Requisiti per sposare uno straniero in Cile

  • Condividi Questo
Evelyn Carpenter

Gatto bianco

Secondo i dati del 2021 forniti dal Registro Civile, fino a novembre dello stesso anno sono stati celebrati 4.473 matrimoni tra cileni e stranieri.

Questo dato elevato è dovuto principalmente alla migrazione, con la maggioranza dei matrimoni tra cileni e venezuelani e tra cileni e haitiani, ma nel caso di matrimoni con stranieri non latini, gli uomini e le donne cileni hanno sposato soprattutto cittadini spagnoli.

Di cosa ha bisogno uno straniero per sposare un cileno in territorio cileno? I requisiti sono pochi e i passaggi sono molto semplici, quindi di seguito troverete le risposte a tutte le vostre domande.

    Fissare un appuntamento presso l'Ufficio di Stato Civile

    Il primo passo, identico per i matrimoni tra cileni o tra un cileno e uno straniero, è la richiesta di un appuntamento, che può essere effettuata presso un ufficio del Registro Civile o tramite il sito web (www.registrocivil.cl).

    Se scegliete quest'ultima opzione, andate su "servizi online", "prenota un orario" e poi cliccate su "matrimonio". Qui potrete programmare l'orario per la Dimostrazione e per la Celebrazione del Matrimonio La procedura può essere eseguita da una delle parti contraenti con la propria Clave Única.

    È necessario fissare un appuntamento prima per la Manifestazione e poi per la Cerimonia di matrimonio, che può avvenire o meno nello stesso giorno, ma non devono trascorrere più di 90 giorni tra le due.

    La Manifestazione ha luogo presso l'Ufficio di Stato Civile, mentre la Celebrazione del matrimonio può avvenire presso lo stesso ufficio, a casa degli sposi o in un altro luogo concordato all'interno della giurisdizione. È possibile prenotare un momento fino a un anno prima.

    Puello Conde Fotografia

    Quali dati verranno richiesti

    Una volta inserita la Clave Única, si dovrà compilare i dati personali della sposa e dello sposo .

    Ma se lo straniero non ha una RUN cilena, dovrà aggiungere il proprio documento di identificazione, il tipo di documento (passaporto, DNI, carta d'identità, paese d'origine, altro), il paese di emissione e la data di scadenza del documento.

    Inoltre, chiederanno i dati di almeno due testimoni maggiorenni e l'indirizzo dove si svolgerà il matrimonio, se non presso l'ufficio civile.

    Se invece si recano di persona in un ufficio di stato civile, verranno chieste le stesse informazioni per prenotare un momento per il loro matrimonio con uno straniero in Cile.

    Di cosa ha bisogno uno straniero per sposarsi in Cile?

    Sia per la Manifestazione che per la Celebrazione del Matrimonio, lo straniero deve presentare i documenti in regola e in buono stato di conservazione .

    In altre parole, se non avete una carta d'identità cilena per stranieri, dovete esibire la carta d'identità del vostro Paese d'origine, oppure il passaporto e il visto turistico, a seconda dei casi. Non esiste però una durata specifica del soggiorno in Cile per potersi sposare.

    Nella Manifestazione di matrimonio, gli sposi comunicano all'ufficiale civile, oralmente, per iscritto o con il linguaggio dei segni, la loro intenzione di sposarsi. Devono essere accompagnati dai loro testimoni, che dichiareranno che i futuri sposi non hanno impedimenti o divieti a sposarsi.

    Poi, alla celebrazione del matrimonio, gli sposi devono presentarsi di nuovo con i loro testimoni, che idealmente dovrebbero essere gli stessi della cerimonia precedente.

    Come sposare uno straniero in Cile? La cerimonia si svolgerà esattamente nello stesso modo: lettura degli articoli del Codice Civile riguardanti i diritti e i doveri delle parti contraenti; consenso reciproco degli sposi e scambio dei voti; firma dell'atto nuziale da parte degli sposi, dei testimoni e dell'ufficiale civile.

    Un solo punto potrebbe cambiare se lo sposo o la sposa stranieri non parlano lo spagnolo, nel qual caso dovranno assumere a proprie spese un interprete, con il quale dovranno partecipare sia alla Manifestazione che alla Celebrazione del Matrimonio. L'interprete dovrà essere maggiorenne e munito di un documento d'identità valido, oppure, se è straniero, dovrà presentarela vostra RUN cilena, oppure un passaporto o una carta d'identità valida del vostro Paese d'origine.

    Un altro requisito per sposarsi in Cile è che, se lo straniero è divorziato Inoltre, se è in una lingua diversa dallo spagnolo, deve essere tradotto dallo stesso ministero.

    Se lo straniero è vedovo, deve allegare il certificato di morte del precedente coniuge, con la relativa traduzione legale, se necessario. Una volta soddisfatti tutti questi requisiti, il matrimonio tra un cileno e uno straniero in Cile può avvenire senza problemi.

    Diego Mena Fotografia

    Richiesta della cédula

    Per quanto riguarda i documenti richiesti per sposare uno straniero in Cile, è già stato sottolineato che gli stranieri senza RUN possono sposarsi in Cile presentando la loro documentazione Ovvero una carta d'identità valida del Paese d'origine o un passaporto, che ha una validità di 90 giorni, con possibilità di proroga per altri tre mesi. Se la carta d'identità o il passaporto sono scaduti, la persona non potrà sposarsi.

    Se state per sposarvi con un cileno e intendete rimanere in Cile, la cosa migliore da fare è regolarizzare la vostra situazione e ottenere il vostro carta d'identità per stranieri Possono presentare domanda tutti coloro che hanno ottenuto un visto dal Dipartimento Stranieri e Migrazione.

    Ad esempio, se si è in possesso di un visto di residenza temporanea, che consente agli stranieri di ottenere il permesso di stabilirsi in Cile per un periodo di un anno (con possibilità di proroga di un altro anno) e per motivi specifici, la carta d'identità avrà la stessa validità del visto.

    Se invece sono già in possesso del titolo di Residenza Permanente in Cile, che è il permesso concesso agli stranieri per stabilirsi in modo permanente nel Paese, devono richiedere la RUN entro 30 giorni dalla consegna del certificato. In questo caso, la carta d'identità sarà valida per 5 anni.

    E nel caso in cui abbiano già la carta d'identità, ma sia scaduta, dovranno rinnovarla per poter dire "sì", in base ai requisiti per sposare uno straniero in Cile. Dovranno farlo di persona presso un ufficio del Registro Civile autorizzato a rilasciare carte d'identità per stranieri.

    Se state organizzando un matrimonio civile in Cile con uno straniero, sapete già che i requisiti sono semplici e le formalità sono praticamente le stesse. Cercate solo di iniziare a organizzare il vostro matrimonio il prima possibile, soprattutto se desiderate una celebrazione durante l'alta stagione.

    Evelyn Carpenter è l'autrice del libro più venduto, Tutto ciò di cui hai bisogno per il tuo matrimonio. Una guida al matrimonio. È sposata da oltre 25 anni e ha aiutato innumerevoli coppie a costruire matrimoni di successo. Evelyn è una ricercata relatrice ed esperta di relazioni ed è apparsa in vari media tra cui Fox News, Huffington Post e altri.