តារាងមាតិកា
Gato Blanco
យោងតាមទិន្នន័យឆ្នាំ 2021 ដែលផ្តល់ដោយការិយាល័យអត្រានុកូលដ្ឋាន រហូតដល់ខែវិច្ឆិកានៃឆ្នាំនោះ អាពាហ៍ពិពាហ៍ចំនួន 4,473 ត្រូវបានប្រារព្ធឡើងរវាងជនជាតិឈីលី និងជនបរទេស។
តួលេខនេះខ្ពស់ ភាគច្រើនគឺដោយសារការធ្វើចំណាកស្រុក ដោយសម្គាល់ទំនាក់ទំនងភាគច្រើនរវាងជនជាតិឈីលី និងវ៉េណេស៊ុយអេឡា និងរវាងជនជាតិឈីលី និងជនជាតិហៃទី។ ប៉ុន្តែក្នុងករណីរៀបការជាមួយជនបរទេសដែលមិនមែនជាឡាតាំង បុរស និងស្ត្រីជនជាតិឈីលីរៀបការជាចម្បងជាមួយពលរដ្ឋអេស្ប៉ាញ។
តើជនបរទេសត្រូវការអ្វីដើម្បីរៀបការជាមួយជនជាតិឈីលីនៅលើទឹកដីជាតិ? តម្រូវការមានតិចតួច ហើយជំហានគឺសាមញ្ញណាស់។ ដោះស្រាយរាល់ការសង្ស័យរបស់អ្នកខាងក្រោម។
ស្នើសុំការណាត់ជួបនៅការិយាល័យអត្រានុកូលដ្ឋាន
ជំហានដំបូង ដែលដូចគ្នាបេះបិទសម្រាប់ទំនាក់ទំនងរវាងជនជាតិឈីលី ឬសម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍ជនជាតិឈីលីជាមួយជនបរទេស គឺដើម្បីស្នើសុំការណាត់ជួប ដែលអ្នកអាចធ្វើនៅការិយាល័យអត្រានុកូលដ្ឋាន ឬតាមរយៈគេហទំព័ររបស់ខ្លួន (www.registrocivil.cl)។
ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសជម្រើសចុងក្រោយនេះ សូមចូលទៅកាន់ "សេវាកម្មអនឡាញ", "ពេលវេលា ការកក់ទុក" ហើយបន្ទាប់មកចុច "អាពាហ៍ពិពាហ៍" ។ នៅទីនោះ ពួកគេនឹងអាច កំណត់ពេលវេលាសម្រាប់បាតុកម្ម និងសម្រាប់ការប្រារព្ធពិធីអាពាហ៍ពិពាហ៍ ហើយភាគីកិច្ចសន្យាណាមួយអាចធ្វើដំណើរការនេះជាមួយនឹង Unique Clave របស់ពួកគេ។
ជាដំបូងពួកគេត្រូវតែ កំណត់ពេលវេលាសម្រាប់បាតុកម្ម ហើយបន្ទាប់មកសម្រាប់ពិធីអាពាហ៍ពិពាហ៍ ដែលអាចឬមិនអាចនៅថ្ងៃតែមួយ។ មានតែមិនលើសពី 90 ថ្ងៃប៉ុណ្ណោះដែលគួរឆ្លងកាត់រវាងករណីទាំងពីរ។
Theការធ្វើបាតុកម្មត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងការិយាល័យអត្រានុកូលដ្ឋាន ខណៈពេលដែលការប្រារព្ធពិធីអាពាហ៍ពិពាហ៍អាចនៅក្នុងការិយាល័យតែមួយ នៅក្នុងផ្ទះរបស់ភាគីជាប់កិច្ចសន្យា ឬនៅកន្លែងផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានព្រមព្រៀងគ្នាក្នុងដែនសមត្ថកិច្ច។ អ្នកអាចកក់ទុកមួយម៉ោងរហូតដល់មួយឆ្នាំជាមុន។
Puello Conde Photography
តើអ្នកនឹងត្រូវបានសួរព័ត៌មានអ្វីខ្លះ
នៅពេលដែលអ្នកចូលជាមួយ Clave Única អ្នកត្រូវតែបំពេញវា ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់មិត្តប្រុសទាំងពីរ ។
ប៉ុន្តែប្រសិនបើជនបរទេសនោះមិនមានការរត់ពីប្រទេសឈីលីទេ ពួកគេនឹងត្រូវបន្ថែមឯកសារអត្តសញ្ញាណរបស់ពួកគេ ប្រភេទឯកសារ (លិខិតឆ្លងដែន , DNI, ប្រទេសដើមកំណើតអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ, ផ្សេងទៀត) ប្រទេសដែលចេញ និងកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់នៃឯកសារ។
លើសពីនេះទៀត ពួកគេនឹងត្រូវបានស្នើសុំព័ត៌មានរបស់សាក្សីយ៉ាងហោចណាស់ពីរនាក់ដែលមានអាយុលើសពី 18 ឆ្នាំ និងអាសយដ្ឋាន កន្លែងដែលតំណភ្ជាប់នឹងប្រព្រឹត្តទៅប្រសិនបើវាមិននៅក្នុងការិយាល័យស៊ីវិល។
ទន្ទឹមនឹងនោះ ប្រសិនបើអ្នកទៅការិយាល័យអត្រានុកូលដ្ឋានដោយផ្ទាល់ ពួកគេនឹងស្នើសុំព័ត៌មានដូចគ្នា ដើម្បីទុកពេលវេលានៃអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នកជាមួយជនបរទេសនៅប្រទេសឈីលី។
តើជនបរទេសត្រូវការអ្វីខ្លះ? រៀបការនៅប្រទេសឈីលី?
ទាំងសម្រាប់ការធ្វើបាតុកម្ម និងសម្រាប់ការប្រារព្ធពិធីអាពាហ៍ពិពាហ៍ ជនបរទេសត្រូវ បង្ហាញឯកសារបច្ចុប្បន្នរបស់ពួកគេ និងក្នុងស្ថានភាពល្អ ។
នោះគឺ ប្រសិនបើអ្នកមិនមានអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណសញ្ជាតិឈីលីសម្រាប់ជនបរទេស អ្នកត្រូវតែបង្ហាញឯកសារអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកពីប្រទេសដើម ឬលិខិតឆ្លងដែន និងទិដ្ឋាការរបស់អ្នក។ទេសចរណ៍តាមការគួរ។ ប៉ុន្តែពេលវេលាជាក់លាក់មួយដែលបានចំណាយនៅក្នុងប្រទេសឈីលីគឺមិនត្រូវបានទាមទារដើម្បីអាចរៀបការបានទេ។
នៅក្នុងការបង្ហាញ កូនក្រមុំនិងកូនកំលោះប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយមន្ត្រីរាជការដោយផ្ទាល់មាត់ ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ឬដោយភាសាសញ្ញា គោលបំណងរបស់ពួកគេដើម្បីទទួលបាន រៀបការ។ ពួកគេត្រូវតែទៅកាន់ករណីនេះជាមួយសាក្សីរបស់ពួកគេ ដែលនឹងប្រកាសថាអនាគតប្តីប្រពន្ធមិនមានឧបសគ្គ ឬការហាមឃាត់ក្នុងការរៀបការទេ។
ហើយបន្ទាប់មក នៅពិធីអបអរសាទរអាពាហ៍ពិពាហ៍ ប្តីប្រពន្ធត្រូវបង្ហាញខ្លួនម្តងទៀតជាមួយសាក្សី តើអ្នកណាដែលតាមឧត្ដមគតិពួកគេគួរតែដូចគ្នានឹងនីតិវិធីមុន។
តើត្រូវរៀបការជាមួយជនបរទេសនៅប្រទេសឈីលីដោយរបៀបណា? ពិធីនេះនឹងប្រព្រឹត្តទៅដូចគ្នា៖ ការអានអត្ថបទនៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីយោង សិទ្ធិ និងកាតព្វកិច្ចរបស់ភាគីកិច្ចសន្យា; ការយល់ព្រមទៅវិញទៅមករបស់ប្តីប្រពន្ធ និងការផ្លាស់ប្តូរពាក្យសច្ចាប្រណិធាន; និងហត្ថលេខានៃសំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍ដោយកូនក្រមុំ និងកូនកំលោះ សាក្សី និងមន្ត្រីរដ្ឋប្បវេណី។
វាអាចផ្លាស់ប្តូរនៅពេលតែមួយ ប្រសិនបើកូនកំលោះ ឬកូនក្រមុំដែលមានសញ្ជាតិបរទេសមិនចេះនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ។ ហើយវាគឺថានៅក្នុងករណីនោះ អ្នកនឹងត្រូវជួលអ្នកបកប្រែដោយខ្លួនឯង ដែលអ្នកត្រូវតែចូលរួមទាំងបាតុកម្ម និងការប្រារព្ធពិធីអាពាហ៍ពិពាហ៍។ អ្នកបកប្រែត្រូវតែមានអាយុស្របច្បាប់ ហើយត្រូវមានអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណដែលមានសុពលភាព។ ឬប្រសិនបើអ្នកជាជនបរទេស អ្នកត្រូវតែបង្ហាញ Chilean RUN របស់អ្នក ឬលិខិតឆ្លងដែន ឬឯកសារអត្តសញ្ញាណរបស់ប្រទេសប្រភពដើម។
ហើយតម្រូវការមួយទៀតដើម្បីរៀបការនៅប្រទេសឈីលីគឺថា ប្រសិនបើជនបរទេសត្រូវបានលែងលះ ពួកគេត្រូវតែបង្ហាញសំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយនឹងលិខិតលែងលះ ដែលស្របច្បាប់ដោយស្ថានកុងស៊ុល និងដោយ ក្រសួងការបរទេសឈីលី។ លើសពីនេះ ប្រសិនបើវាមកជាភាសាផ្សេងក្រៅពីភាសាអេស្ប៉ាញ ត្រូវតែបកប្រែដោយក្រសួងដូចគ្នា។ ជាមួយនឹងការបកប្រែផ្លូវច្បាប់រៀងៗខ្លួន ប្រសិនបើចាំបាច់។ នៅពេលដែលតម្រូវការទាំងអស់នេះត្រូវបានបំពេញ អាពាហ៍ពិពាហ៍រវាងជនជាតិឈីលី និងជនបរទេសអាចប្រព្រឹត្តទៅដោយគ្មានបញ្ហានៅក្នុងប្រទេសឈីលី។
Diego Mena Photography
ដំណើរការអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ
ទាក់ទងនឹងឯកសាររៀបការនៅប្រទេសឈីលីជាមួយជនបរទេស វាត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញរួចហើយថាជនបរទេសដែលគ្មាន RUN អាចរៀបការនៅប្រទេសឈីលីដោយបង្ហាញឯកសាររបស់ពួកគេ ។ នោះគឺការកំណត់អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកអំពីប្រទេសដើមបច្ចុប្បន្ន។ ឬលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នកដែលមានរយៈពេល 90 ថ្ងៃជាមួយនឹងលទ្ធភាពនៃការបន្តសម្រាប់រយៈពេលបីខែទៀត។ ប្រសិនបើអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ ឬលិខិតឆ្លងដែនផុតកំណត់ បុគ្គលនោះនឹងមិនអាចរៀបការបានទេ។
តើអ្វីជាការសមរម្យនៅក្នុងករណីនោះ? ប្រសិនបើពួកគេនឹងរៀបការជាមួយជនជាតិឈីលី ហើយមានបំណងស្នាក់នៅប្រទេសឈីលី នោះឧត្តមគតិគឺសម្រាប់ពួកគេក្នុងការរៀបចំស្ថានភាពរបស់ពួកគេឱ្យទៀងទាត់ និងទទួលបាន អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណសម្រាប់ជនបរទេស ។ អស់អ្នកដែលត្រូវបានផ្តល់ទិដ្ឋាការទៅតាមរយៈនាយកដ្ឋានអន្តោប្រវេសន៍ និងទេសន្តរប្រវេសន៍។
ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើពួកគេមានទិដ្ឋាការស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន ដែលអនុញ្ញាតឱ្យជនបរទេសទទួលបានការអនុញ្ញាតឱ្យតាំងទីលំនៅនៅប្រទេសឈីលី ក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំ (ជាមួយការបន្តរយៈពេលមួយឆ្នាំបន្ថែមទៀត ) ហើយសម្រាប់ហេតុផលជាក់លាក់ អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណនឹងមានសុពលភាពដូចគ្នានឹងទិដ្ឋាការរបស់អ្នក។
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមានចំណងជើងនៃភាពអចិន្ត្រៃយ៍ក្នុងប្រទេសឈីលីរួចហើយ ដែលជាការអនុញ្ញាតឱ្យជនបរទេសស្នាក់នៅជាអចិន្ត្រៃយ៍ក្នុងប្រទេស។ បន្ទាប់មក ពួកគេត្រូវតែដំណើរការ RUN ក្នុងរយៈពេល 30 ថ្ងៃបន្ទាប់ពីការប្រគល់វិញ្ញាបនបត្រ។ នៅក្នុងសេណារីយ៉ូនេះ អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណនឹងមានសុពលភាពរយៈពេល 5 ឆ្នាំ។
ហើយក្នុងករណីដែលពួកគេមានអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់ពួកគេរួចហើយ ប៉ុន្តែវាបានផុតកំណត់ ពួកគេនឹងត្រូវបន្តវាដើម្បីអាចនិយាយថា “បាទ ” ដូចដែលមានចែងក្នុងលក្ខខណ្ឌតម្រូវដើម្បីរៀបការជាមួយជនបរទេសនៅប្រទេសឈីលី។ ពួកគេត្រូវតែធ្វើវាដោយផ្ទាល់នៅការិយាល័យអត្រានុកូលដ្ឋានដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចេញអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណសម្រាប់ជនបរទេស។
គ្មានអ្វីស្មុគស្មាញទេ! ប្រសិនបើអ្នកមានគម្រោងចុះកិច្ចសន្យាអាពាហ៍ពិពាហ៍ស៊ីវិលនៅប្រទេសឈីលីជាមួយជនបរទេស អ្នកដឹងរួចហើយថាតម្រូវការគឺសាមញ្ញ ហើយនីតិវិធីគឺដូចគ្នាបេះបិទ។ គ្រាន់តែព្យាយាមចាប់ផ្តើមរៀបចំផែនការអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នកឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកចង់បានការប្រារព្ធពិធីនៅរដូវកាលខ្ពស់។
