Rodrigo Batarce

Äktenskap mellan chilenare och utlänningar har ökat på senare tid, särskilt under 2021, men det har också skett en ökning av antalet äktenskap mellan två utlänningar på nationellt territorium.

Vilka dokument behöver en utlänning för att gifta sig i Chile? Förfarandet är mycket enkelt, så länge som de har sina handlingar i kraft och i gott skick, oavsett om de är bosatta utlänningar eller turister.

Nedan hittar du allt du behöver veta för att gifta dig civilt i Chile.

Utlänningar med uppehållstillstånd

Utlänningar som har beviljats visering via utlännings- och migrationsdepartementet kan få sina viseringar på följande sätt identitetskort för utlänningar .

Om de har ett giltigt RUN kan de ansöka om sin Clave Única, och om minst en av brudparet redan har det kan de boka en tid för att gifta sig online på civilregistrets webbplats, där de ska gå till "onlinetjänster", sedan till "boka en tid" och sedan klicka på "äktenskap".

Ett fönster öppnas där de måste fylla i sina personuppgifter. Den "avtalsslutande parten 1" måste ha en cedula (den som kom in med sin Clave Única), medan den "avtalsslutande parten 2" kan ha en RUN eller vara en utlänning utan RUN.

I det andra fallet måste du ange identitetshandling, typ av handling, utfärdande land och handlingens utgångsdatum.

Förfarandet avslutas när de har Tidsåtgång vid ett civilregisterkontor. för manifestationen och för firandet av äktenskapet, som kan ske på samma dag eller på olika dagar, med beaktande av att det inte får gå mer än 90 dagar mellan de två tillfällena.

De måste också lämna uppgifter om minst två vittnen som är över 18 år och har giltiga ID-kort. Bokning av en tid för ett bröllop i Chile kan göras upp till ett år i förväg.

Francisco Valencia

Utlänningar utan uppehållstillstånd

När det gäller ett par av utlänningar som turister Om äktenskapet ska vigas måste ni personligen gå till ett kontor för folkbokföring för att boka tid för att göra en deklaration och fira äktenskapet.

Vad behöver du för att ansöka? För att begära ett möte måste de visa upp sitt giltiga identitetskort från ursprungslandet eller sitt pass och även lämna uppgifter om minst två vittnen över 18 år som har ett giltigt identitetskort.

Precis som utlänningar med uppehållstillstånd måste turisterna delta i både manifestet och firandet, där de tillsammans med två vittnen får sin vigselhandling i Chile.

Det är värt att komma ihåg att passet för turister är giltigt i tre månader och kan förlängas med en period på mindre än 90 dagar. Oavsett om de är bosatta eller turister krävs det dock ingen särskild vistelsetid i landet för att registrera ett utländskt äktenskap i civilregistret i Chile.

Om makarna vill stanna i Chile måste de nu ansöka om visum via utlännings- och migrationsdepartementet. När de har klarat detta förfarande kommer civilregistret att utfärda ett identitetskort för utlänningar, som kommer att ha samma giltighetstid som visumet, utom för innehavare av permanent uppehållstillstånd, som kommer att ha en giltighetstid på fem år.

Utlänningar som inte talar spanska

Om de avtalsslutande parterna (den ena eller båda) inte talar språket, ska Civil äktenskapslagstiftning i Chile för utlänningar Översättaren, som betalas av brudparet, måste vara myndig och ha ett giltigt ID-kort.

Om du är utlänning måste du visa upp ditt chilenska identitetskort eller ett giltigt pass eller identitetskort från ditt ursprungsland.

Ricardo Galaz

Om du är änka eller särbo

Om någon av de utländska brudparet däremot är änka måste de bifoga dödsattesten från sin tidigare make/maka, men om den är på ett annat språk än spanska måste den översättas av det chilenska utrikesministeriet.

Ett annat krav för en civiläktenskap i Chile för utlänningar Om du är skild måste du uppvisa ett äktenskapscertifikat med en anteckning om skilsmässan, legaliserat av konsulatet och av Chiles utrikesministerium, och om det är på ett annat språk måste det översättas av samma ministerium.

Förfarandets värde

Förutom att det är ett enkelt förfarande att genomföra finns det andra fördelar med att gifta sig i Chile som utlänning, bland annat dess låga kostnad Om de säger "ja" på kansliet under arbetstid behöver de nämligen bara betala för vigselbeviset, som kostar 1 830 dollar.

Om du gifter dig utanför registret och inom arbetstid är avgiften 21 680 dollar. Om du föredrar att fira ceremonin utanför registret och utanför arbetstid, till exempel med en fest på ett evenemangscenter på kvällen, är den totala avgiften 32 520 dollar.

Du vet redan att civiläktenskap i Chile för utlänningar är reglerat och mycket enkelt att genomföra, så länge du följer alla steg och krav för att bli ett gift par. Försök bara att begära din tid minst sex månader i förväg.