Rodrigo Batarce

În timp ce căsătoriile între chilieni și străini au fost în creștere în ultima vreme, în special în 2021, la fel și uniunile dintre doi străini pe teritoriul național.

De ce documente are nevoie un străin pentru a se căsători în Chile? Procedurile sunt foarte simple, atâta timp cât aceștia au documentele în vigoare și în stare bună, indiferent dacă sunt străini rezidenți sau turiști.

Aflați mai jos tot ce trebuie să știți pentru a vă căsători în Chile prin ceremonie civilă.

Străini cu drept de ședere

Străinii cărora li s-a acordat o viză prin intermediul Departamentului pentru Străini și Migrație își vor putea obține vizele în următoarele moduri carte de identitate pentru străini .

Dacă au un RUN valabil, atunci vor putea solicita Clave Única, iar dacă cel puțin unul dintre miri are deja Clave Única, atunci pot face o programare pentru căsătorie online pe site-ul web al Registrului Civil, unde trebuie să acceseze "servicii online", apoi "programări" și apoi "căsătorie".

Va apărea o fereastră în care aceștia vor trebui să își completeze datele personale. "Partea contractantă 1" trebuie să aibă o cedulă (cel care a accesat cu Clave Única), în timp ce "partea contractantă 2" poate avea un RUN sau poate fi un străin fără RUN.

Dacă este al doilea caz, va trebui să specificați documentul de identificare, tipul de document, țara emitentă și data de expirare a documentului.

Procedura se va încheia atunci când au timpul petrecut la un oficiu de stare civilă pentru manifestare și pentru celebrarea căsătoriei, care pot avea loc în aceeași zi sau în zile diferite, având grijă ca între cele două momente să nu treacă mai mult de 90 de zile.

De asemenea, trebuie să furnizeze informațiile a cel puțin doi martori cu vârsta de peste 18 ani, cu cărți de identitate valabile. Rezervarea unui moment pentru o nuntă în Chile poate fi făcută cu până la un an înainte.

Francisco Valencia

Străini fără reședință

Pentru cazul a câtorva străinii ca turiști În cazul în care căsătoria urmează să fie oficializată, trebuie să vă prezentați personal la un birou de stare civilă pentru a face o programare pentru declarația și celebrarea căsătoriei.

De ce aveți nevoie pentru a aplica? Pentru a solicita o programare, aceștia trebuie să prezinte cartea de identitate valabilă din țara de origine sau pașaportul, după caz, și să furnizeze, de asemenea, informații despre cel puțin doi martori în vârstă de peste 18 ani, care au o carte de identitate valabilă.

La fel ca și străinii cu drept de ședere, turiștii trebuie să participe atât la manifestare, cât și la celebrare, unde vor primi certificatul de căsătorie în Chile, împreună cu cei doi martori.

Merită reamintit că pașaportul pentru turiști este valabil trei luni și poate fi prelungit pentru o perioadă mai mică de 90 de zile. Cu toate acestea, indiferent dacă au reședința sau sunt turiști, pentru înregistrarea în Registrul Civil a unei căsătorii străine în Chile, nu este necesară o perioadă specifică de ședere în țară.

Acum, dacă soții doresc să rămână în Chile, vor trebui să solicite viza prin intermediul Departamentului pentru străini și migrație. Și, odată ce au trecut de această procedură, Registrul civil va proceda la întocmirea cărții de identitate pentru străini, care va avea aceeași valabilitate ca și viza. Cu excepția titularilor de permis de ședere permanentă, care va avea o durată de cinci ani.

Străinii care nu vorbesc spaniola

În cazul în care părțile contractante (una sau ambele părți contractante) nu vorbesc limba Legea privind căsătoria civilă în Chile pentru străini Traducătorul, plătit chiar de miri, trebuie să fie major și să aibă asupra sa o carte de identitate valabilă.

Sau, dacă sunteți străin, trebuie să prezentați cartea de identitate chiliană sau un pașaport sau o carte de identitate valabilă din țara de origine.

Ricardo Galaz

Dacă sunteți văduv sau separat

Pe de altă parte, în cazul în care unul dintre mirii străini este văduv, trebuie să anexeze certificatul de deces al fostului soț sau soție, dar dacă acesta este într-o altă limbă decât spaniola, trebuie să fie tradus de Ministerul chilian al Afacerilor Externe.

Și o altă cerință pentru un căsătoria civilă în Chile pentru străini este că, dacă sunteți divorțat, trebuie să prezentați un certificat de căsătorie cu mențiunea divorțului, legalizat de consulat și de Ministerul Afacerilor Externe din Chile, iar dacă este într-o altă limbă, trebuie tradus de același minister.

Valoarea procedurii

Pe lângă faptul că este o procedură simplă de îndeplinit, alte beneficii ale căsătoriei în Chile ca străin includ costul său scăzut Asta pentru că, dacă spun "da" la oficiul de stare civilă în timpul orelor de lucru, vor trebui să plătească doar certificatul de căsătorie, care costă 1.830 de dolari.

Cu toate acestea, dacă vă căsătoriți în afara biroului de înregistrare și în timpul orelor de lucru, taxa va fi de 21 680. Sau, dacă preferați să celebrați ceremonia în afara biroului de înregistrare și în afara orelor de lucru, de exemplu, cu o petrecere la un centru de evenimente seara, taxa totală va fi de 32 520 de dolari.

Știți deja! Căsătoria civilă în Chile pentru străini este reglementată și foarte simplu de realizat, atâta timp cât respectați toți pașii și cerințele pentru a deveni un cuplu căsătorit. Încercați doar să solicitați timpul cu cel puțin șase luni înainte.