Rodrigo Batarce

Ægteskaber mellem chilenere og udlændinge er steget i den seneste tid, især i 2021, men det samme gælder for ægteskaber mellem to udlændinge på nationalt territorium.

Hvilke dokumenter skal en udlænding bruge for at blive gift i Chile? Procedurerne er meget enkle, så længe de har deres dokumenter i orden og i god stand, uanset om de er bosiddende udlændinge eller turister.

Se alt, hvad du skal vide for at blive viet i Chile ved en borgerlig vielse, nedenfor.

Udlændinge med bopæl

Udlændinge, der har fået udstedt et visum gennem udlændinge- og migrationsmyndighederne, kan få deres visum på følgende måder identitetskort for udlændinge .

Hvis de har et gyldigt RUN, kan de ansøge om deres Clave Única, og hvis mindst en af brudeparret allerede har det, kan de lave en aftale om at blive gift online på folkeregisterets websted, hvor de skal gå til "online services", derefter til "booking an appointment" og derefter klikke på "marriage".

Der vises et vindue, hvor de skal udfylde deres personlige oplysninger. "Kontraktpart 1" skal have en cedula (den, der har fået adgang med sin Clave Única), mens "kontraktpart 2" kan have en RUN eller være en udlænding uden RUN.

Hvis det er det andet tilfælde, skal du angive identifikationsdokument, dokumenttype, udstedende land og dokumentets udløbsdato.

Proceduren afsluttes, når de har tidsforbrug på et civilstandskontor for manifestationen og for fejringen af ægteskabet, som kan finde sted på samme dag eller på forskellige dage, idet der dog ikke må gå mere end 90 dage mellem de to begivenheder.

De skal også give oplysninger om mindst to vidner over 18 år med gyldigt identitetskort. Reservationen af et tidspunkt for et bryllup i Chile kan foretages op til et år i forvejen.

Francisco Valencia

Udlændinge uden bopæl

I forbindelse med et par af udlændinge som turister Hvis ægteskabet skal indgås, skal I personligt henvende jer til et civilstandskontor for at aftale en tid til ægteskabserklæring og -fejring.

Hvad skal du bruge for at ansøge? For at anmode om en aftale skal de fremvise deres gyldige identitetskort fra deres oprindelsesland eller pas, alt efter hvad der er relevant, og også give oplysninger om mindst to vidner over 18 år, som har et gyldigt identitetskort.

Ligesom udlændinge med opholdstilladelse skal turister deltage i både manifestationen og fejringen, hvor de vil modtage deres ægteskabsattest i Chile, sammen med deres to vidner.

Det er værd at huske, at pas til turister er gyldigt i tre måneder og kan forlænges i en periode på under 90 dage. Uanset om de har bopæl eller er turister, kræves der dog ikke nogen særlig opholdsperiode i landet for registrering af et udenlandsk ægteskab i civilregistret i Chile.

Hvis ægtefællerne nu ønsker at blive i Chile, skal de ansøge om visum hos udlændinge- og migrationsmyndighederne. Når de har bestået denne procedure, vil civilregistret foretage udstedelse af identitetskortet for udlændinge, som vil have samme gyldighed som visummet, undtagen for indehavere af permanent opholdstilladelse, som vil have en gyldighed på fem år.

Udlændinge, der ikke taler spansk

Hvis de kontraherende parter (den ene eller begge) ikke taler sproget, kan den civil ægteskabslovgivning i Chile for udlændinge Oversætteren, der betales af brudeparret selv, skal være myndig og have et gyldigt identitetskort.

Hvis du er udlænding, skal du fremvise dit chilenske identitetskort eller et gyldigt pas eller identitetskort fra dit oprindelsesland.

Ricardo Galaz

Hvis du er enke eller separeret

Hvis et af de udenlandske brudepar derimod er enke, skal de vedlægge deres tidligere ægtefælles dødsattest, men hvis den er på et andet sprog end spansk, skal den oversættes af det chilenske udenrigsministerium.

Og et andet krav til en borgerligt ægteskab i Chile for udlændinge er, at hvis du er skilt, skal du fremlægge en ægteskabsattest med skilsmissepåtegning, som er legaliseret af konsulatet og af Chiles udenrigsministerium, og hvis den er på et andet sprog, skal den oversættes af samme ministerium.

Værdien af proceduren

Ud over at det er en enkel procedure at gennemføre, er der andre fordele ved at blive gift i Chile som udlænding dens lave omkostninger Det skyldes, at hvis de siger "ja" på kontoret i arbejdstiden, skal de kun betale for vielsesattesten, som koster 1.830 dollars.

Hvis du gifter dig uden for registret og inden for arbejdstiden, vil gebyret være 21 680 $. Hvis du foretrækker at fejre ceremonien uden for registret og uden for arbejdstiden, f.eks. med en fest i et eventcenter om aftenen, vil det samlede gebyr være 32 520 $.

Du ved det allerede! Civil ægteskab i Chile for udlændinge er reguleret og meget enkelt at gennemføre, så længe du opfylder alle trin og krav for at blive gift par. Du skal bare forsøge at anmode om din tid mindst seks måneder i forvejen.