Gato Blanco

Ayon sa 2021 na data na ibinigay ng Civil Registry, hanggang Nobyembre ng taong iyon, 4,473 na kasal ang ipinagdiwang sa pagitan ng mga Chilean at dayuhan.

Mataas Ang bilang na ito higit sa lahat ay dahil sa paglipat, na nagmamarka sa karamihan ng mga link sa pagitan ng mga Chilean at Venezuelan, at sa pagitan ng mga Chilean at Haitian. Ngunit sa kaso ng mga pag-aasawa sa mga dayuhang hindi Latin, ang mga lalaki at babae sa Chile ay nagpakasal pangunahin sa mga mamamayan ng Espanya.

Ano ang kailangan ng isang dayuhan upang pakasalan ang isang Chilean sa pambansang lupain? Ang mga kinakailangan ay kakaunti at ang mga hakbang ay napaka-simple. Lutasin ang lahat ng iyong mga pagdududa sa ibaba.

Humiling ng appointment sa Civil Registry

Ang unang hakbang, na magkapareho para sa mga ugnayan sa pagitan ng mga Chilean o para sa kasal sa Chile sa isang dayuhan , ay humiling ng appointment, na maaari mong gawin sa tanggapan ng Civil Registry o sa pamamagitan ng website nito (www.registrocivil.cl).

Kung pipiliin mo ang huling opsyong ito, pumunta sa “mga serbisyong online”, “ oras reservation" at pagkatapos ay i-click ang "kasal". Doon ay magagawa nilang mag-iskedyul ng oras para sa Demonstrasyon at para sa Pagdiriwang ng kasal , at maaaring gawin ng sinuman sa mga magkakontratang partido ang proseso kasama ang kanilang Natatanging Clave.

Una dapat sila mag-iskedyul ng oras para sa Demonstrasyon at pagkatapos ay para sa seremonya ng Kasal, na maaaring o hindi sa parehong araw. Hindi hihigit sa 90 araw lamang ang dapat na lumipas sa pagitan ng parehong mga pagkakataon.

AngAng demonstrasyon ay isinasagawa sa Civil Registry, habang ang Pagdiriwang ng kasal ay maaaring sa parehong opisina, sa tahanan ng mga partidong nakipagkontrata o sa ibang lugar na napagkasunduan sa loob ng nasasakupan na teritoryo. Maaari kang magpareserba ng isang oras hanggang isang taon nang maaga.

Puello Conde Photography

Anong impormasyon ang hihilingin sa iyo

Sa sandaling pumasok ka kasama ang Clave Única , dapat mong kumpletuhin ito Ang personal na data ng parehong kasintahan .

Ngunit kung ang dayuhan ay walang Chilean RUN, kailangan nilang idagdag ang kanilang dokumento ng pagkakakilanlan, uri ng dokumento (pasaporte , DNI, country of origin identity card, iba pa), bansang nag-isyu at petsa ng pag-expire ng dokumento.

Dagdag pa rito, hihilingin sa kanila ang impormasyon ng hindi bababa sa dalawang saksi na higit sa 18 taong gulang at ang address kung saan magaganap ang link, kung wala ito sa opisina ng sibilyan.

Samantala, kung personal kang pupunta sa tanggapan ng Civil Registry, hihilingin nila ang parehong impormasyon para ireserba ang oras ng iyong kasal sa isang dayuhan sa Chile.

Ano ang kailangan ng isang dayuhan? magpakasal sa Chile?

Parehong para sa Demonstrasyon at para sa Pagdiriwang ng Kasal, ang dayuhan ay dapat ipakita ang kanilang kasalukuyang mga dokumento at nasa mabuting kondisyon .

Ibig sabihin, kung wala kang Chilean identity card para sa mga dayuhan, dapat mong ipakita ang iyong dokumento ng pagkakakilanlan mula sa bansang pinagmulan, o ang iyong pasaporte at visaturista, kung naaangkop. Ngunit ang isang tiyak na oras na ginugol sa Chile ay hindi kinakailangan upang makapag-asawa.

Sa Manipestasyon, ang ikakasal ay nakikipag-usap sa opisyal ng sibil, pasalita, sa pagsulat o sa pamamagitan ng sign language, ang kanilang intensyon na makuha may asawa. Dapat silang pumunta sa pagkakataong ito kasama ang kanilang mga saksi, na magdedeklara na ang mga magiging asawa ay walang mga hadlang o pagbabawal sa pag-aasawa.

At pagkatapos, sa pagdiriwang ng kasal, ang mag-asawa ay kailangang magpakita muli kasama ang kanilang mga saksi, sino ang ideal na dapat silang pareho sa naunang pamamaraan.

Paano magpakasal sa isang dayuhan sa Chile? Ang seremonya ay magaganap nang eksakto pareho: Pagbasa ng mga artikulo ng Civil Code na tumutukoy sa mga karapatan at obligasyon ng mga partido sa pagkontrata; mutual na pahintulot ng mag-asawa at pagpapalitan ng mga panata; at pirma ng sertipiko ng kasal ng ikakasal, mga saksi at opisyal ng sibil.

Maaari lamang itong magbago sa isang punto kung ang lalaking ikakasal o ikakasal na dayuhan ay hindi nagsasalita ng Espanyol. At ito ay na sa kasong iyon ay kailangan mong umarkila ng isang interpreter sa iyong sarili, kung saan kailangan mong dumalo sa parehong Demonstrasyon at ang Pagdiriwang ng kasal. Ang interpreter ay dapat nasa legal na edad at dapat dalhin ang kanilang valid identity card. O, kung ikaw ay isang dayuhan, dapat mong ipakita ang iyong Chilean RUN, o ang pasaporte o dokumento ng pagkakakilanlan ng bansang pinanggalingan.

At ang isa pang kinakailangan para magpakasal sa Chile ay, kung ang dayuhan ay diborsiyado , dapat silang magpakita ng sertipiko ng kasal na may notasyon ng diborsyo, na ginawang legal ng konsulado at ng Ministri ng Ugnayang Panlabas ng Chile. Bilang karagdagan, kung ito ay dumating sa isang wika maliban sa Espanyol, dapat itong isalin ng parehong ministeryo.

At sa kaso ng isang dayuhan na isang balo, dapat niyang ilakip ang sertipiko ng kamatayan ng kanyang dating asawa , kasama ang kani-kanilang legal na pagsasalin, kung kinakailangan. Kapag natugunan na ang lahat ng kinakailangang ito, ang kasal sa pagitan ng isang Chilean at isang dayuhan ay maaaring maganap nang walang problema sa Chile.

Diego Mena Photography

Pagproseso ng identity card

Tungkol sa mga dokumento para magpakasal sa Chile sa isang dayuhan, nabanggit na na ang mga dayuhang walang RUN ay maaaring magpakasal sa Chile na nagpapakita ng kanilang dokumentasyon . Ibig sabihin, ang iyong pagkakakilanlan ng kasalukuyang bansang pinagmulan. O, ang iyong pasaporte na may tagal na 90 araw, na may posibilidad na madagdagan ng isa pang tatlong buwan. Kung ang kard ng pagkakakilanlan o pasaporte ay nag-expire, ang tao ay hindi makakapag-asawa.

Ano ang nararapat sa kasong iyon? Kung magpapakasal sila sa isang Chilean at nagnanais na manatili sa Chile, ang ideal ay para sa kanila na gawing regular ang kanilang sitwasyon at makuha ang kanilang identity card para sa mga dayuhan . Lahat ng nabigyan ng visa sasa pamamagitan ng Department of Immigration and Migration.

Halimbawa, kung mayroon silang pansamantalang visa sa paninirahan, na nagpapahintulot sa mga dayuhan na makakuha ng pahintulot na manirahan sa Chile, sa loob ng isang taon (na may extension ng isa pang taon ) at para sa mga partikular na dahilan, ang kard ng pagkakakilanlan ay magkakaroon ng parehong bisa ng iyong visa.

Ngunit kung mayroon ka nang titulong Definitive Permanence sa Chile, na siyang pahintulot na ipinagkaloob sa mga dayuhan na manirahan nang permanente sa bansa , pagkatapos ay dapat nilang iproseso ang RUN sa loob ng 30 araw pagkatapos ng paghahatid ng sertipiko. Sa scenario na ito, ang identity card ay magiging valid sa loob ng 5 taon.

At kung sakaling mayroon na sila ng kanilang identity card, ngunit ito ay nag-expire, kailangan nilang i-renew ito upang makapagsabi ng “oo ”, gaya ng nakasaad sa mga kinakailangan para makapag-asawa ng dayuhan sa Chile. Dapat nilang gawin ito nang personal sa isang tanggapan ng Civil Registry na awtorisadong mag-isyu ng mga kard ng pagkakakilanlan para sa mga dayuhan.

Walang kumplikado! Kung plano mong makipagkontrata sa isang sibil na kasal sa Chile sa isang dayuhan, alam mo na na ang mga kinakailangan ay simple at ang mga pamamaraan ay halos pareho. Subukan lang na simulan ang pagpaplano ng iyong kasal sa lalong madaling panahon, lalo na kung gusto mo ng selebrasyon sa high season.