Rodrigo Batarce

Sementara pernikahan antara warga Chili dan orang asing telah meningkat belakangan ini, terutama pada tahun 2021, begitu juga dengan serikat pekerja antara dua orang asing di wilayah nasional.

Dokumen apa yang dibutuhkan orang asing untuk menikah di Chili? Prosedurnya sangat sederhana, selama mereka memiliki dokumentasi yang berlaku dan dalam kondisi baik, apakah mereka penduduk asing atau turis.

Lihat semua yang perlu Anda ketahui untuk menikah di Chili dengan upacara sipil di bawah ini.

Orang asing dengan tempat tinggal

Orang asing yang telah diberikan visa melalui Departemen Aliens dan Migrasi akan dapat memperoleh visa mereka dengan cara berikut ini kartu identitas untuk orang asing .

Jika mereka memiliki RUN yang sah, maka mereka akan dapat mengajukan permohonan Clave Única mereka, dan jika setidaknya salah satu dari kedua mempelai sudah memilikinya, maka mereka dapat membuat janji untuk menikah secara online di situs web Catatan Sipil, di mana mereka harus pergi ke "layanan online", kemudian ke "pemesanan janji temu" dan kemudian klik pada "pernikahan".

Sebuah jendela akan muncul di mana mereka harus mengisi detail pribadi mereka. "Pihak yang berkontrak 1" harus memiliki cedula (orang yang mengakses dengan Clave Única mereka), sedangkan "pihak yang berkontrak 2" dapat memiliki RUN atau menjadi orang asing tanpa RUN.

Jika ini adalah kasus kedua, Anda harus menentukan dokumen identifikasi, jenis dokumen, negara penerbit dan tanggal kedaluwarsa dokumen.

Prosedur ini akan berakhir apabila mereka telah waktu yang dibutuhkan di kantor Catatan Sipil untuk Manifestasi dan untuk Perayaan pernikahan, yang mungkin pada hari yang sama atau pada hari yang berbeda, dengan memperhatikan bahwa tidak lebih dari 90 hari berlalu di antara kedua contoh tersebut.

Mereka juga harus memberikan informasi setidaknya dua orang saksi yang berusia di atas 18 tahun, dengan kartu identitas yang valid. Pemesanan waktu untuk pernikahan di Chili dapat dilakukan hingga satu tahun sebelumnya.

Francisco Valencia

Orang asing tanpa tempat tinggal

Dalam kasus beberapa orang asing sebagai turis Jika pernikahan akan diresmikan, Anda harus pergi sendiri ke kantor Catatan Sipil untuk membuat janji temu untuk Deklarasi dan Perayaan Pernikahan.

Apa yang perlu Anda terapkan? Untuk meminta janji temu, mereka harus menunjukkan kartu identitas yang masih berlaku dari negara asal atau paspor, sebagaimana mestinya, dan juga memberikan informasi tentang sekurang-kurangnya dua orang saksi, yang berusia di atas 18 tahun, yang memiliki kartu identitas yang masih berlaku.

Seperti halnya orang asing yang memiliki tempat tinggal, wisatawan harus menghadiri Manifestasi dan Perayaan, di mana mereka akan menerima sertifikat pernikahan mereka di Chili, dengan dua saksi mereka.

Perlu diingat bahwa paspor untuk turis berlaku selama tiga bulan, dan dapat diperpanjang untuk jangka waktu kurang dari 90 hari. Namun, terlepas dari apakah mereka memiliki tempat tinggal atau turis, untuk pendaftaran di Catatan Sipil pernikahan asing di Chili, tidak ada lama tinggal yang spesifik di negara ini yang diperlukan.

Sekarang, jika pasangan ingin tinggal di Chili, mereka harus mengajukan permohonan visa mereka melalui Departemen Orang Asing dan Migrasi. Dan setelah mereka lulus prosedur ini, Catatan Sipil kemudian akan melanjutkan ke pembuatan kartu identitas untuk orang asing, yang akan memiliki validitas yang sama dengan visa. Kecuali dalam kasus pemegang Tempat Tinggal Permanen, yang akan memiliki durasi lima tahun.

Orang asing yang tidak berbicara bahasa Spanyol

Dalam kasus pihak-pihak yang berkontrak (salah satu atau keduanya) yang tidak berbicara bahasa tersebut, maka hukum pernikahan sipil di Chili untuk orang asing Penerjemah, yang dibayar oleh kedua mempelai sendiri, harus cukup umur dan membawa kartu identitas yang sah.

Atau, jika Anda orang asing, Anda harus menunjukkan kartu identitas Chili Anda, atau paspor atau kartu identitas yang masih berlaku dari negara asal Anda.

Ricardo Galaz

Jika janda atau berpisah

Di sisi lain, jika salah satu pengantin asing berstatus janda, mereka harus melampirkan surat kematian pasangan mereka sebelumnya, tetapi jika dalam bahasa selain bahasa Spanyol, maka harus diterjemahkan oleh Kementerian Luar Negeri Chili.

Dan persyaratan lain untuk pernikahan sipil di Chili untuk orang asing adalah, jika Anda bercerai, Anda harus menunjukkan surat nikah dengan anotasi perceraian, dilegalisasi oleh konsulat dan Kementerian Luar Negeri Chili, dan jika itu dalam bahasa lain, itu harus diterjemahkan oleh kementerian yang sama.

Nilai prosedur

Selain prosedur yang mudah dilakukan, manfaat lain dari menikah di Chili sebagai orang asing meliputi biayanya yang rendah Hal ini karena jika mereka mengatakan "ya" di kantor catatan sipil selama jam kerja, mereka hanya perlu membayar surat nikah, yang biayanya $1.830.

Namun, jika Anda menikah di luar kantor catatan sipil dan selama jam kerja, biayanya adalah $21.680. Atau, jika Anda lebih suka merayakan upacara di luar kantor catatan sipil dan di luar jam kerja, misalnya dengan pesta di pusat acara di malam hari, total biayanya adalah $32.520.

Pernikahan sipil di Chili untuk orang asing diatur dan sangat mudah dilakukan, selama Anda mematuhi semua langkah dan persyaratan untuk menjadi pasangan suami istri. Coba saja untuk meminta waktu Anda setidaknya enam bulan sebelumnya.