Bela mačka

Po podatkih civilnega registra iz leta 2021 je bilo do novembra istega leta sklenjenih 4 473 porok med Čilenci in tujci.

Ta visoka številka je predvsem posledica migracij, saj je večina porok med Čilenci in Venezuelci ter med Čilenci in Haitijci, pri porokah s tujci, ki niso Latinoameričani, pa so se čilski moški in ženske večinoma poročali z državljani Španije.

Kaj potrebuje tujec za sklenitev zakonske zveze s Čilencem na čilskih tleh? Pogojev je zelo malo in koraki so zelo preprosti, zato v nadaljevanju najdete odgovore na vsa vprašanja.

Dogovorite se za sestanek v uradu za civilno registracijo

Prvi korak, ki je enak za zakonske zveze med Čilenci ali med Čilencem in tujcem, je zahteva za sestanek, ki ga lahko opravite na uradu za civilno registracijo ali prek njihove spletne strani (www.registrocivil.cl).

Če izberete slednjo možnost, pojdite na "Spletne storitve", "Rezerviraj čas" in nato kliknite na "Poroka". Tam boste lahko razporedite čas za predstavitev in praznovanje poroke. Postopek lahko izvede vsaka od pogodbenih strank s svojo Clave Única.

Najprej se morate dogovoriti za manifestacijo in nato za obred sklenitve zakonske zveze, ki je lahko na isti dan, lahko pa tudi ne, vendar med njima ne sme preteči več kot 90 dni.

Manifestacija poteka na uradu za civilno matičarstvo, sklenitev zakonske zveze pa lahko poteka na istem uradu, na domu ženina in neveste ali na drugem dogovorjenem kraju na območju pristojnosti. Čas sklenitve zakonske zveze lahko rezervirate do enega leta vnaprej.

Puello Conde Fotografija

Kateri podatki bodo zahtevani.

Ko ste vnesli Clave Única, morate izpolniti osebne podatke neveste in ženina .

Če tujec nima čilskega RUN-a, mora dodati svoj identifikacijski dokument, vrsto dokumenta (potni list, DNI, osebna izkaznica, država izvora, drugo), državo izdajateljico in datum veljavnosti dokumenta.

Poleg tega bodo zahtevali podatke o vsaj dveh pričah, starejših od 18 let, in naslov, na katerem bo potekala poroka, če ne na civilnem uradu.

Če se osebno oglasijo na matičnem uradu, bodo morali navesti iste podatke, da bi rezervirali čas za poroko s tujcem v Čilu.

Kaj potrebuje tujec za poroko v Čilu?

Tako za manifestacijo kot za sklenitev zakonske zveze mora tujec predložite svoje dokumente v dobrem stanju in v dobrem stanju. .

Če nimate čilske osebne izkaznice za tujce, morate pokazati osebno izkaznico iz matične države ali potni list in turistični vizum, če je to primerno. Vendar ni določeno, koliko časa morate ostati v Čilu, da bi se lahko poročili.

Z izjavo o sklenitvi zakonske zveze ženin in nevesta ustno, pisno ali v znakovnem jeziku sporočita svojo namero skleniti zakonsko zvezo matičarju in pričama, ki izjavita, da bodoča zakonca nimata nobenih ovir ali prepovedi za sklenitev zakonske zveze.

Nato se morata ženin in nevesta pri praznovanju poroke ponovno pojaviti skupaj s pričami, ki naj bi bile v idealnem primeru iste kot pri prejšnjem obredu.

Kako se poročiti s tujcem v Čilu? Obred bo potekal na popolnoma enak način: branje členov civilnega zakonika o pravicah in obveznostih pogodbenih strank, vzajemno soglasje neveste in ženina ter izmenjava zaobljub, podpis poročne listine s strani neveste in ženina, prič in uradne osebe.

Samo ena točka se lahko spremeni, če tuja nevesta ali ženin ne govorita špansko; v tem primeru bosta morala na svoje stroške najeti tolmača, s katerim se bosta morala udeležiti tako manifestacije kot slovesnosti ob sklenitvi zakonske zveze. tolmač mora biti polnoleten in imeti veljavno osebno izkaznico; če pa je tujec, mora predložitičilski RUN ali veljavni potni list ali osebno izkaznico iz vaše matične države.

Drugi pogoj za sklenitev zakonske zveze v Čilu je, če je tujec razvezan. Če je v jeziku, ki ni španski, ga mora isto ministrstvo tudi prevesti.

Če je tujec ovdovel, mora priložiti mrliški list svojega prejšnjega zakonca, po potrebi z ustreznim sodnim prevodom. Ko so izpolnjene vse te zahteve, se lahko poroka med Čilencem in tujcem v Čilu sklene brez težav.

Diego Mena Fotografija

Vloga za cedulo

V zvezi z dokumenti, potrebnimi za sklenitev zakonske zveze s tujcem v Čilu, je bilo že poudarjeno, da tujci brez RUN se lahko poročijo v Čilu, če predložijo svojo dokumentacijo. To je veljavna osebna izkaznica iz države izvora ali potni list, ki velja 90 dni z možnostjo podaljšanja za tri mesece. Če je veljavnost osebne izkaznice ali potnega lista potekla, se oseba ne bo mogla poročiti.

Če se poročate s Čilencem in nameravate ostati v Čilu, je najbolje, da uredite svoj položaj in pridobite osebna izkaznica za tujce Prijavite se lahko vsi, ki jim je Oddelek za tujce in migracije izdal vizum.

Če imajo na primer vizum za začasno prebivanje, ki tujcem omogoča pridobitev dovoljenja za naselitev v Čilu za obdobje enega leta (z možnostjo podaljšanja še za eno leto) in iz posebnih razlogov, ima osebna izkaznica enako veljavnost kot vizum.

Če pa že imajo dovoljenje za stalno prebivanje v Čilu, ki je dovoljenje, izdano tujcem za stalno naselitev v državi, morajo v 30 dneh po izdaji potrdila zaprositi za RUN. V tem primeru bo osebna izkaznica veljala pet let.

Če pa že imajo osebno izkaznico, vendar je njena veljavnost potekla, jo bodo morali obnoviti, da bodo lahko rekli "da" v skladu z zahtevami za sklenitev zakonske zveze s tujcem v Čilu. To bodo morali storiti osebno na matičnem uradu, ki je pooblaščen za izdajo osebnih izkaznic za tujce.

Nič zapletenega! Če načrtujete civilno poroko v Čilu s tujcem, že veste, da so zahteve preproste in da so formalnosti praktično enake. Poskusite le čim prej začeti organizirati poroko, zlasti če želite praznovanje v času glavne sezone.