Rodrigo Batarce

Se ben os matrimonios entre chilenos e estranxeiros aumentaron nos últimos tempos, sobre todo en 2021, tamén o foron as unións entre dous estranxeiros en territorio nacional.

Que documentos necesita un estranxeiro para casar en Chile? Os trámites son moi sinxelos, sempre que teñan a súa documentación vixente e en bo estado; se son estranxeiros residentes ou turistas.

Consulta todo o que necesitas saber para casar civilmente en Chile a continuación.

Estranxeiros con residencia

Estranxeiros que teñan concedido un visado a través do Departamento de Inmigración e Inmigración poderán obter o seu carné de identidade para estranxeiros .

Se dispoñen dun RUN válido, polo tanto, terán a posibilidade de solicitar a súa clave única. E se xa o teñen, polo menos un da parella, pode solicitar cita telemática para casar na páxina web do Rexistro Civil. Alí deberán ir a “servizos en liña”, despois a “reserva de horarios” e despois premer en “matrimonio”.

Aparecerá unha xanela na que terán que cubrir os seus datos persoais. O "partido 1" debe ter un ID (o que accedeu co seu contrasinal único), mentres que o "partido 2" pode ter RUN ou ser estranxeiro sen RUN.

Se é o segundo caso, deberá especificar o documento de identificación, tipo dedocumento, país de expedición e data de caducidade do mesmo.

O proceso rematará cando teñan pasada unha hora nun Rexistro Civil para a Manifestación e para a Celebración do matrimonio, que poden ser o mesmo día ou en diferentes, garantindo que entre ambas as dúas instancias non transcorren máis de 90 días.

E tamén deberán entregar a información de polo menos dúas testemuñas maiores de 18 anos, que teñan os seus carnés de identidade en vigor. A reserva horaria para unha voda en Chile pódese facer con ata un ano de antelación.

Francisco Valencia

Estranxeiros sen residencia

No caso dunha parella de estranxeiros como turistas , deberán acudir persoalmente a un Rexistro Civil para solicitar cita previa para a Manifestación e Celebración do matrimonio. .

Que necesitas para completar o trámite? Para solicitar cita, debes presentar o teu documento de identidade actual do país de orixe ou pasaporte, segundo corresponda. E ademais, facilitar información sobre, polo menos, dúas testemuñas, maiores de 18 anos, que dispoñan do DNI en vigor.

Como os estranxeiros con residencia, os turistas deben acudir tanto á Manifestación como á Festa, onde recibirán o seu certificado de matrimonio en Chile, coas súas dúas testemuñas.

Cómpre lembrar que o pasaporte para turistas éprorroga por tres meses, podendo prorrogarse por un período inferior a 90 días. Pero, independentemente de que teñan residencia ou sexan turistas, para a inscrición do matrimonio estranxeiro en Chile no Rexistro Civil non se require unha estadía determinada no país.

Agora, se os cónxuxes desexan quedarse en Chile, terán que tramitar o seu visado a través do Departamento de Inmigración e Inmigración. E unha vez rematado este trámite, entón o Rexistro Civil procederá á fabricación do carné de identidade para estranxeiros, que terá a mesma validez que o visado. Agás no caso dos titulares da Permanencia Definitiva, que terá unha duración de cinco anos

Os estranxeiros que non falen castelán

No caso dos cónxuxes (un ou ambos) que non falen o idioma, a lei de matrimonio civil en Chile para estranxeiros obriga a que asistan tanto á Manifestación como á celebración do matrimonio, con intérprete. Este tradutor, a cargo dos propios noivos, debe ser maior de idade e levar o seu DNI en vigor.

Ou, se é estranxeiro, deberá presentar o seu DNI chileno, ou o seu pasaporte. ou documento de identificación.identidade do país de orixe actual.

Ricardo Galaz

Se están viúvos ou separados

Por outra banda, se un dos os prometidos estranxeiros están viúvos, deberán achegar o certificado de defunción do seu anteriorcónxuxe. Pero se vén noutro idioma que non sexa o castelán, debe ser traducido polo Ministerio de Asuntos Exteriores de Chile.

E outro requisito para o matrimonio civil en Chile para estranxeiros. é que, se alguén está divorciado, deberá presentar un certificado de matrimonio coa anotación do divorcio, legalizado polo consulado e polo Ministerio de Asuntos Exteriores de Chile. E se é noutro idioma, debe ser traducido polo mesmo ministerio.

Valor do trámite

Ademais de ser un trámite fácil de realizar, entre outras vantaxes de casar en Chile como estranxeiro, destaca o seu baixo custo . Isto, porque de dicir que si no Rexistro Civil e dentro do horario laboral, só terán que pagar o libro de matrimonio, que ten un valor de 1.830 dólares.

Porén, se conseguirán casado fóra da oficina do Rexistro Civil e dentro do horario laboral, o valor ascenderá a 21.680 dólares. Ou, se prefiren celebrar a cerimonia fóra do Rexistro Civil e fóra do horario laboral, por exemplo cunha festa nun centro de eventos pola noite, o total a pagar será de 32.520 dólares.

Xa o saben. ! O matrimonio civil en Chile para estranxeiros está regulado e é moi sinxelo de realizar, sempre que cumpran todos os pasos e requisitos para contraer matrimonio. Só tenta solicitar o seu tempopolo menos seis meses de antelación.