen yn Sily.

Bûtenlanners mei ferbliuw

Bûtenlanners dy't in fisum krigen hawwe troch de ôfdieling Immigraasje en Ymmigraasje, kinne har identiteitskaart foar bûtenlanners krije.

As se in jildich RUN hawwe, dan hawwe se de mooglikheid fan it oanfreegjen fan jo Unike Key. En as se it al hawwe, teminsten ien fan it pear, dan kinne se online in ôfspraak oanfreegje om te trouwen op 'e webside fan' e Boargerlik Register. Dêr moatte se nei "online tsjinsten", dan nei "reservearje fan oeren" en dan op "houlik" klikke.

Der sil in finster ferskine wêr't se har persoanlike ynformaasje ynfolje moatte. De "partij 1" moat in ID hawwe (dejinge dy't tagong hat mei har Unike Wachtwurd), wylst de "partij 2" RUN kin hawwe of in bûtenlanner wêze sûnder RUN.

As it it twadde gefal is, Jo sil moatte opjaan de identifikaasje dokumint, type fandokumint, útjaan lân en ferfaldatum fan itselde.

It proses sil einigje as se in oere nommen hawwe yn in Boargerlik Register foar de Manifestaasje en foar de fiering fan it houlik, dy't kin it op deselde dei of op ferskate wêze, sadat der net mear dan 90 dagen ferrinne tusken beide ynstânsjes.

En se moatte ek de ynformaasje leverje fan op syn minst twa tsjûgen oer de leeftyd fan 18, dy't hawwe harren jildige identiteitskaarten. De tiidreservering foar in brulloft yn Sily kin oant in jier fan tefoaren makke wurde.

Francisco Valencia

Bûtenlanners sûnder ferbliuw

Yn it gefal fan in pear bûtenlanners as toeristen , moatte se persoanlik nei in Boargerlik Register gean om in ôfspraak oan te freegjen foar de Demonstraasje en Fiering fan it houlik .

Wat hawwe jo nedich om it proses te foltôgjen? Om in ôfspraak oan te freegjen, moatte jo jo aktuele identiteitsdokumint fan it lân fan komôf of paspoart, sa passend, presintearje. En jouwe ek ynformaasje oer op syn minst twa tsjûgen, âlder dan 18 jier, dy't in jildige identiteitskaart hawwe.

Lykas bûtenlanners mei ferbliuw moatte toeristen sawol de Demonstraasje as de Fiering bywenje, wêr't se harren krije houliksakte yn Sily, mei harren twa tsjûgen.

It moat betocht wurde dat it paspoart foar toeristen isduorret foar trije moannen, en kin ferlingd wurde foar in perioade fan minder as 90 dagen. Mar, nettsjinsteande oft se in ferbliuw hawwe of toeristen binne, foar de registraasje fan in bûtenlânsk houlik yn Sily yn it Boargerlik Register, is in spesifike lingte fan ferbliuw yn it lân net fereaske.

No, as de echtpeallen yn Sily wolle bliuwe, sille se har fisum moatte ferwurkje fia de ôfdieling ymmigraasje en ymmigraasje. En ienris dizze proseduere is foltôge, dan sil de Boargerlike Registry trochgean mei it meitsjen fan 'e identiteitskaart foar bûtenlanners, dy't deselde jildichheid sil hawwe as it fisum. Utsein yn it gefal fan hâlders fan Definitive Permanence, dy't fiif jier duorret.

Bûtenlanners dy't gjin Spaansk prate

Yn it gefal fan echtpeallen (ien of beide) dy't de taal, fereasket de boargerlike houlikswet yn Sily foar bûtenlanners dat se sawol de Demonstraasje as de Marriage Celebration bywenje, mei in tolk. Dizze oersetter, betelle troch de breid en brêgeman sels, moat fan wetlike leeftyd wêze en moat har jildige identiteitskaart drage.

Of, as se in bûtenlanner binne, moatte se har Sileenske identiteitskaart of har paspoart presintearje of identifikaasjedokumint. identiteit fan it hjoeddeiske lân fan komôf.

Ricardo Galaz

As se widner binne of skieden binne

Oan de oare kant, as ien fan de bûtenlânske fiances is widdo, se moatte hechtsje de dea akte fan jo foarigeechtgenoate. Mar as it komt yn in oare taal as it Spaansk, dan moat it oerset wurde troch it ministearje fan Bûtenlânske Saken fan Sily.

En in oare eask foar in boargerlik houlik yn Sily foar bûtenlanners. is dat, as immen skieden is, se in houliksakte moatte foarlizze mei de notaasje fan 'e skieding, legalisearre troch it konsulaat en troch it ministearje fan Bûtenlânske Saken fan Sily. En as it yn in oare taal is, moat it troch itselde ministearje oerset wurde.

Wearde fan de proseduere

Njonken in maklike proseduere om út te fieren, ûnder oare foardielen fan trouwen yn Sily as bûtenlanner, it opfalt syn lege kosten . Dit, om't se "ja" sizze op it kantoar fan 'e boargerlike stân en binnen wurktiden, sille se allinich betelje foar it houliksboek, dat in wearde hat fan $ 1.830.

As se lykwols krije troud bûten út de boargerlike stân kantoar en binnen wurktiden, de wearde sil bedraacht $ 21,680. Of, as se leaver de seremoanje fiere bûten it kantoar fan it Boargerlik Register en bûten de wurktiden, bygelyks mei in feest yn in evenemintesintrum nachts, sil it totaal te beteljen $32.520 wêze.

Se witte it al ! Boargerlik houlik yn Sily foar bûtenlanners wurdt regele en is hiel ienfâldich om út te fieren, sa lang as se foldogge oan alle stappen en easken om in houlik te wurden. Besykje gewoan jo tiid te freegjenop syn minst seis moanne fan tefoaren.