Rodrigo Batarce

V zadnjem času je število porok med Čilenci in tujci, zlasti v letu 2021, vse večje, prav tako pa tudi število zvez med dvema tujcema na nacionalnem ozemlju.

Katere dokumente potrebuje tujec za sklenitev zakonske zveze v Čilu? Postopki so zelo preprosti, če ima veljavno in urejeno dokumentacijo, ne glede na to, ali gre za tujca s stalnim prebivališčem ali turista.

Spodaj si oglejte vse, kar morate vedeti za civilno poroko v Čilu.

Tujci s stalnim prebivališčem

Tujci, ki jim je Oddelek za tujce in migracije izdal vizum, ga lahko pridobijo na naslednje načine osebna izkaznica za tujce .

Če imata veljavno RUN, lahko zaprosita za Clave Única, če pa jo vsaj eden od ženina in neveste že ima, se lahko za poroko dogovorita prek spleta na spletni strani matičnega urada, kjer morata iti na "spletne storitve", nato na "rezervacija sestanka" in nato klikniti na "poroka".

Prikazalo se bo okno, v katerem bosta morala izpolniti svoje osebne podatke. "Pogodbenik 1" mora imeti cedulo (tisti, ki je vstopil s svojo Clave Única), "pogodbenik 2" pa ima lahko RUN ali je tujec brez RUN.

V drugem primeru morate navesti identifikacijski dokument, vrsto dokumenta, državo izdajateljico in datum veljavnosti dokumenta.

Postopek se bo končal, ko bodo čas, porabljen na uradu za civilno registracijo. za manifestacijo in praznovanje poroke, ki sta lahko na isti dan ali na različne dni, pri čemer je treba paziti, da med njima ne preteče več kot 90 dni.

Navesti morata tudi podatke o vsaj dveh pričah, starejših od 18 let, ki imata veljavno osebno izkaznico. Rezervacija časa za poroko v Čilu se lahko opravi do enega leta vnaprej.

Francisco Valencia

Tujci brez stalnega prebivališča

V primeru nekaj tujci kot turisti Če želite skleniti zakonsko zvezo, se morate osebno zglasiti na matičnem uradu in se dogovoriti za termin za prijavo in sklenitev zakonske zveze.

Kaj potrebujete za prijavo? Za imenovanje morajo predložiti veljavno osebno izkaznico iz svoje matične države ali potni list, če je to primerno, in podatke o vsaj dveh pričah, starejših od 18 let, ki imata veljavno osebno izkaznico.

Tako kot tujci z dovoljenjem za prebivanje se morajo tudi turisti z dvema pričama udeležiti manifestacije in praznovanja, kjer bodo v Čilu prejeli potrdilo o sklenitvi zakonske zveze.

Ne smemo pozabiti, da potni list za turiste velja tri mesece in se lahko podaljša za obdobje, krajše od 90 dni. Ne glede na to, ali imajo stalno prebivališče ali so turisti, za registracijo tuje zakonske zveze v civilnem registru v Čilu ni potrebno posebno obdobje bivanja v državi.

Če želita zakonca ostati v Čilu, morata za vizum zaprositi na oddelku za tujce in migracije. Ko bosta opravila ta postopek, bo civilni register izdal osebno izkaznico za tujce, ki bo imela enako veljavnost kot vizum, razen v primeru imetnikov dovoljenja za stalno prebivanje, ki bo veljalo pet let.

Tujci, ki ne govorijo špansko

Če pogodbeni stranki (ena ali obe) ne govorita jezika, se lahko zakon o civilni poroki v Čilu za tujce Prevajalec, ki ga plačata ženin in nevesta, mora biti polnoleten in imeti veljavno osebno izkaznico.

Če ste tujec, morate predložiti čilsko osebno izkaznico ali veljavni potni list ali osebno izkaznico iz matične države.

Ricardo Galaz

Če ste ovdoveli ali živite ločeno

Če sta tuja ženin in nevesta ovdovela, morata priložiti mrliški list svojega prejšnjega zakonca, vendar ga mora čilsko ministrstvo za zunanje zadeve prevesti, če ni v španskem jeziku.

In še ena zahteva za civilna poroka v Čilu za tujce če ste razvezani, morate predložiti poročni list z zaznamkom o razvezi zakonske zveze, ki sta ga legalizirala konzulat in Ministrstvo za zunanje zadeve Čila, in če je v drugem jeziku, ga mora isto ministrstvo tudi prevesti.

Vrednost postopka

Poleg tega, da je postopek enostaven, so druge prednosti sklenitve zakonske zveze v Čilu za tujca naslednje njegova nizka cena. Če namreč na matičnem uradu v delovnem času izrečeta "da", bosta morala plačati le potrdilo o poroki, ki stane 1830 dolarjev.

Če pa se poročate zunaj matičnega urada in v delovnem času, bo pristojbina znašala 21 680 USD. Če pa želite obred praznovati zunaj matičnega urada in izven delovnega časa, na primer z večerno zabavo v centru za prireditve, bo skupna pristojbina znašala 32 520 USD.

Civilna poroka v Čilu za tujce je urejena in zelo preprosta za izvedbo, če upoštevate vse korake in zahteve za sklenitev zakonske zveze. Poskusite le zaprositi za svoj čas vsaj šest mesecev vnaprej.