Rodrigo Batarce

V poslednom čase sa zvyšuje počet manželstiev medzi Čiľanmi a cudzincami, najmä v roku 2021, ale aj zväzkov medzi dvoma cudzincami na území krajiny.

Aké doklady potrebuje cudzinec na uzavretie manželstva v Čile? Postup je veľmi jednoduchý, ak má platné a v poriadku doklady, či už ide o cudzinca s trvalým pobytom alebo turistu.

Nižšie nájdete všetko, čo potrebujete vedieť, aby ste sa mohli zosobášiť v Čile prostredníctvom civilného obradu.

Cudzinci s pobytom

Cudzinci, ktorým bolo udelené vízum prostredníctvom ministerstva pre cudzincov a migráciu, môžu získať víza týmito spôsobmi preukaz totožnosti pre cudzincov .

Ak majú platný RUN, môžu požiadať o Clave Única, a ak ho už aspoň jeden z nevesty a ženícha má, môžu si dohodnúť termín sobáša online na webovej stránke matriky, kde by mali prejsť na "online služby", potom na "rezerváciu termínu" a potom kliknúť na "sobáš".

Zobrazí sa okno, v ktorom budú musieť vyplniť svoje osobné údaje. "Zmluvná strana 1" musí mať cedulu (tá, ktorá pristupovala so svojou Clave Única), zatiaľ čo "zmluvná strana 2" môže mať RUN alebo byť cudzincom bez RUN.

Ak ide o druhý prípad, musíte uviesť identifikačný doklad, typ dokladu, krajinu vydania a dátum skončenia platnosti dokladu.

Procedúra sa skončí, keď čas strávený na úrade civilnej matriky na manifestáciu a na slávenie manželstva, ktoré môžu byť v ten istý deň alebo v rôzne dni, pričom treba dbať na to, aby medzi týmito dvoma prípadmi neuplynulo viac ako 90 dní.

Musia tiež poskytnúť informácie o minimálne dvoch svedkoch starších ako 18 rokov s platným preukazom totožnosti. Rezerváciu času na svadbu v Čile je možné vykonať až jeden rok vopred.

Francisco Valencia

Cudzinci bez pobytu

V prípade niekoľkých cudzinci ako turisti Ak sa má manželstvo uzavrieť, musíte sa osobne dostaviť na úrad civilnej matriky a dohodnúť si termín na vyhlásenie a uzavretie manželstva.

Čo potrebujete na podanie žiadosti? Na požiadanie o stretnutie musia predložiť platný preukaz totožnosti z krajiny pôvodu, prípadne cestovný pas, a tiež poskytnúť informácie o najmenej dvoch svedkoch starších ako 18 rokov, ktorí majú platný preukaz totožnosti.

Rovnako ako cudzinci s pobytom, aj turisti sa musia zúčastniť na manifestácii aj na slávnosti, kde dostanú osvedčenie o uzavretí manželstva v Čile spolu so svojimi dvoma svedkami.

Je potrebné pripomenúť, že cestovný pas pre turistov je platný tri mesiace a môže byť predĺžený na obdobie kratšie ako 90 dní. Avšak bez ohľadu na to, či majú pobyt alebo sú turistami, na registráciu zahraničného manželstva v občianskom registri v Čile sa nevyžaduje žiadna konkrétna doba pobytu v krajine.

Ak chcú teraz manželia zostať v Čile, budú musieť požiadať o vízum prostredníctvom Oddelenia pre cudzincov a migráciu. A po absolvovaní tohto postupu pristúpi občiansky register k výrobe preukazu totožnosti pre cudzincov, ktorý bude mať rovnakú platnosť ako vízum. S výnimkou držiteľov povolenia na trvalý pobyt, ktoré bude mať platnosť päť rokov.

Cudzinci, ktorí nehovoria španielsky

V prípade zmluvných strán (jednej alebo oboch), ktoré neovládajú jazyk, sa zákon o občianskom sobáši v Čile pre cudzincov Prekladateľ, ktorého si nevesta a ženích platia sami, musí byť plnoletý a musí mať pri sebe platný preukaz totožnosti.

Ak ste cudzinec, musíte predložiť čilský občiansky preukaz alebo platný cestovný pas či preukaz totožnosti z krajiny pôvodu.

Ricardo Galaz

Ak ovdovel alebo žije oddelene

Na druhej strane, ak je niektorý zo zahraničných snúbencov vdovec alebo vdova, musí priložiť úmrtný list svojho predchádzajúceho manžela alebo manželky, ale ak je v inom ako španielskom jazyku, musí ho preložiť čilské ministerstvo zahraničných vecí.

A ďalšia požiadavka na civilné manželstvo v Čile pre cudzincov ak ste rozvedení, musíte predložiť sobášny list s poznámkou o rozvode, legalizovaný konzulátom a ministerstvom zahraničných vecí Čile, a ak je v inom jazyku, musí byť preložený tým istým ministerstvom.

Hodnota postupu

Okrem toho, že ide o jednoduchý postup, medzi ďalšie výhody uzavretia manželstva v Čile ako cudzinec patria jeho nízke náklady Ak si totiž na matričnom úrade počas pracovnej doby povedia "áno", budú musieť zaplatiť len za sobášny list, ktorý stojí 1 830 USD.

Ak však uzatvárate manželstvo mimo matričného úradu a v rámci pracovnej doby, poplatok bude 21 680 USD. Alebo, ak uprednostňujete oslavu mimo matričného úradu a mimo pracovnej doby, napríklad s večierkom v eventovom centre vo večerných hodinách, celkový poplatok bude 32 520 USD.

Už viete! Občiansky sobáš v Čile pre cudzincov je regulovaný a veľmi jednoduchý na uskutočnenie, pokiaľ splníte všetky kroky a požiadavky, aby ste sa mohli stať manželským párom. Len sa pokúste požiadať o svoj čas aspoň šesť mesiacov vopred.