Rodrigo Batarce

Zatímco v poslední době přibývá sňatků mezi Chilany a cizinci, zejména v roce 2021, přibývá i svazků mezi dvěma cizinci na území státu.

Jaké doklady potřebují cizinci k uzavření manželství v Chile? Procedury jsou velmi jednoduché, pokud mají platné a v pořádku doklady, ať už se jedná o cizince s trvalým pobytem nebo turisty.

Níže najdete vše, co potřebujete vědět, abyste mohli uzavřít sňatek v Chile prostřednictvím občanského obřadu.

Cizinci s pobytem

Cizinci, kterým bylo uděleno vízum prostřednictvím odboru pro cizince a migraci, mohou získat vízum následujícími způsoby. průkaz totožnosti pro cizince .

Pokud mají platný RUN, mohou si zažádat o Clave Única, a pokud ji alespoň jeden z nevěsty a ženicha již má, mohou si sňatek domluvit online na webových stránkách matriky, kde by měli přejít na "online služby", pak na "rezervace schůzky" a poté kliknout na "sňatek".

Objeví se okno, kde budou muset vyplnit své osobní údaje. "Smluvní strana 1" musí mít cedulu (ta, která přistupovala se svou Clave Única), zatímco "smluvní strana 2" může mít RUN nebo být cizincem bez RUN.

Pokud se jedná o druhý případ, musíte uvést identifikační doklad, typ dokladu, zemi, která jej vydala, a datum ukončení platnosti dokladu.

Procedura bude ukončena, až budou mít čas strávený na úřadě evidence obyvatel pro manifestaci a pro uzavření manželství, které mohou být ve stejný den nebo v různé dny, přičemž je třeba dbát na to, aby mezi oběma případy neuplynulo více než 90 dní.

Musí také poskytnout informace o nejméně dvou svědcích starších 18 let s platným průkazem totožnosti. Rezervaci času pro svatbu v Chile lze provést až jeden rok předem.

Francisco Valencia

Cizinci bez pobytu

V případě několika cizinci jako turisté Pokud má být manželství uzavřeno, musíte se osobně dostavit na matriční úřad a domluvit si schůzku k prohlášení a uzavření manželství.

Co potřebujete k podání žádosti? Při žádosti o schůzku musí předložit platný průkaz totožnosti ze své země původu, případně cestovní pas, a rovněž poskytnout informace o nejméně dvou svědcích starších 18 let, kteří mají platný průkaz totožnosti.

Stejně jako cizinci s trvalým pobytem se turisté musí zúčastnit manifestace i slavnosti, kde obdrží osvědčení o uzavření manželství v Chile, a to se svými dvěma svědky.

Je třeba připomenout, že cestovní pas pro turisty je platný po dobu tří měsíců a může být prodloužen na dobu kratší než 90 dní. Nicméně bez ohledu na to, zda mají bydliště nebo jsou turisté, pro registraci v občanském rejstříku zahraničního manželství v Chile neexistuje žádná konkrétní doba pobytu v zemi.

Pokud si nyní manželé přejí zůstat v Chile, budou muset požádat o vízum prostřednictvím Odboru pro cizince a migraci. A jakmile projdou tímto řízením, přistoupí občanská matrika k výrobě průkazu totožnosti pro cizince, který bude mít stejnou platnost jako vízum. S výjimkou držitelů povolení k trvalému pobytu, které bude mít platnost pět let.

Cizinci, kteří nemluví španělsky

V případě, že smluvní strany (jedna nebo obě) neovládají daný jazyk, může být smlouva uzavřena na základě zákon o občanském sňatku v Chile pro cizince Překladatel, kterého si snoubenci platí sami, musí být plnoletý a mít u sebe platný průkaz totožnosti.

Pokud jste cizinec, musíte předložit chilský občanský průkaz nebo platný cestovní pas či průkaz totožnosti ze země původu.

Ricardo Galaz

Pokud jste ovdověli nebo žijete odděleně

Na druhou stranu, pokud je některý ze zahraničních snoubenců ovdovělý, musí přiložit úmrtní list svého předchozího manžela, ale pokud je v jiném než španělském jazyce, musí být přeložen chilským ministerstvem zahraničních věcí.

A další požadavek na občanský sňatek v Chile pro cizince pokud jste rozvedeni, musíte předložit oddací list s poznámkou o rozvodu, legalizovaný konzulátem a Ministerstvem zahraničních věcí Chile, a pokud je v jiném jazyce, musí být přeložen stejným ministerstvem.

Hodnota postupu

Kromě toho, že se jedná o jednoduchou proceduru, mezi další výhody sňatku v Chile jako cizinec patří. jeho nízké náklady Pokud totiž řeknou "ano" na matrice v pracovní době, zaplatí pouze za oddací list, který stojí 1830 dolarů.

Pokud se však berete mimo matriku a v pracovní době, bude poplatek činit 21 680 USD. Nebo pokud dáváte přednost obřadu mimo matriku a mimo pracovní dobu, například večerní oslavě v centru pro pořádání akcí, bude celkový poplatek činit 32 520 USD.

Občanský sňatek v Chile pro cizince je regulovaný a velmi jednoduchý, pokud splníte všechny kroky a požadavky, abyste se mohli stát manželi. Jen se snažte požádat o svůj čas alespoň šest měsíců předem.