Gato Blanco

Theo dữ liệu năm 2021 do Cơ quan đăng ký hộ tịch cung cấp, tính đến tháng 11 năm đó, 4.473 cuộc hôn nhân đã được tổ chức giữa người Chile và người nước ngoài.

Con số này cao chủ yếu là do di cư, đánh dấu phần lớn các mối liên hệ giữa người Chile và người Venezuela, và giữa người Chile và người Haiti. Nhưng trong trường hợp kết hôn với người nước ngoài không phải người Latinh, đàn ông và phụ nữ Chile chủ yếu kết hôn với công dân Tây Ban Nha.

Người nước ngoài cần những gì để kết hôn với người Chile trên đất nước mình? Các yêu cầu rất ít và các bước rất đơn giản. Giải quyết tất cả những nghi ngờ của bạn dưới đây.

Yêu cầu một cuộc hẹn tại Cơ quan đăng ký hộ tịch

Bước đầu tiên, giống hệt nhau đối với liên lạc viên giữa người Chile hoặc kết hôn giữa người Chile với người nước ngoài , là yêu cầu một cuộc hẹn, bạn có thể thực hiện việc này tại văn phòng Đăng ký hộ tịch hoặc thông qua trang web của họ (www.registrocivil.cl).

Nếu bạn chọn tùy chọn cuối cùng này, hãy chuyển đến “dịch vụ trực tuyến”, “ thời gian đặt phòng” và sau đó nhấp vào “kết hôn”. Ở đó, họ sẽ có thể lên lịch thời gian cho Trình diễn và Lễ kỷ niệm hôn lễ , và bất kỳ bên ký kết nào cũng có thể thực hiện quy trình với Hội đồng độc nhất của họ.

Đầu tiên, họ phải sắp xếp thời gian cho Buổi trình diễn và sau đó là Lễ kết hôn, có thể diễn ra trong cùng một ngày hoặc không. Thời gian giữa cả hai trường hợp chỉ cách nhau không quá 90 ngày.

Thời gianViệc chứng minh được thực hiện tại Cơ quan đăng ký dân sự, trong khi Lễ kỷ niệm kết hôn có thể ở cùng một văn phòng, tại nhà của các bên ký kết hoặc ở một nơi khác được thỏa thuận trong lãnh thổ tài phán. Bạn có thể đặt trước một giờ cho đến một năm.

Puello Conde Photography

Bạn sẽ được hỏi thông tin gì

Sau khi bạn tham gia cùng Clave Única , bạn phải hoàn thành nó Dữ liệu cá nhân của cả hai bạn trai .

Nhưng nếu người nước ngoài không có RUN Chile, họ sẽ phải bổ sung giấy tờ tùy thân, loại giấy tờ (hộ chiếu , DNI, quốc gia xuất xứ chứng minh nhân dân, khác), quốc gia cấp và ngày hết hạn của tài liệu.

Ngoài ra, họ sẽ được yêu cầu cung cấp thông tin của ít nhất hai nhân chứng trên 18 tuổi và địa chỉ liên kết sẽ diễn ra ở đâu, nếu nó không ở văn phòng dân sự.

Trong khi đó, nếu bạn đích thân đến Văn phòng đăng ký hộ tịch, họ sẽ yêu cầu thông tin tương tự để bảo lưu thời gian kết hôn của bạn với người nước ngoài ở Chile.

Người nước ngoài cần gì? kết hôn ở Chile?

Cả cho buổi Trình diễn và Lễ kỷ niệm Hôn lễ, người nước ngoài phải xuất trình các giấy tờ hiện tại và trong tình trạng tốt .

Tức là, nếu Bạn không có chứng minh thư Chile dành cho người nước ngoài, bạn phải xuất trình giấy tờ tùy thân từ quốc gia xuất xứ hoặc hộ chiếu và thị thực của bạnkhách du lịch, khi thích hợp. Nhưng không bắt buộc phải có thời gian cụ thể ở Chile để có thể kết hôn.

Trong Biểu hiện, cô dâu và chú rể giao tiếp với quan chức dân sự, bằng miệng, bằng văn bản hoặc bằng ngôn ngữ ký hiệu, về ý định kết hôn của họ cưới nhau. Họ phải đến phiên tòa này cùng với những người làm chứng, những người này sẽ tuyên bố rằng vợ chồng tương lai không có trở ngại hoặc cấm kết hôn. lý tưởng nhất là họ nên giống như thủ tục trước đây.

Làm thế nào để kết hôn với người nước ngoài ở Chile? Buổi lễ sẽ diễn ra giống hệt nhau: Đọc các điều khoản của Bộ luật Dân sự đề cập đến quyền và nghĩa vụ của các bên trong hợp đồng; sự ưng thuận của đôi bên và trao lời thề; và chữ ký của cô dâu chú rể, người làm chứng và viên chức dân sự trên giấy chứng nhận kết hôn

Chỉ có thể thay đổi tại một thời điểm nếu cô dâu chú rể quốc tịch nước ngoài không nói được tiếng Tây Ban Nha. Và đó là trong trường hợp đó, bạn sẽ phải tự mình thuê một thông dịch viên, người mà bạn phải tham dự cả Lễ trình diễn và Lễ kỷ niệm hôn lễ. Người phiên dịch phải đủ tuổi hợp pháp và phải mang theo chứng minh nhân dân hợp lệ. Hoặc, nếu bạn là người nước ngoài, bạn phải xuất trình RUN Chile, hoặc hộ chiếu hoặc giấy tờ tùy thân của quốc gianguồn gốc.

Và một yêu cầu khác để kết hôn ở Chile là, nếu người nước ngoài đã ly hôn , họ phải xuất trình giấy chứng nhận kết hôn có ghi chú ly hôn, được hợp pháp hóa bởi lãnh sự quán và bởi Bộ Ngoại giao Chile. Ngoài ra, nếu bằng ngôn ngữ không phải là tiếng Tây Ban Nha thì phải được dịch bởi chính bộ đó.

Và trong trường hợp người nước ngoài là góa phụ thì phải đính kèm giấy chứng tử của người phối ngẫu cũ , với bản dịch pháp lý tương ứng, nếu được yêu cầu. Sau khi đáp ứng tất cả các yêu cầu này, hôn nhân giữa người Chile và người nước ngoài có thể diễn ra dễ dàng ở Chile.

Diego Mena Photography

Xử lý chứng minh nhân dân

Liên quan đến giấy tờ để kết hôn ở Chile với người nước ngoài, người ta đã chỉ ra rằng người nước ngoài không có RUN có thể kết hôn ở Chile khi xuất trình giấy tờ của họ . Đó là, nhận dạng của bạn về quốc gia xuất xứ hiện tại. Hoặc, hộ chiếu của bạn có thời hạn 90 ngày, với khả năng gia hạn thêm ba tháng nữa. Nếu chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu hết hạn thì không được đăng ký kết hôn

Trường hợp này thì thế nào là phù hợp? Nếu họ chuẩn bị kết hôn với một người Chile và có ý định ở lại Chile, lý tưởng nhất là họ phải hợp thức hóa hoàn cảnh của mình và lấy chứng minh thư cho người nước ngoài . Tất cả những người đã được cấp thị thực đếnthông qua Bộ Nhập cư và Di cư.

Ví dụ: nếu họ có thị thực tạm trú, cho phép người nước ngoài được phép định cư tại Chile, trong thời hạn một năm (có thể gia hạn thêm một năm ) và vì những lý do cụ thể, chứng minh nhân dân sẽ có giá trị như thị thực của bạn.

Nhưng nếu bạn đã có danh hiệu Thường trú vĩnh viễn tại Chile, tức là giấy phép được cấp cho người nước ngoài định cư lâu dài tại quốc gia này , thì họ phải xử lý RUN trong vòng 30 ngày sau khi gửi chứng chỉ. Trong trường hợp này, chứng minh nhân dân sẽ có giá trị trong 5 năm

Và trong trường hợp họ đã có chứng minh nhân dân nhưng hết hạn, họ sẽ phải gia hạn để có thể nói “có”. ”, theo quy định trong yêu cầu kết hôn với người nước ngoài ở Chile. Họ phải trực tiếp làm tại cơ quan đăng ký hộ tịch có thẩm quyền cấp chứng minh nhân dân cho người nước ngoài.

Không có gì phức tạp! Nếu bạn dự định kết hôn dân sự ở Chile với một người nước ngoài, bạn đã biết rằng các yêu cầu rất đơn giản và các thủ tục thực tế giống nhau. Chỉ cần cố gắng bắt đầu lên kế hoạch cho đám cưới của bạn càng sớm càng tốt, đặc biệt nếu bạn muốn tổ chức lễ kỷ niệm vào mùa cao điểm.