Spis treści
Biały Kot
Według danych z 2021 r. udostępnionych przez Rejestr Cywilny, do listopada tego roku zawarto 4 473 małżeństwa między Chilijczykami a obcokrajowcami.
Ta wysoka liczba wynika głównie z migracji, przy czym najwięcej jest małżeństw między Chilijczykami i Wenezuelczykami oraz między Chilijczykami i Haitańczykami, ale w przypadku małżeństw z obcokrajowcami niebędącymi Latynosami, chilijscy mężczyźni i kobiety głównie pobrali się z obywatelami Hiszpanii.
Co musi zrobić obcokrajowiec, aby poślubić Chilijczyka na chilijskiej ziemi? Wymagania są niewielkie, a kroki bardzo proste, więc odpowiedzi na wszystkie pytania znajdziesz poniżej.
Umów się na spotkanie w Urzędzie Stanu Cywilnego
Pierwszym krokiem, który jest identyczny dla małżeństw między Chilijczykami lub między Chilijczykiem i obcokrajowcem, jest prośba o umówienie się na spotkanie, co można zrobić w urzędzie stanu cywilnego lub poprzez stronę internetową (www.registrocivil.cl).
Jeśli wybierzesz tę drugą opcję, przejdź do "usług online", "zarezerwuj czas", a następnie kliknij na "małżeństwo".Tam będziesz mógł zaplanować czas na Demonstrację i Uroczystość Małżeńską Procedura może być przeprowadzona przez każdą z umawiających się stron za pomocą ich Clave Única.
Najpierw należy umówić się na Manifestację, a następnie na Ceremonię Małżeńską, która może, ale nie musi odbyć się tego samego dnia, jednak nie powinno upłynąć więcej niż 90 dni pomiędzy nimi.
Manifestacja ma miejsce w Urzędzie Stanu Cywilnego, natomiast uroczystość zawarcia małżeństwa może odbyć się w tym samym urzędzie, w domu pary młodej lub w innym miejscu uzgodnionym w ramach jurysdykcji. Czas można zarezerwować z rocznym wyprzedzeniem.
Puello Conde Photography
O jakie dane zostaną poproszeni
Po wpisaniu Clave Única należy wypełnić dane osobowe panny młodej i pana młodego .
Jeśli jednak cudzoziemiec nie posiada chilijskiego RUN, będzie musiał dodać swój dokument tożsamości, rodzaj dokumentu (paszport, DNI, dowód osobisty, kraj pochodzenia, inny), kraj wydający i datę ważności dokumentu.
Dodatkowo poproszą o podanie danych co najmniej dwóch świadków, którzy ukończyli 18 lat oraz adresu, pod którym odbędzie się ślub, jeśli nie w urzędzie cywilnym.
Z drugiej strony, jeśli udadzą się osobiście do urzędu stanu cywilnego, zostaną poproszeni o te same informacje, aby zarezerwować czas na ślub z obcokrajowcem w Chile.
Czego potrzebuje obcokrajowiec, aby zawrzeć związek małżeński w Chile?
Zarówno w przypadku manifestacji, jak i celebracji małżeństwa, cudzoziemiec musi przedstawić swoje dokumenty w dobrym stanie i w dobrej kondycji .
To znaczy, że jeśli nie masz chilijskiego dowodu osobistego dla obcokrajowców, musisz pokazać dowód osobisty z kraju pochodzenia lub odpowiednio paszport i wizę turystyczną. Nie ma jednak określonej długości pobytu w Chile, aby móc wziąć ślub.
W Manifestacji Małżeństwa para młoda przekazuje swój zamiar zawarcia małżeństwa ustnie, pisemnie lub za pomocą języka migowego Urzędnikowi Stanu Cywilnego wraz ze świadkami, którzy oświadczają, że przyszli małżonkowie nie mają przeszkód i zakazów małżeńskich.
A następnie, podczas Celebration of Marriage, para młoda musi pojawić się ponownie wraz ze swoimi świadkami, którzy w idealnym przypadku powinni być ci sami, co z poprzedniej ceremonii.
Jak wyjść za mąż za obcokrajowca w Chile? Ceremonia odbędzie się dokładnie w ten sam sposób: odczytanie artykułów Kodeksu Cywilnego dotyczących praw i obowiązków stron umowy; wzajemna zgoda pary młodej i wymiana przysięgi; oraz podpisanie aktu zaślubin przez parę młodą, świadków i urzędnika stanu cywilnego.
Tylko jeden punkt może ulec zmianie, jeśli zagraniczna para młoda nie mówi po hiszpańsku, w takim przypadku będzie musiała wynająć na własny koszt tłumacza, z którym będzie musiała uczestniczyć zarówno w Manifestacji, jak i w Uroczystości Małżeńskiej. Tłumacz musi być pełnoletni i posiadać ważny dowód osobisty, a jeśli jest obcokrajowcem, musi przedstawićswój chilijski RUN, lub ważny paszport lub dowód osobisty z kraju pochodzenia.
I jeszcze jeden wymóg, aby wziąć ślub w Chile to, jeśli cudzoziemiec jest rozwiedziony Dodatkowo, jeśli jest w języku innym niż hiszpański, musi być przetłumaczony przez to samo ministerstwo.
Jeśli cudzoziemiec jest wdową, musi dołączyć akt zgonu poprzedniego małżonka, z jego odpowiednim tłumaczeniem prawnym, jeśli to konieczne. Po spełnieniu wszystkich tych wymogów, małżeństwo między Chilijczykiem a cudzoziemcem w Chile może odbyć się bez problemu.
Diego Mena Photography
Składanie wniosku o przyznanie cédula
Jeśli chodzi o dokumenty wymagane do zawarcia małżeństwa z obcokrajowcem w Chile, wskazano już, że obcokrajowcy bez RUN mogą zawrzeć związek małżeński w Chile, przedstawiając swoje dokumenty Czyli ważny dowód osobisty z kraju pochodzenia lub paszport, który jest ważny przez 90 dni, z możliwością przedłużenia o kolejne trzy miesiące. Jeśli dowód osobisty lub paszport stracił ważność, osoba nie będzie mogła zawrzeć związku małżeńskiego.
Jeśli bierzesz ślub z Chilijczykiem i zamierzasz pozostać w Chile, najlepiej jest uregulować swoją sytuację i uzyskać swój dowód osobisty dla cudzoziemców Do złożenia wniosku kwalifikuje się każdy, kto otrzymał wizę za pośrednictwem Departamentu ds. Cudzoziemców i Migracji.
Na przykład, jeśli posiadają wizę na pobyt czasowy, która pozwala cudzoziemcom uzyskać pozwolenie na osiedlenie się w Chile, na okres jednego roku (z możliwością przedłużenia o kolejny rok) i z określonych powodów, dowód osobisty będzie miał taką samą ważność jak ich wiza.
Jeśli jednak posiadają już tytuł Stałego Pobytu w Chile, czyli zezwolenie przyznawane obcokrajowcom na stałe osiedlenie się w kraju, to muszą złożyć wniosek o RUN w ciągu 30 dni od dostarczenia certyfikatu. W tym scenariuszu dowód osobisty będzie ważny przez 5 lat.
A w przypadku, gdy mają już swój dowód osobisty, ale stracił on ważność, będą musieli go odnowić, aby móc powiedzieć "tak", zgodnie z wymogami dotyczącymi małżeństwa z obcokrajowcem w Chile. Będą musieli to zrobić osobiście w Urzędzie Stanu Cywilnego upoważnionym do wydawania dowodów osobistych dla obcokrajowców.
Nic skomplikowanego! Jeśli planujecie ślub cywilny w Chile z obcokrajowcem, wiecie już, że wymagania są proste, a formalności praktycznie takie same. Postarajcie się tylko zacząć organizować ślub jak najwcześniej, zwłaszcza jeśli chcecie, aby uroczystość odbyła się w szczycie sezonu.